死马当活马医

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

死马当活马医

sǐ mǎ dàng huó mǎ yī

nghĩa đen: cho ngựa chết uống thuốc (thành ngữ); nghĩa bóng: cố gắng mọi cách trong tình huống tuyệt vọng

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể死马当活马医

Phồn thể死馬當活馬醫

Số chữ Hán6 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

死Chữ 1马Chữ 2当Chữ 3活Chữ 4医Chữ 5

死部

Chữ 死Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

当部

Chữ 当Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

活部

Chữ 活Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

医部

Chữ 医Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

死

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem死Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: cho ngựa chết uống thuốc (thành ngữ)
nghĩa bóng: cố gắng mọi cách trong tình huống tuyệt vọng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

死猪不怕开水烫sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng

nghĩa đen: lợn chết không sợ nước sôi (thành ngữ); nghĩa bóng: người không còn gì để mất thì làm việc gì…

死灰复燃sǐ huī fù rán

nghĩa đen: tro tàn cháy lại (thành ngữ); nghĩa bóng: người thất thế quay lại có ảnh hưởng; điều xấu quay lại…

死里逃生sǐ lǐ táo shēng

hiểm nguy chết người, thoát chết (thành ngữ); thoát chết trong gang tấc; sống sót trong đường tơ kẽ tóc

死而无悔sǐ ér wú huǐ

chết mà không hối tiếc (thành ngữ, từ Luận Ngữ)

死而后已sǐ ér hòu yǐ

cho đến khi chết mới kết thúc (thành ngữ); cả đời người; cho đến ngày chết

死而不僵sǐ ér bù jiāng

chết nhưng không có dấu hiệu cứng đờ; chết khó (thành ngữ); chết nhưng không bị đánh bại (thành ngữ)

殊途同归shū tú tóng guī

đường khác nhau cùng về một đích (thành ngữ); nghĩa là cách khác nhau để đạt cùng mục tiêu

死无对证sǐ wú duì zhèng

người chết không thể làm chứng (thành ngữ); người chết không thể kể chuyện

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 死 · 马 · 当 · 活 · 医

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

死不了sǐ bù liǎocây hoa mười giờ (một loại cây)死不改悔sǐ bù gǎi huǐkhông hối cải dù đối mặt với cái chết (thành ngữ); không ăn năn; rất ngoan cố 死不瞑目sǐ bù míng mùnghĩa đen: không nhắm mắt sau khi chết (thành ngữ); nghĩa bóng: chết mà còn oan ức chưa…死不要脸sǐ bù yào liǎnkhông biết xấu hổ hoàn toàn; vô cùng trơ trẽn 死中求生sǐ zhōng qiú shēngtìm đường sống trong cõi chết (thành ngữ); chiến đấu để giành lấy sự sống 死乞白赖sǐ qi bái làiquấy rầy ai đó hết lần này đến lần khác 死了张屠夫，不吃混毛猪sǐ le Zhāng tú fū , bù chī hùn máo zhūnghĩa đen: chỉ vì Trương đồ tể chết, không có nghĩa là chúng ta phải ăn thịt lợn lẫn…死亡sǐ wángchết; tử vong 死亡人数sǐ wáng rén shùsố người chết; số người tử vong 死亡率sǐ wáng lǜtỉ lệ tử vong 马上mǎshàngngay, lập tức, ngay bây giờ 马丁Mǎ dīngMartin (tên)