đuổi; theo đuổi; điều tra; nghiên cứu; hồi tưởng; nhớ lại; tán tỉnh (người yêu); cày phim (một bộ phim truyền hình); truy cứu hồi tố; truy tặng sau khi qua đời
追 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “đuổi” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.
Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.
Ghi nhớ 追 cùng cụm 追求 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.
Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.
Khi đọc là zhuī, từ thường mang nghĩa “đuổi”.
chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữKhi đọc là duī, từ thường mang nghĩa “điêu khắc”.
chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữHọc theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.
theo đuổi (một mục tiêu, v.v.) một cách ngoan cố
Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.theo dấu
Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.điều tra
Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.thêm cái gì đó bổ sung
Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
(hình thức kết hợp) theo đuổi; đuổi đi; cá nhân; từng cái một
›这zhè(đại từ) này; những...này; (hình thức kết hợp) này; (được theo sau bởi danh từ); (hình thức kết hợp) này…
›辙zhévết bánh xe (cách phát âm Đài Loan [che4]); (thông tục) hướng đi; gieo vần (bài hát, thơ ca, v.v.); (phương…
›迣zhìnhảy qua
›转zhuànquay; xoay; vòng quanh; đi dạo; lượng từ cho số vòng quay (mỗi phút, v.v.): vòng, rpm; lượng từ cho hành…
›辗zhǎnlăn qua một bên; lật nửa người
›辄zhésau đó; ngay lập tức; luôn luôn; (cổ) giá hành lý trên xe ngựa
›迮zévội vã; ép
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.