Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “疏”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
疏shū

疏: khơi thông; dọn sạch chướng ngại; mỏng; thưa thớt; ít ỏi; quan hệ xa; không gần gũi; bỏ bê; cẩu thả; dâng sớ lên Hoàng đế; chú thích; chú giải

Từ vựng
疏shū

疏: biến thể của 疏[shu1]

Từ vựng
疏松shū sōng

疏松: nới lỏng

Cụm từ
疏离shū lí

疏离: trở nên xa cách; xa lạ; sự xa cách; không thân thiện; để cách xa nhau

Cụm từ
疏附县Shū fù xiàn

疏附县: huyện Shufu thuộc địa khu Khách Thập 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương, miền tây

Cụm từ
疏附Shū fù

疏附: huyện Shufu ở địa khu Kashgar 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], phía tây Tân Cương

Cụm từ
疏阔shū kuò

疏阔: không chính xác; cẩu thả; thiếu suy nghĩ; xa cách; mơ hồ; xa cách lâu; rải rác

Cụm từ
疏开shū kāi

疏开: phân tán

Cụm từ
疏远shū yuǎn

疏远: trở nên xa cách; trở nên ghẻ lạnh; tạo khoảng cách; sự xa cách

Cụm từ
疏通费shū tōng fèi

疏通费: khoản chi tạo thuận lợi; hối lộ

Cụm từ
疏通shū tōng

疏通: khai thông; nạo vét; dọn đường; làm cho thông suốt; tạo điều kiện; hòa giải; vận động; giải thích (một văn bản)

Cụm từ
疏财重义shū cái zhòng yì

疏财重义: phân phát tiền, ủng hộ chính nghĩa (thành ngữ); nghĩa bóng: đóng góp hào phóng vì mục đích chung

Thành ngữ
疏财仗义shū cái zhàng yì

疏财仗义: phân phát tiền, đấu tranh vì chính nghĩa (thành ngữ); nghĩa bóng: hào phóng giúp đỡ người khó khăn

Thành ngữ
疏解shū jiě

疏解: hòa giải; giảm nhẹ; xoa dịu; làm giảm bớt

Cụm từ
疏落shū luò

疏落: thưa thớt; rải rác

Cụm từ
疏肝理气shū gān lǐ qì

疏肝理气: sơ can lý khí, thông suốt gan và điều hòa khí (y học cổ truyền)

Cụm từ
疏而不漏shū ér bù lòu

疏而不漏: lỏng nhưng không để lọt (thành ngữ, từ Lão Tử 老子[Lao3 zi3]); đạo Trời công bằng, kẻ có tội sẽ không thoát

Thành ngữ
疏疏shū shū

疏疏: thưa thớt; mờ nhòe; cách nói cũ của 楚楚[chu3 chu3]; gọn gàng; đáng yêu

Cụm từ
疏略shū lüè

疏略: sự cẩu thả; vô tình bỏ sót

Cụm từ
疏理shū lǐ

疏理: làm rõ (tài liệu tản mát thành câu chuyện mạch lạc); sắp xếp lập luận

Cụm từ
疏率shū shuài

疏率: cẩu thả và hấp tấp; không chú ý

Cụm từ
疏狂shū kuáng

疏狂: phóng túng; không kiềm chế; không ràng buộc

Cụm từ
疏漏shū lòu

疏漏: sơ suất; bỏ qua do cẩu thả; bỏ sót không cẩn thận; thiếu sót

Cụm từ
疏淡shū dàn

疏淡: thưa thớt; mỏng; xa cách

Cụm từ
疏浚shū jùn

疏浚: nạo vét

Cụm từ
疏水箪瓢shū shuǐ dān piáo

疏水箪瓢: nước ít và dụng cụ ít; sống cuộc sống đạm bạc (thành ngữ)

Thành ngữ
疏于防范shū yú fáng fàn

疏于防范: bỏ bê việc đề phòng; cảnh giác lơi lỏng

Cụm từ
疏于shū yú

疏于: không chú ý đầy đủ; sao lãng; thiếu sót trong

Cụm từ
疏散措施shū sàn cuò shī

疏散措施: sơ tán; các biện pháp sơ tán khỏi toà nhà trong trường hợp khẩn cấp

Cụm từ
疏散shū sàn

疏散: phân tán; giải tán; sơ tán; rải rác; thư giãn

Cụm từ
疏放shū fàng

疏放: lập dị; phóng túng; tự do và không theo lối thông thường (văn phong); thoải mái

