Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

白沫

bái mò

白沫: bọt; bọt (từ miệng)

Cụm từ

百慕大

Bǎi mù dà

百慕大: Bermuda

Cụm từ

百慕达

Bǎi mù dá

百慕达: Bermuda (Đài Loan)

Cụm từ

百慕大三角

Bǎi mù dà sān jiǎo

百慕大三角: Tam giác Bermuda

Cụm từ

白木耳

bái mù ěr

白木耳: nấm tuyết (Tremella fuciformis); mộc nhĩ trắng

Cụm từ

白内障

bái nèi zhàng

白内障: đục thủy tinh thể (nhãn khoa)

Cụm từ

白嫩

bái nèn

白嫩: (da của ai đó, v.v.) trắng; mịn màng

Cụm từ

拜年

bài nián

拜年: đi chúc Tết; chúc mừng năm mới

Cụm từ

百年

bǎi nián

百年: trăm năm; thế kỷ; cả đời

Cụm từ

百年不遇

bǎi nián bù yù

百年不遇: chỉ xảy ra một lần trong cả trăm năm (hạn hán, lũ lụt, v.v.)

Cụm từ

百年大计

bǎi nián dà jì

百年大计: một dự án quan trọng và lâu dài

Cụm từ

百年好合

bǎi nián hǎo hé

百年好合: chúc hai bạn sống với nhau hạnh phúc và lâu dài (lời chúc đám cưới)

Cụm từ

拜你所赐

bài nǐ suǒ cì

拜你所赐: (mỉa mai) tất cả là nhờ bạn!; ôi, cảm ơn nhiều!

Cụm từ

摆弄

bǎi nòng

摆弄: di chuyển qua lại; nghịch

Cụm từ

白奴

bái nú

白奴: nô lệ cổ cồn trắng (nhân viên văn phòng bị làm việc quá sức và bóc lột)

Cụm từ

百帕

bǎi pà

百帕: hectopascal (hPa), đơn vị áp suất khí quyển

Cụm từ

摆拍

bǎi pāi

摆拍: chụp ảnh dàn dựng

Cụm từ

摆盘

bǎi pán

摆盘: bày biện thức ăn trên đĩa; trình bày món ăn; trang trí món ăn; (chế tác đồng hồ) bánh lắc

Cụm từ

白跑一趟

bái pǎo yī tàng

白跑一趟: mất công đi một chuyến; đi công cốc

Cụm từ

白砒

bái pī

白砒: thạch tín trắng; arsen trioxit

Cụm từ

拜票

bài piào

拜票: vận động bầu cử (Đài Loan)

Cụm từ

白票

bái piào

白票: bỏ phiếu trắng; không tham gia

Cụm từ

白琵鹭

bái pí lù

白琵鹭: (loài chim ở Trung Quốc) cò thìa Âu-Á (Platalea leucorodia)

Cụm từ

摆平

bǎi píng

摆平: công bằng; không thiên vị; dàn xếp (vấn đề, v.v.)

Cụm từ

白皮杉醇

bái pí shān chún

白皮杉醇: piceatannol C14H12O4

Cụm từ

白皮书

bái pí shū

白皮书: sách trắng (ví dụ: chứa đề xuất cho luật mới); sách trắng

Cụm từ

白皮松

bái pí sōng

白皮松: cây thông vỏ trắng

Cụm từ

摆谱

bǎi pǔ

摆谱: làm dáng; phô trương

Cụm từ

白朴

Bái Pǔ

白朴: Bạch Phác (1226-1306), nhà viết kịch đời Nguyên trong truyền thống tạp kịch 雜劇|杂剧, một dạng nhạc kịch hài, là một trong bốn nhà soạn kịch vĩ đại nhất của thời nhà Nguyên (Nguyên…

Cụm từ

摆谱儿

bǎi pǔ r

摆谱儿: biến thể er hoá của 擺譜|摆谱[bai3 pu3]

