Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

白鲸

bái jīng

白鲸: cá voi trắng; cá voi beluga; Moby Dick, tiểu thuyết của Herman Melville 赫曼·麥爾維爾|赫曼·麦尔维尔[He4 man4 · Mai4 er3 wei2 er3]

Cụm từ

白颈长尾雉

bái jǐng cháng wěi zhì

白颈长尾雉: (loài chim ở Trung Quốc) gà lôi đuôi dài Elliot (Syrmaticus ellioti)

Cụm từ

白颈鸫

bái jǐng dōng

白颈鸫: (loài chim ở Trung Quốc) chim hét cổ trắng (Turdus albocinctus)

Cụm từ

白颈鹳

bái jǐng guàn

白颈鹳: (loài chim ở Trung Quốc) cò cổ lông (Ciconia episcopus)

Cụm từ

白颈鸦

bái jǐng yā

白颈鸦: (loài chim ở Trung Quốc) quạ cổ khoang (Corvus torquatus)

Cụm từ

白颈噪鹛

bái jǐng zào méi

白颈噪鹛: (loài chim ở Trung Quốc) khướu cười cổ trắng (Garrulax strepitans)

Cụm từ

白金汉宫

Bái jīn hàn Gōng

白金汉宫: Cung điện Buckingham

Cụm từ

白金汉郡

Bái jīn hàn jùn

白金汉郡: hạt Buckinghamshire (hạt của Anh)

Cụm từ

百金花

bǎi jīn huā

百金花: Centaurium pulchellum var. altaicum

Cụm từ

拜金主义

bài jīn zhǔ yì

拜金主义: chủ nghĩa sùng bái tiền bạc

Cụm từ

白𬶨豚

bái jì tún

白𬶨豚: cá heo sông Trung Quốc (Lipotes vexillifer)

Cụm từ

败局

bài jú

败局: trận thua; trận chiến thua

Cụm từ

白卷

bái juàn

白卷: giấy thi trắng

Cụm từ

白军

Bái jūn

白军: Bạch vệ hoặc Phong trào Bạch vệ, quân chống cộng chiến đấu chống lại Bolshevik trong Nội chiến Nga (1917-1922)

Cụm từ

白居易

Bái Jū yì

白居易: Bạch Cư Dị (772-846), nhà thơ thời nhà Đường

Cụm từ

柏举之战

Bǎi jǔ zhī Zhàn

柏举之战: Trận Bạch Cử (506 TCN), trong đó nước Ngô 吳|吴[Wu2] giành chiến thắng hủy diệt trước nước Sở 楚[Chu3]

Cụm từ

掰开

bāi kāi

掰开: tách ra; dùng tay cạy mở

Cụm từ

掰开揉碎

bāi kāi róu suì

掰开揉碎: nghĩa đen: kéo ra và nhào nát; nghĩa bóng: phân tích tỉ mỉ từ mọi góc độ; suy nghĩ kỹ càng

Cụm từ

白开水

bái kāi shuǐ

白开水: nước đun sôi để nguội

Cụm từ

百科词典

bǎi kē cí diǎn

百科词典: từ điển bách khoa

Cụm từ

柏克莱

Bǎi kè lái

柏克莱: Berkeley (tên); George Berkeley (1685-1753), Giám mục Cloyne, triết gia nổi tiếng người Anh; Berkeley, thành phố đại học trong khu vực vịnh San Francisco, California

Cụm từ

拜科努尔

Bài kē nǔ ěr

拜科努尔: Baikonur (địa điểm phóng tàu vũ trụ của Nga ở Kazakhstan)

Cụm từ

拜科努尔航天发射基地

Bài kē nǔ ěr Háng tiān Fā shè Jī dì

拜科努尔航天发射基地: Sân bay vũ trụ Baikonur

Cụm từ

百科全书

bǎi kē quán shū

百科全书: bách khoa toàn thư; lượng từ: 本[ben3],集[ji2]

Cụm từ

百科事典

bǎi kē shì diǎn

百科事典: bách khoa toàn thư

Cụm từ

百孔千疮

bǎi kǒng qiān chuāng

百孔千疮: hư hỏng nặng; (bóng) đầy lỗ; chất đầy vấn đề

Cụm từ

白口铁

bái kǒu tiě

白口铁: gang trắng

Cụm từ

白眶斑翅鹛

bái kuàng bān chì méi

白眶斑翅鹛: (loài chim ở Trung Quốc) khướu mày trắng (Actinodura ramsayi)

