久病

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

久病

jiǔ bìng

bệnh cũ của tôi; tình trạng mãn tính

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể久病

Phồn thể久病

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

久Chữ 1病Chữ 2

久部

Chữ 久Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

病部

Chữ 病Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

久

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem久Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bệnh cũ của tôi
tình trạng mãn tính

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

久慕jiǔ mù

theo nghĩa đen: Tôi đã ngưỡng mộ bạn từ lâu (kính trọng).; Tôi đã mong chờ được gặp bạn.; Thật vinh dự khi…

久留jiǔ liú

ở lại trong thời gian dài

久治县Jiǔ zhì xiàn

huyện Jigzhi hoặc Jiuzhi (tiếng Tây Tạng: gcig sgril rdzong) trong châu tự trị Tây Tạng Golog 果洛州[Guo3 luo4…

久治Jiǔ zhì

huyện Jigzhi hoặc Jiuzhi (tiếng Tây Tạng: gcig sgril rdzong) trong châu tự trị Tây Tạng Golog 果洛州[Guo3 luo4…

久等jiǔ děng

đợi lâu

久旷jiǔ kuàng

để hoang trong thời gian dài; suy rộng ra, sao nhãng công việc; sống độc thân

久经jiǔ jīng

có kinh nghiệm lâu; trải qua nhiều lần

久攻不下jiǔ gōng bù xià

tấn công trong thời gian dài mà không thành công

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 久 · 病

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

不久bùjiǔkhông lâu 多久duōjiǔbao lâu 好久hǎojiǔrất lâu 久久jiǔ jiǔtrong một thời gian rất dài 久之jiǔ zhītrong một thời gian dài 久仰jiǔ yǎngkính ngữ: Tôi đã mong được gặp bạn từ lâu.; Thật vinh dự khi cuối cùng được gặp bạn 久仰大名jiǔ yǎng dà míngTôi đã mong được gặp bạn từ lâu (thành ngữ)久保Jiǔ bǎoKubo (họ người Nhật)久假不归jiǔ jiǎ bù guīkhông trả lại đồ đã mượn 久别jiǔ biémột khoảng thời gian dài chia cách 久别重逢jiǔ bié chóng fénggặp lại sau một khoảng thời gian dài chia cách 久已jiǔ yǐcách đây lâu rồi; đã lâu rồi