露面

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

露面

lòu miàn

xuất đầu lộ diện; xuất hiện (trước công chúng)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể露面

Phồn thể露面

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

露Chữ 1面Chữ 2

露部

Chữ 露Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

面部

Chữ 面Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

露

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem露Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

xuất đầu lộ diện
xuất hiện (trước công chúng)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

露头lòu tóu

lộ đầu; lộ diện để cho thấy sự hiện diện

露台lù tái

ban công; sân hiên; mái bằng; sân thượng; sàn không có mái; sân khấu ngoài trời; đài quan sát thiên văn…

露骨lù gǔ

trắng trợn; không tế nhị; thẳng thắn; (về tình dục, bạo lực, v.v.) trực diện

露脸lòu liǎn

lộ mặt; làm nên tên tuổi; trở nên thành công và nổi tiếng; toả sáng

露阴癖lù yīn pǐ

phơi bày khiếm nhã; khoe thân

露韩lù hán

để lộ; tiết lộ

露丑lòu chǒu

làm cho mình trở nên ngớ ngẩn

露西Lù xī

Lucy

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 露 · 面

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

露一手lòu yī shǒuthể hiện tài năng; phô diễn kỹ năng 露出lù chūđể lộ; hiện ra; cũng đọc là [lou4 chu1]露出马脚lù chū mǎ jiǎolộ đuôi quỷ (thành ngữ); để lộ bản chất thật; phơi bày sự thật 露天lù tiānngoài trời; ở nơi thoáng đãng 露天堆栈lù tiān duī zhànkho chứa ngoài trời; kho bãi ngoài trời 露天大戏院lù tiān dà xì yuànrạp hát ngoài trời 露宿lù sùngủ ngoài trời; ngủ đêm ở nơi thoáng đãng 露富lòu fùkhoe khoang sự giàu có; để lộ sự giàu có 露底lòu dǐđể lộ bí mật 露怯lòu qièthể hiện sự thiếu hiểu biết; tự làm mình ngu ngốc vì một sai lầm do thiếu hiểu biết 面包miànbāobánh mì 面条儿miàntiáormỳ