Cụm từ
疏挖shū wā

疏挖: nạo vét; đào (kênh)

Cụm từ
疏懒shū lǎn

疏懒: lười biếng; cẩu thả

Cụm từ
疏忽职守shū hū zhí shǒu

疏忽职守: sao nhãng nhiệm vụ

Cụm từ
疏忽大意shū hu dà yì

疏忽大意: bỏ sót; sơ suất; cẩu thả; bất cẩn; không tập trung vào điểm chính

Cụm từ
疏忽shū hu

疏忽: sao nhãng; bỏ sót; sơ suất; cẩu thả

Cụm từ
疏导shū dǎo

疏导: khai thông; mở đường; loại bỏ chướng ngại; dọn đường; giải thích; sự thuyết phục

Cụm từ
疏失shū shī

疏失: phạm sai lầm (một cách bất cẩn); sơ suất

Cụm từ
疏勒县Shū lè xiàn

疏勒县: huyện Thư Lặc ở châu Khách Thập 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương, miền tây

Cụm từ
疏勒国Shū lè guó

疏勒国: Shule, quốc gia ốc đảo ở Trung Á (gần khu vực Khách Thập hiện đại) trong các giai đoạn lịch sử khác nhau

Cụm từ
疏勒Shū lè

疏勒: Shule tên cổ của Kashgar hiện đại; huyện Shule trong địa khu Kashgar 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], phía tây Tân Cương

Cụm từ
疏剪shū jiǎn

疏剪: tỉa

Cụm từ
疏不见亲shū bù jiàn qīn

疏不见亲: nghĩa đen: người quen biết không nên xen vào giữa người thân; máu mủ tình thâm (thành ngữ)

Thành ngữ
疏谋少略shū móu shǎo lüè

疏谋少略: (thành ngữ) không thể lập kế hoạch; kém cỏi trong chiến lược

Thành ngữ
骨质疏松症gǔ zhì shū sōng zhèng

骨质疏松症: loãng xương

Cụm từ
骨质疏松gǔ zhì shū sōng

骨质疏松: loãng xương

Cụm từ
医疗疏失yī liáo shū shī

医疗疏失: sơ suất y khoa; sai sót y khoa

Cụm từ
注疏zhù shū

注疏: chú giải và phần chú giải bổ sung (của một cuốn sách)

Cụm từ
亲疏贵贱qīn shū guì jiàn

亲疏贵贱: thân sơ, giàu nghèo (thành ngữ); mọi người; mọi mối quan hệ có thể

Thành ngữ
亲疏qīn shū

亲疏: thân sơ (họ hàng)

Cụm từ
荒疏huāng shū

荒疏: bị mất thực hành; mất tay nghề

Cụm từ
紧急疏散jǐn jí shū sàn

紧急疏散: sơ tán khẩn cấp

Cụm từ
粗疏cū shū

粗疏: thô; sơ sài; cẩu thả

Cụm từ
空疏kōng shū

空疏: nông cạn; trống rỗng

Cụm từ
稀疏xī shū

稀疏: thưa thớt; không thường xuyên; lan tỏa mỏng

Cụm từ
生疏shēng shū

生疏: không quen; lạ lẫm; mất thuần thục; không quen thuộc

Cụm từ
法网灰灰，疏而不漏fǎ wǎng huī huī , shū ér bù lòu

法网灰灰，疏而不漏: Lưới công lý tuy thưa nhưng không lọt một ai

Cụm từ
暗香疏影àn xiāng shū yǐng

暗香疏影: (miêu tả hoa mai trong thơ ca)

Cụm từ
才疏学浅cái shū xué qiǎn

才疏学浅: (cách nói khiêm tốn) tài hèn học kém (thành ngữ); Xin thứ lỗi cho sự ngu dốt của tôi

Thành ngữ
天网恢恢，疏而不漏tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu

天网恢恢，疏而不漏: nghĩa đen: lưới trời lồng lộng, thưa mà không lọt (thành ngữ từ Lão Tử 73); nghĩa bóng: đạo trời công bằng, kẻ có tội không thoát được; luật…

Thành ngữ