Cụm từ

白眶雀鹛

bái kuàng què méi

白眶雀鹛: (loài chim ở Trung Quốc) chim trả Nepal (Alcippe nipalensis)

Cụm từ

白眶鹟莺

bái kuàng wēng yīng

白眶鹟莺: (loài chim ở Trung Quốc) chích chòe mắt trắng (Seicercus affinis)

Cụm từ

白眶鸦雀

bái kuàng yā què

白眶鸦雀: (loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ vẹt kính trắng (Sinosuthora conspicillata)

Cụm từ

摆阔

bǎi kuò

摆阔: phô trương sự giàu có; xa hoa và lãng phí

Cụm từ

白蜡

bái là

白蜡: sáp trắng từ con côn trùng sáp trắng Trung Quốc (Ericerus pela)

Cụm từ

白镴

bái là

白镴: hợp kim thiếc; hàn thiếc

Cụm từ

白蜡虫

bái là chóng

白蜡虫: con côn trùng sáp trắng Trung Quốc (Ericerus pela)

Cụm từ

白兰地

bái lán dì

白兰地: rượu brandy (từ mượn)

Cụm từ

白朗

Bái lǎng

白朗: huyện Bạch Lãng, Tiếng Tạng: Pa snam rdzong, ở địa khu Nhật Khách Tắc, Tây Tạng

Cụm từ

白兰瓜

bái lán guā

白兰瓜: dưa honeydew

Cụm từ

白朗县

Bái lǎng xiàn

白朗县: huyện Bạch Lãng, Tiếng Tạng: Pa snam rdzong, ở địa khu Nhật Khách Tắc, Tây Tạng

Cụm từ

百老汇

Bǎi lǎo huì

百老汇: Broadway (thành phố New York)

Cụm từ

白蜡树

bái là shù

白蜡树: cây tần bì Trung Quốc (Fraxinus chinensis), có vỏ, hoa và lá được dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc

Cụm từ

百乐餐

bǎi lè cān

百乐餐: bữa ăn potluck

Cụm từ

败类

bài lèi

败类: cặn bã của cộng đồng; suy đồi

Cụm từ

摆了一道

bǎi le yī dào

摆了一道: chơi xỏ; lừa gạt

Cụm từ

白痢

bái lì

白痢: kiết lỵ với phân nhầy trắng; tiêu chảy trắng

Cụm từ

百里

Bǎi lǐ

百里: họ hai chữ [Bai3 li3]

Cụm từ

白脸

bái liǎn

白脸: mặt trắng; hóa trang mặt trong kinh kịch Bắc Kinh, v.v

Cụm từ

白莲

bái lián

白莲: hoa sen trắng; Hội Liên Hoa Trắng; giống như 白蓮教|白莲教

Cụm từ

白蔹

bái liǎn

白蔹: cây chè dây (Ampelopsis japonica, cây leo có rễ dùng trong Đông y)

Cụm từ

百炼成钢

bǎi liàn chéng gāng

百炼成钢: được tôi luyện thành thép

Cụm từ

百炼钢

bǎi liàn gāng

百炼钢: thép chất lượng cao tôi luyện kỹ

Cụm từ

白莲教

Bái lián jiào

白莲教: Hội Liên Hoa Trắng

Cụm từ

白脸鹭

bái liǎn lù

白脸鹭: (loài chim ở Trung Quốc) diệc mặt trắng (Egretta novaehollandiae)

Cụm từ

白脸䴓

bái liǎn shī

白脸䴓: (loài chim ở Trung Quốc) chim trèo cây của Przevalski (Sitta przewalskii)

Cụm từ

白磷

bái lín

白磷: phốt pho trắng

Cụm từ

白领

bái lǐng

白领: lao động trí óc; nhân viên văn phòng

Cụm từ

百灵

bǎi líng

百灵: chim sơn ca (họ Alaudidae)

Cụm từ

白领八哥

bái lǐng bā ge

白领八哥: (loài chim ở Trung Quốc) sáo cổ trắng (Acridotheres albocinctus)

Cụm từ

白翎岛

Bái líng Dǎo

白翎岛: Đảo Baengnyeong của Hàn Quốc, gần Đường Giới hạn Phía Bắc

Cụm từ

白领翡翠

bái lǐng fěi cuì

白领翡翠: (loài chim ở Trung Quốc) bói cá cổ trắng (Todiramphus chloris)

Cụm từ