Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “久”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
久jiǔ

久: thời gian (dài); (khoảng) thời gian dài

Từ vựng
久陪jiǔ péi

久陪: đồng hành lâu dài

Cụm từ
久阔jiǔ kuò

久阔: một thời gian dài chia cách

Cụm từ
久长jiǔ cháng

久长: một thời gian dài

Cụm từ
久远jiǔ yuǎn

久远: cũ; xưa; xa xôi

Cụm từ
久违jiǔ wéi

久违: (không làm gì) đã lâu; lâu rồi không gặp

Cụm từ
久负盛名jiǔ fù shèng míng

久负盛名: dày dặn kinh nghiệm; hoàn thiện qua nhiều thế kỷ; dự trữ đặc biệt

Cụm từ
久闻大名jiǔ wén dà míng

久闻大名: đã biết danh từ lâu (lịch sự)

Cụm từ
久而久之jiǔ ér jiǔ zhī

久而久之: theo thời gian; thời gian trôi qua; lâu dần

Cụm từ
久经考验jiǔ jīng kǎo yàn

久经考验: được thử thách qua thời gian dài (thành ngữ); dày dặn kinh nghiệm

Thành ngữ
久经jiǔ jīng

久经: có kinh nghiệm lâu; trải qua nhiều lần

Cụm từ
久等jiǔ děng

久等: đợi lâu

Cụm từ
久病成医jiǔ bìng chéng yī

久病成医: (tục ngữ) bệnh lâu ngày biến bệnh nhân thành bác sĩ

Tục ngữ / châm ngôn
久病成良医jiǔ bìng chéng liáng yī

久病成良医: bệnh lâu ngày biến bệnh nhân thành bác sĩ giỏi (thành ngữ)

Thành ngữ
久病jiǔ bìng

久病: bệnh cũ của tôi; tình trạng mãn tính

Cụm từ
久留jiǔ liú

久留: ở lại trong thời gian dài

Cụm từ
久治县Jiǔ zhì xiàn

久治县: huyện Jigzhi hoặc Jiuzhi (tiếng Tây Tạng: gcig sgril rdzong) trong châu tự trị Tây Tạng Golog 果洛州[Guo3 luo4 zhou1], Thanh Hải (trước đây thuộc…

Cụm từ
久治Jiǔ zhì

久治: huyện Jigzhi hoặc Jiuzhi (tiếng Tây Tạng: gcig sgril rdzong) trong châu tự trị Tây Tạng Golog 果洛州[Guo3 luo4 zhou1], Thanh Hải (trước đây thuộc…

Cụm từ
久旷jiǔ kuàng

久旷: để hoang trong thời gian dài; suy rộng ra, sao nhãng công việc; sống độc thân

Cụm từ
久攻不下jiǔ gōng bù xià

久攻不下: tấn công trong thời gian dài mà không thành công

Cụm từ
久慕盛名jiǔ mù shèng míng

久慕盛名: (thành ngữ) Tôi đã ngưỡng mộ danh tiếng của bạn từ lâu; thật vinh dự khi cuối cùng được gặp bạn

Thành ngữ
久慕jiǔ mù

久慕: theo nghĩa đen: Tôi đã ngưỡng mộ bạn từ lâu (kính trọng).; Tôi đã mong chờ được gặp bạn.; Thật vinh dự khi cuối cùng được gặp bạn

Cụm từ
久已jiǔ yǐ

久已: cách đây lâu rồi; đã lâu rồi

Cụm từ
久别重逢jiǔ bié chóng féng

久别重逢: gặp lại sau một khoảng thời gian dài chia cách

Cụm từ
久别jiǔ bié

久别: một khoảng thời gian dài chia cách

Cụm từ
久假不归jiǔ jiǎ bù guī

久假不归: không trả lại đồ đã mượn

Cụm từ
久保Jiǔ bǎo

久保: Kubo (họ người Nhật)

Danh từ riêng
久仰大名jiǔ yǎng dà míng

久仰大名: Tôi đã mong được gặp bạn từ lâu (thành ngữ)