Cụm từ

白旗

bái qí

白旗: cờ trắng

Cụm từ

白起

Bái Qǐ

白起: Bạch Khởi (-258 TCN), danh tướng nước Tần 秦國|秦国, người chiến thắng tại Trường Bình 長平|长平 năm 260 TCN; giống như 公孫起|公孙起

Cụm từ

百强

bǎi qiáng

百强: top 100 (ví dụ: top 100 thị trấn)

Cụm từ

白切鸡

bái qiē jī

白切鸡: món gà luộc Quảng Đông, được gọi là "gà chặt trắng"

Cụm từ

柏崎市

Bǎi qí shì

柏崎市: thành phố Kashiwazaki, Nhật Bản

Cụm từ

白鳍豚

bái qí tún

白鳍豚: xem 白鱀豚|白𬶨豚[bai2 ji4 tun2]

Cụm từ

白求恩

Bái Qiú ēn

白求恩: Norman Bethune (1890-1939), bác sĩ người Canada, làm việc cho cộng sản trong nội chiến Tây Ban Nha và cho Mao ở Diên An, nơi ông qua đời vì nhiễm trùng máu

Cụm từ

白秋沙鸭

bái qiū shā yā

白秋沙鸭: (loài chim ở Trung Quốc) vịt lặn mắt trắng (Mergellus albellus)

Cụm từ

柏崎刈羽

Bǎi qí Yì yǔ

柏崎刈羽: Kashiwasaki Kariwa, địa điểm nhà máy điện hạt nhân Nhật Bản gần Niigata 新潟

Cụm từ

白区

bái qū

白区: Khu vực trắng (khu vực do Quốc dân đảng kiểm soát trong cuộc Chiến tranh Cách mạng lần thứ hai 1927-1937)

Cụm từ

拜泉

Bài quán

拜泉: huyện Baiquan ở Qiqihar 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Hắc Long Giang

Cụm từ

拜泉县

Bài quán xiàn

拜泉县: huyện Baiquan ở Qiqihar 齊齊哈爾|齐齐哈尔[Qi2 qi2 ha1 er3], Hắc Long Giang

Cụm từ

白屈菜

bái qū cài

白屈菜: cây hoàng liên lớn

Cụm từ

白热

bái rè

白热: nóng trắng; trạng thái nóng sáng

Cụm từ

白热化

bái rè huà

白热化: trở nên nóng trắng; tăng cường; đạt đến cao trào

Cụm từ

拜认

bài rèn

拜认: chính thức nhận ai đó làm (mẹ nuôi, sư phụ, v.v.)

Cụm từ

白人

bái rén

白人: người đàn ông hoặc phụ nữ da trắng; người da trắng

Cụm từ

白刃

bái rèn

白刃: kiếm trần

Cụm từ

拜人为师

bài rén wéi shī

拜人为师: nhận ai đó làm thầy

Cụm từ

白刃战

bái rèn zhàn

白刃战: đánh giáp lá cà

Cụm từ

白日

bái rì

白日: ban ngày; mặt trời; thời gian

Cụm từ

百日菊

bǎi rì jú

百日菊: (thực vật) hoa zinnia

Cụm từ

百日咳

bǎi rì ké

百日咳: bệnh ho gà; ho gà

Cụm từ

白日梦

bái rì mèng

白日梦: mơ mộng; mơ màng

Cụm từ

百日维新

Bǎi rì Wéi xīn

百日维新: Biến pháp Mậu Tuất (1898), nỗ lực cải cách triều đại nhà Thanh thất bại

Cụm từ

白日做梦

bái rì zuò mèng

白日做梦: mơ giữa ban ngày; chìm đắm trong ảo tưởng

Cụm từ

白肉

bái ròu

白肉: thịt lợn luộc; thịt trắng (cá, gia cầm, v.v.)

Cụm từ

白乳胶

bái rǔ jiāo

白乳胶: keo trắng

Cụm từ

白三烯

bái sān xī

白三烯: leukotriene (sinh hóa)

Cụm từ

白色

bái sè

白色: màu trắng; nghĩa bóng: phản động; chống cộng sản

Cụm từ