奔奔族

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

奔奔族

bēn bēn zú

nghĩa đen: Tộc vội vã, thế hệ sinh từ 1975-1985 và là nhóm xã hội hưởng lạc và làm việc chăm chỉ nhất Trung Quốc (ngôn ngữ mạng)

Ngôn ngữ mạng Ngôn ngữ mạng

Giản thể奔奔族

Phồn thể奔奔族

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

奔Chữ 1族Chữ 2

奔部

Chữ 奔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

族部

Chữ 族Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

奔

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem奔Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

nghĩa đen: Tộc vội vã, thế hệ sinh từ 1975-1985 và là nhóm xã hội hưởng lạc và làm việc chăm chỉ nhất Trung Quốc (ngôn ngữ mạng)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

博斗bó dòu

đánh nhau hoặc cãi nhau trên trang blog (ngôn ngữ mạng)

博文bó wén

bài viết blog; viết bài blog (ngôn ngữ mạng)

博客话剧bó kè huà jù

kịch blog (ngôn ngữ mạng)

不作死就不会死bù zuò sǐ jiù bù huì sǐ

đáng đời vì làm điều gì đó ngu ngốc (tiếng lóng Internet)

88bā bā

(tiếng lóng Internet) tạm biệt (cách viết thay thế cho 拜拜[bai2 bai2])

爆照bào zhào

(tiếng lóng Internet) đăng ảnh của mình lên mạng

绷不住bēng bu zhù

(tiếng lóng Internet) không kiềm chế được; không chịu nổi; không thể không (làm gì đó)

摆烂bǎi làn

buông xuôi; mặc kệ cho tệ đi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 奔 · 族

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

奔三bèn sānsắp bước sang tuổi 30 奔命bēn mìngchạy đi chạy lại lo công việc; liên tục bận rộn 奔丧bēn sāngvội vã về nhà để dự tang lễ của cha mẹ hoặc ông bà 奔四bèn sìsắp bước sang tuổi 40 奔忙bēn mángbận rộn chạy đi chạy lại; buôn ba 奔放bēn fàngtáo bạo và không bị kiềm chế; không gò bó 奔月bèn yuèbay lên mặt trăng 奔波bēn bōchạy đôn chạy đáo; liên tục di chuyển 奔流bēn liúchảy cuồn cuộn; đổ ào ạt; dòng nước xiết 奔泻bēn xiè(dòng nước lũ) cuộn xuống; đổ xuống 民族mínzúdân tộc 族人zú rénthành viên trong tộc; thành viên dòng họ; người thân; dân tộc thiểu số