Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 292/1680

贴花tiē huā

họa tiết đính lên; decan

Cụm từ
贴膜tiē mó

miếng dán bảo vệ hoặc phim màu (cho màn hình LCD, cửa sổ ô tô, v.v.); mặt nạ dưỡng da (mỹ phẩm)

Cụm từ
贴纸tiē zhǐ

hình dán

Cụm từ
贴画tiē huà

tranh ảnh dán; bài poster

Cụm từ
贴生tiē shēng

nam diễn viên phụ trong kinh kịch

Cụm từ
贴现率tiē xiàn lǜ

lãi suất chiết khấu

Cụm từ
贴现tiē xiàn

chiết khấu; hoàn tiền

Cụm từ
贴牌tiē pái

cung cấp sản phẩm để tiếp thị dưới thương hiệu của người mua; sản xuất sản phẩm OEM

Cụm từ
贴片式tiē piàn shì

(điện tử) gắn trên bề mặt

Cụm từ
贴水tiē shuǐ

phí đổi ngoại tệ; phí bảo hiểm

Cụm từ
贴旦tiē dàn

diễn viên nữ vai phụ trong kinh kịch

Cụm từ
贴息tiē xī

chiết khấu lãi suất hối phiếu

Cụm từ
贴心贴肺tiē xīn tiē fèi

chu đáo và quan tâm; rất gần gũi; thân thiết

Cụm từ
贴心tiē xīn

thân thiết; gần gũi; chu đáo

Cụm từ
贴士tiē shì

(từ mượn) mẹo; gợi ý; đề xuất; lời khuyên

Cụm từ
贴图tiē tú

nhãn dán (tin nhắn xã hội) (Đài Loan)

Cụm từ
贴吧Tiē bā

Baidu Tieba, nghĩa đen "Diễn đàn Baidu", một diễn đàn trực tuyến của Công ty Baidu

Cụm từ
贴合面tiē hé miàn

bề mặt tiếp xúc

Cụm từ
贴合tiē hé

điều chỉnh sát; phù hợp

Cụm từ
贴切tiē qiè

sát nghĩa; gần nhất (bản dịch)

Cụm từ
贴tiē

dán; dính; đăng (ví dụ: trên blog); dựa sát; phù hợp chặt; trợ cấp (ví dụ: tiền ăn hoặc ở); hình dán; lượng từ cho băng dán: miếng

Từ vựng
费马Fèi mǎ

biến thể của 費瑪|费玛[Fei4 ma3]

Cụm từ
费边社Fèi biān shè

Hội Fabian

Cụm từ
费话fèi huà

nói dài dòng; phí lời; biến thể của 廢話|废话[fei4 hua4]

Cụm từ
费解fèi jiě

bị bối rối; khó hiểu; không thể hiểu

Cụm từ
费县Fèi xiàn

huyện Feixian ở Linyi 臨沂|临沂[Lin2 yi2], Sơn Đông

Cụm từ
费米子fèi mǐ zǐ

(vật lý) fermion

Cụm từ
费米Fèi mǐ

Fermi (tên); Enrico Fermi (1901-1954), nhà vật lý hạt nhân người Mỹ gốc Ý

Cụm từ
费神fèi shén

tốn công sức; mất công; Xin phiền bạn...? (dùng trong lời yêu cầu lịch sự); Bạn có thể vui lòng...?

Cụm từ
费卢杰Fèi lú jié

Fallujah, thành phố Iraq trên sông Euphrates

Cụm từ
费尽心机fèi jìn xīn jī

vắt óc bày mưu tính kế (thành ngữ); suy nghĩ nát óc

Thành ngữ
费尽心思fèi jìn xīn si

vắt óc suy nghĩ (thành ngữ); hao tâm tổn trí để nghĩ thông suốt việc gì

Thành ngữ
费用报销单fèi yòng bào xiāo dān

đơn yêu cầu hoàn trả chi phí

Cụm từ
费用fèi yòng

chi phí; kinh phí; số tiền cần trả; LT:筆|笔[bi3],個|个[ge4]