Thành ngữ
久仰jiǔ yǎng

久仰: kính ngữ: Tôi đã mong được gặp bạn từ lâu.; Thật vinh dự khi cuối cùng được gặp bạn

Cụm từ
久之jiǔ zhī

久之: trong một thời gian dài

Cụm từ
久久jiǔ jiǔ

久久: trong một thời gian rất dài

Cụm từ
顷久qǐng jiǔ

顷久: một khoảnh khắc hoặc vĩnh cửu

Cụm từ
长生久视cháng shēng jiǔ shì

长生久视: sống lâu mắt sáng tai thính (thành ngữ)

Thành ngữ
长治久安cháng zhì jiǔ ān

长治久安: hoà bình và ổn định lâu dài (của chính phủ)

Cụm từ
长久cháng jiǔ

长久: (trong một) thời gian dài

Cụm từ
路遥知马力，日久见人心lù yáo zhī mǎ lì , rì jiǔ jiàn rén xīn

路遥知马力，日久见人心: đường xa biết sức ngựa, ngày lâu thấy lòng người (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn
许久xǔ jiǔ

许久: một thời gian dài; rất lâu

Cụm từ
良久liáng jiǔ

良久: một lúc lâu; một thời gian dài

Cụm từ
耐久nài jiǔ

耐久: bền lâu; dài lâu

Cụm từ
经久不衰jīng jiǔ bù shuāi

经久不衰: không suy tàn; không bao giờ kết thúc

Cụm từ
经久不息jīng jiǔ bù xī

经久不息: kéo dài (vỗ tay, hoan hô, v.v.)

Cụm từ
经久jīng jiǔ

经久: lâu dài; bền vững

Cụm từ
终久zhōng jiǔ

终久: cuối cùng; rốt cuộc

Cụm từ
积久jī jiǔ

积久: tích lũy theo thời gian

Cụm từ
活久见huó jiǔ jiàn

活久见: (từ mới khoảng năm 2006) sống lâu thì cái gì cũng thấy; Thật không thể tin được!

Cụm từ
没多久méi duō jiǔ

没多久: chẳng bao lâu; ngay sau đó

Cụm từ
永久虚电路yǒng jiǔ xū diàn lù

永久虚电路: mạch ảo vĩnh viễn; PVC

Cụm từ
永久磁铁yǒng jiǔ cí tiě

永久磁铁: nam châm vĩnh cửu

Cụm từ
永久性yǒng jiǔ xìng

永久性: vĩnh viễn

Cụm từ
永久居留证yǒng jiǔ jū liú zhèng

永久居留证: giấy phép cư trú vĩnh viễn

Cụm từ
永久居留权yǒng jiǔ jū liú quán

永久居留权: quyền cư trú vĩnh viễn

Cụm từ
永久居民yǒng jiǔ jū mín

永久居民: cư dân vĩnh viễn; người có quyền cư trú ở một quốc gia hoặc lãnh thổ

Cụm từ
永久和平yǒng jiǔ hé píng

永久和平: hòa bình lâu dài; hòa bình bền vững

Cụm từ
永久冻土yǒng jiǔ dòng tǔ

永久冻土: băng vĩnh cửu

Cụm từ
永久yǒng jiǔ

永久: vĩnh cửu; kéo dài; mãi mãi; vĩnh viễn; lâu dài

Cụm từ
历史悠久lì shǐ yōu jiǔ

历史悠久: lâu đời; được tôn vinh qua thời gian

Cụm từ
历史久远lì shǐ jiǔ yuǎn

历史久远: lịch sử lâu đời

Cụm từ
历久弥新lì jiǔ mí xīn

历久弥新: nghĩa đen: tồn tại lâu nhưng luôn mới mẻ (thành ngữ); bóng: vượt thời gian; không phai mờ

Thành ngữ
历久弥坚lì jiǔ mí jiān

历久弥坚: trở nên kiên cường hơn theo thời gian (thành ngữ)

Thành ngữ
有耐久力yǒu nài jiǔ lì

有耐久力: bền bỉ

Cụm từ