Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “露”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
露lòu

露: thể hiện; tiết lộ; phản bội; phơi bày

Từ vựng
露lù

露: sương; nước siro; mật; ngoài trời (không có mái che); thể hiện; tiết lộ; phản bội; phơi bày

Từ vựng
露齿而笑lù chǐ ér xiào

露齿而笑: cười toe toét

Cụm từ
露齿lù chǐ

露齿: cười toe toét; cũng đọc là [lou4 chi3]

Cụm từ
露点lù diǎn

露点: điểm sương; (khẩu ngữ) (phụ nữ) lộ một trong ba điểm (nhũ hoa và bộ phận sinh dục)

Khẩu ngữ
露体lù tǐ

露体: khỏa thân

Cụm từ
露骨lù gǔ

露骨: trắng trợn; không tế nhị; thẳng thắn; (về tình dục, bạo lực, v.v.) trực diện

Cụm từ
露马脚lòu mǎ jiǎo

露马脚: lộ chân dê (thành ngữ); lộ bản chất thật; để lộ bí mật

Thành ngữ
露馅儿lòu xiàn r

露馅儿: biến thể er hoá của 露餡|露馅[lou4 xian4]

Cụm từ
露馅lòu xiàn

露馅: rò rỉ; phơi bày (bí mật của ai đó); để lộ bí mật; làm lộ chuyện

Cụm từ
露风lòu fēng

露风: để lộ bí mật; rò rỉ

Cụm từ
露头lòu tóu

露头: lộ đầu; lộ diện để cho thấy sự hiện diện

Cụm từ
露韩lù hán

露韩: để lộ; tiết lộ

Cụm từ
露面lòu miàn

露面: xuất đầu lộ diện; xuất hiện (trước công chúng)

Cụm từ
露阴癖lù yīn pǐ

露阴癖: phơi bày khiếm nhã; khoe thân

Cụm từ
露丑lòu chǒu

露丑: làm cho mình trở nên ngớ ngẩn

Cụm từ
露西Lù xī

露西: Lucy

Cụm từ
露袒lù tǎn

露袒: lộ ra; không che đậy; khoả thân

Cụm từ
露华浓Lù huá nóng

露华浓: Revlon (thương hiệu mỹ phẩm Mỹ)

Cụm từ
露苗lòu miáo

露苗: (mầm non) mọc ra; giống như 出苗[chu1 miao2]

Cụm từ
露台lù tái

露台: ban công; sân hiên; mái bằng; sân thượng; sàn không có mái; sân khấu ngoài trời; đài quan sát thiên văn hoàng gia cổ đại

Cụm từ
露脐装lòu qí zhuāng

露脐装: áo hở rốn (trang phục)

Cụm từ
露脸lòu liǎn

露脸: lộ mặt; làm nên tên tuổi; trở nên thành công và nổi tiếng; toả sáng

Cụm từ
露背lòu bèi

露背: (của một trang phục) hở lưng; cổ yếm

Cụm từ
露肩lòu jiān

露肩: (quần áo) hở vai; lộ vai

Cụm từ
露相lòu xiàng

露相: để lộ bản chất thật

Cụm từ
露白lòu bái

露白: vô tình để lộ đồ quý giá; để lộ tiền bạc khi đi du lịch

Cụm từ
露珠lù zhū

露珠: giọt sương

Cụm từ
露营lù yíng

露营: cắm trại; hoạt động cắm trại

Cụm từ
露水姻缘lù shuǐ yīn yuán

露水姻缘: mối tình thoáng qua; mối quan hệ ngắn ngủi

Cụm từ
露水夫妻lù shuǐ fū qī

露水夫妻: một cặp đôi trong mối quan hệ không đứng đắn, ngắn ngủi

Cụm từ
露水lù shuǐ

露水: sương; nghĩa bóng: ngắn ngủi; phù du

Cụm từ
露怯lòu qiè

露怯: thể hiện sự thiếu hiểu biết; tự làm mình ngu ngốc vì một sai lầm do thiếu hiểu biết

Cụm từ
露底lòu dǐ

露底: để lộ bí mật

Cụm từ
露富lòu fù

露富: khoe khoang sự giàu có; để lộ sự giàu có

Cụm từ
露宿lù sù

露宿: ngủ ngoài trời; ngủ đêm ở nơi thoáng đãng

Cụm từ
露天大戏院lù tiān dà xì yuàn

露天大戏院: rạp hát ngoài trời

Cụm từ
露天堆栈lù tiān duī zhàn

露天堆栈: kho chứa ngoài trời; kho bãi ngoài trời

Cụm từ
露天lù tiān

露天: ngoài trời; ở nơi thoáng đãng

Cụm từ
露出马脚lù chū mǎ jiǎo

露出马脚: lộ đuôi quỷ (thành ngữ); để lộ bản chất thật; phơi bày sự thật

Thành ngữ
露出lù chū

露出: để lộ; hiện ra; cũng đọc là [lou4 chu1]

Cụm từ
露一手lòu yī shǒu

露一手: thể hiện tài năng; phô diễn kỹ năng

Cụm từ
黄土不露天huáng tǔ bù lù tiān

黄土不露天: một khẩu hiệu được sử dụng liên quan đến dự án cải thiện mảng xanh ở một số vùng miền Bắc Trung Quốc

Cụm từ
鱼露yú lù

鱼露: nước mắm

Cụm từ
高露洁Gāo lù jié

高露洁: Colgate (thương hiệu)

Cụm từ
风餐露宿fēng cān lù sù

风餐露宿: nghĩa đen: ăn gió ngủ sương (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu đựng gian khổ

Thành ngữ
显露出xiǎn lù chū

显露出: bộc lộ (một phẩm chất hoặc cảm xúc); thể hiện; tỏ ra

Cụm từ
显露xiǎn lù

显露: trở nên rõ ràng; để lộ

Cụm từ
显山露水xiǎn shān lù shuǐ

显山露水: bộc lộ tài năng (thành ngữ)

Thành ngữ
面露倦意miàn lù juàn yì

面露倦意: trông mệt mỏi

Cụm từ
面露不悦miàn lù bù yuè

面露不悦: lộ vẻ không vui hoặc không hài lòng (thành ngữ)

Thành ngữ
面露miàn lù

面露: trông (mệt mỏi, hài lòng, v.v.); đeo (nụ cười, vẻ mặt bối rối, v.v.)

Cụm từ
霜露shuāng lù

霜露: sương; nghĩa bóng: điều kiện khó khăn

Cụm từ
电光朝露diàn guāng zhāo lù

电光朝露: tia chớp, sương mai (thành ngữ); nghĩa bóng: ngắn ngủi; không bền vững

Thành ngữ
雨露yǔ lù

雨露: mưa và sương mai; (ví dụ) sự ưu ái; ân điển

Cụm từ
陈露Chén Lù

陈露: Trần Lộ (1976-), vận động viên trượt băng nghệ thuật Trung Quốc, vô địch thế giới 1995

Cụm từ
闪露shǎn lù

闪露: tiết lộ trong chốc lát

Cụm từ
锋芒毕露fēng máng bì lù

锋芒毕露: phô diễn tài năng

Cụm từ
透露tòu lù

透露: rò rỉ; tiết lộ; để lộ

Cụm từ
身先朝露shēn xiān zhāo lù

身先朝露: cơ thể sẽ đi cùng sương mai (thành ngữ); nghĩa bóng: sự tồn tại mong manh và bấp bênh của con người

Thành ngữ