Cụm từ
费玛Fèi mǎ

Pierre de Fermat (1601-1665), nhà toán học người Pháp

Cụm từ
费率fèi lǜ

tỷ lệ; thuế suất

Cụm từ
费尔马大定理Fèi ěr mǎ dà dìng lǐ

Định lý cuối cùng của Fermat

Cụm từ
费尔马Fèi ěr mǎ

Pierre de Fermat (1601-1665), nhà toán học người Pháp

Cụm từ
费尔干纳盆地Fèi ěr gàn nà Pén dì

thung lũng Ferghana ở Uzbekistan hiện đại

Cụm từ
费尔干纳Fèi ěr gàn nà

thung lũng Ferghana (ở Uzbekistan, Trung Á)

Cụm từ
费尔巴哈Fèi ěr bā hā

Ludwig Feuerbach (1804-1872), nhà triết học duy vật

Cụm từ
费洛蒙fèi luò méng

pheromone, chất do động vật tiết ra

Cụm từ
费曼Fèi màn

Feinman hoặc Feynman (tên); Richard Feynman (1918-1988), nhà vật lý Mỹ, đoạt giải Nobel 1965 cùng với TOMONAGA Shin'ichirō và Julian Schwinger

Cụm từ
费时fèi shí

tốn thời gian; mất thời gian

Cụm từ
费拉德尔菲亚Fèi lā dé ěr fēi yà

Philadelphia, Pennsylvania; viết tắt là 費城|费城[Fei4 cheng2]

Viết tắt
费拉fèi lā

fellah (từ mượn)

Cụm từ
费心fèi xīn

tốn nhiều công sức (vì ai đó hoặc việc gì đó); có thể làm phiền bạn (làm gì đó)

Cụm từ
费德勒Fèi dé lè

Roger Federer (1981-), ngôi sao quần vợt Thụy Sĩ

Cụm từ
费工夫fèi gōng fu

tốn rất nhiều thời gian và công sức; (một nhiệm vụ) đòi hỏi; khắt khe

Cụm từ
费孝通Fèi Xiào tōng

Fei Xiaotong (1910-2005), nhà xã hội học Trung Quốc

Cụm từ
费奥多尔Fèi ào duō ěr

Theodor hoặc Fyodor (tên)

Cụm từ
费城Fèi chéng

Philadelphia, Pennsylvania; viết tắt của 費拉德爾菲亞|费拉德尔菲亚[Fei4 la1 de2 er3 fei1 ya4]

Viết tắt
费唇舌fèi chún shé

tranh cãi không cần thiết; lãng phí thời gian giải thích

Cụm từ
费周折fèi zhōu zhé

tốn nhiều công sức; gặp nhiều phiền phức

Cụm từ
费口舌fèi kǒu shé

tranh cãi không cần thiết; lãng phí thời gian giải thích

Cụm từ
费劲儿fèi jìn r

biến thể er hoá của 費勁|费劲[fei4 jin4]

Cụm từ
费劲fèi jìn

tốn sức; cần nỗ lực

Cụm từ
费加罗报Fèi jiā luó bào

Le Figaro

Cụm từ
费力不讨好fèi lì bù tǎo hǎo

nhiệm vụ gian khổ mà không được gì (thành ngữ); vất vả mà không có kết quả

Thành ngữ
费力fèi lì

tốn nhiều công sức

Cụm từ
费利克斯Fèi lì kè sī

Felix

Cụm từ
费人思索fèi rén sī suǒ

nghĩ đến kiệt quệ (thành ngữ)

Thành ngữ
费事fèi shì

phiền phức; tốn nhiều công sức để làm gì đó

Cụm từ
费fèi

tốn; tiêu phí; phí; lãng phí; chi phí

Từ vựng
贶kuàng

ban tặng; phong tặng

Từ vựng
贷记dài jì

ghi có

Cụm từ
贷款率dài kuǎn lǜ

lãi suất cho vay

Cụm từ
贷款人dài kuǎn rén

người cho vay

Cụm từ
贷款dài kuǎn

một khoản vay; LT:筆|笔[bi3]; cung cấp khoản vay (ví dụ: ngân hàng); huy động khoản vay (từ ví dụ: ngân hàng)

Cụm từ
贷方dài fāng

bên có (của bảng cân đối kế toán); chủ nợ; người cho vay

Cụm từ
贷学金dài xué jīn

khoản vay sinh viên

Cụm từ
贷dài

cho vay lấy lãi; vay; khoản vay; không nghiêm khắc; biện hộ; tha thứ; tha lỗi

Từ vựng