冬令

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

冬令

dōng lìng

mùa đông; khí hậu mùa đông

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể冬令

Phồn thể冬令

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

冬Chữ 1令Chữ 2

冬部

Chữ 冬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

令部

Chữ 令Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

冬

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem冬Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

mùa đông
khí hậu mùa đông

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

冬夏dōng xià

mùa đông và mùa hè

冬天dōng tiān

mùa đông; LT:個|个[ge4]

冬奥会Dōng Ào huì

Thế vận hội Mùa đông

冬季dōng jì

mùa đông

冬宫Dōng gōng

Cung điện Mùa Đông (St Petersburg); Bảo tàng Hermitage

冬残奥会Dōng Cán ào huì

Thế vận hội Paralympic Mùa đông

冬病夏治dōng bìng xià zhì

trị bệnh mùa đông vào mùa hè (y học cổ truyền)

冬歇期dōng xiē qī

kỳ nghỉ đông

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 冬 · 令

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

冬天dōngtiānmùa đông 冬季dōngjìmùa đông 冬不拉dōng bù lāđàn Dombra hoặc Tambura, đàn luýt gảy dây của Kazakhstan 冬令时dōng lìng shígiờ chuẩn (khác với giờ tiết kiệm ánh sáng ngày 夏令時|夏令时[xia4 ling4 shi2])冬夏dōng xiàmùa đông và mùa hè 冬奥会Dōng Ào huìThế vận hội Mùa đông 冬字头dōng zì tóutên của thành phần "đi chậm" 夂[zhi3] trong chữ Hán 冬宫Dōng gōngCung điện Mùa Đông (St Petersburg); Bảo tàng Hermitage 冬山Dōng shānThị trấn Dongshan hoặc Tungshan ở huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan 冬山乡Dōng shān XiāngThị trấn Dongshan hoặc Tungshan ở huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan 令人lìng rénkhiến cho một người (làm gì đó); làm cho một người (tức giận, vui mừng, v.v.)令人不快lìng rén bù kuàikhó chịu; đáng chê trách