Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 290/2016

追根问底zhuī gēn wèn dǐ

追根问底: nghĩa đen: kiểm tra gốc rễ và hỏi ở đáy (thành ngữ); đi đến tận cùng của việc gì đó

Thành ngữ
追根zhuī gēn

追根: truy tìm nguồn gốc của cái gì đó; đi đến tận cùng của việc gì đó

Cụm từ
追查zhuī chá

追查: cố gắng tìm ra; truy tìm; lần theo

Cụm từ
追本穷源zhuī běn qióng yuán

追本穷源: xem 追本溯源[zhui1 ben3 su4 yuan2]

Cụm từ
追本溯源zhuī běn sù yuán

追本溯源: truy tìm nguồn gốc của sự việc

Cụm từ
追星族zhuī xīng zú

追星族: fan cuồng nhiệt

Cụm từ
追星zhuī xīng

追星: thần tượng hóa một người nổi tiếng

Cụm từ
追新zhuī xīn

追新: tìm kiếm cái mới (ví dụ: sản phẩm công nghệ mới nhất)

Cụm từ
追叙zhuī xù

追叙: thuật lại những gì xảy ra trước các sự kiện đã biết

Cụm từ
追击zhuī jī

追击: truy kích và tấn công

Cụm từ
追授zhuī shòu

追授: truy tặng

Cụm từ
追捧zhuī pěng

追捧: thể hiện sự nhiệt tình lớn với ai đó hoặc điều gì đó; đón nhận; ưu ái; ca ngợi; tán dương; nhu cầu cao

Cụm từ
追捕zhuī bǔ

追捕: truy đuổi; theo đuổi; săn lùng

Cụm từ
追打zhuī dǎ

追打: đuổi và đánh

Cụm từ
追怀zhuī huái

追怀: nhớ lại; gợi nhớ; hồi tưởng

Cụm từ
追忆zhuī yì

追忆: nhớ lại; hồi tưởng (thời gian đã qua); nhìn lại

Cụm từ
追想zhuī xiǎng

追想: hồi tưởng

Cụm từ
追悼会zhuī dào huì

追悼会: lễ tưởng niệm; lễ tang

Cụm từ
追悼文zhuī dào wén

追悼文: điếu văn

Cụm từ
追悼zhuī dào

追悼: tưởng nhớ; tiễn biệt

Cụm từ
追悔莫及zhuī huǐ mò jí

追悔莫及: quá muộn để hối hận (thành ngữ); Vô ích khi hối hận sau sự việc

Thành ngữ
追悔zhuī huǐ

追悔: ăn năn; hối hận

Cụm từ
追思会zhuī sī huì

追思会: lễ tưởng niệm; buổi tưởng niệm

Cụm từ
追思zhuī sī

追思: tưởng niệm; hồi tưởng (về người đã khuất)

Cụm từ
追念zhuī niàn

追念: hồi tưởng

Cụm từ
追尾zhuī wěi

追尾: bám đuôi; đâm vào xe phía trước do bám đuôi

Cụm từ
追寻现代中国Zhuī xún Xiàn dài Zhōng guó

追寻现代中国: Tìm kiếm Trung Quốc hiện đại của Jonathan D Spence 史景遷|史景迁[Shi3 Jing3 qian1]

Cụm từ
追寻zhuī xún

追寻: theo đuổi; lần theo; tìm kiếm

Cụm từ
追尊zhuī zūn

追尊: tên thụy, truy tôn

Cụm từ
追封zhuī fēng

追封: truy phong danh hiệu sau khi qua đời

Cụm từ
追客zhuī kè

追客: người hâm mộ cuồng nhiệt đang nôn nóng chờ đợi nội dung mới

Cụm từ
追奔逐北zhuī bēn zhú běi

追奔逐北: truy đuổi và tấn công kẻ địch đang chạy trốn

Cụm từ
追回zhuī huí

追回: thu hồi (thứ đã mất hoặc bị đánh cắp); lấy lại

Cụm từ
追问zhuī wèn

追问: chất vấn kỹ lưỡng; điều tra chi tiết; xem xét tỉ mỉ; đi sâu vào vấn đề

Cụm từ
追加剂zhuī jiā jì

追加剂: (Đài Loan) liều vắc-xin tăng cường; mũi tiêm nhắc lại

Cụm từ
追加zhuī jiā

追加: thêm cái gì đó bổ sung; một lượng gia tăng bổ sung; phụ lục; thêm vào; một danh hiệu truy tặng bổ sung

Cụm từ
追剧zhuī jù

追剧: xem một loạt phim truyền hình thường xuyên; xem say sưa

Cụm từ
追剿zhuī jiǎo

追剿: truy đuổi và tiêu diệt; trấn áp

Cụm từ
追光灯zhuī guāng dēng

追光灯: đèn sân khấu; đèn rọi

Cụm từ
追光zhuī guāng

追光: đèn sân khấu

Cụm từ
追亡逐北zhuī wáng zhú běi

追亡逐北: truy đuổi và tấn công kẻ địch đang chạy trốn

Cụm từ
追上zhuī shàng

追上: đuổi kịp

Cụm từ
追zhuī

追: đuổi; theo đuổi; điều tra; nghiên cứu; hồi tưởng; nhớ lại; tán tỉnh (người yêu); cày phim (một bộ phim truyền hình); truy cứu hồi tố; truy tặng…

Từ vựng
追duī

追: điêu khắc; chạm khắc; nhạc cụ (cổ)

Từ vựng
迻yí

迻: chuyển; dời

Từ vựng
迺nǎi

迺: biến thể của 乃[nai3] (dùng làm họ, trong tên hoặc địa danh)

Danh từ riêng
迹jì

迹: biến thể của 跡|迹[ji4]

Từ vựng
迸裂bèng liè

迸裂: nứt; tách; rạn (mở)

Cụm từ
迸发出bèng fā chū

迸发出: bung ra; bùng nổ

Cụm từ
迸发bèng fā

迸发: bung ra

Cụm từ
迸流bèng liú

迸流: phun ra; chảy ào ào

Cụm từ
迸bèng

迸: bung ra; phun ra; nứt; tách

Từ vựng
迷鸟mí niǎo

迷鸟: chim di cư lạc đường; chim lang thang

Cụm từ
迷魂香mí hún xiāng

迷魂香: một loại khí hoặc khói gây ngủ được kẻ trộm sử dụng để làm nạn nhân mất khả năng

Cụm từ
迷魂阵mí hún zhèn

迷魂阵: mưu kế bẫy ai đó; mê hoặc và bẫy

Cụm từ
迷魂药mí hún yào

迷魂药: thuốc phép; (ví dụ) lời nói hoặc hành động mê hoặc; thuốc mê; thuốc lắc; MDMA

Cụm từ
迷魂汤mí hún tāng

迷魂汤: loại thuốc cho linh hồn uống trước khi đầu thai, làm họ quên đi kiếp trước (còn gọi là 孟婆汤[meng4 po2 tang1]); thuốc phép; (ví dụ) lời nói hoặc…

Cụm từ
迷魂mí hún

迷魂: mê hoặc; quyến rũ; yểm bùa ai đó

Cụm từ
迷雾mí wù

迷雾: sương mù dày đặc; (ví dụ) hoàn toàn gây hiểu lầm

Cụm từ
迷离马虎mí lí mǎ hu

迷离马虎: mơ hồ

Cụm từ