疏通

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

疏通

shū tōng

khai thông; nạo vét; dọn đường; làm cho thông suốt; tạo điều kiện; hòa giải; vận động; giải thích (một văn bản)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể疏通

Phồn thể疏通

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

疏Chữ 1通Chữ 2

疏部

Chữ 疏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

通部

Chữ 通Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

疏

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem疏Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

8 nghĩa

khai thông
nạo vét
dọn đường
làm cho thông suốt
tạo điều kiện
hòa giải
vận động
giải thích (một văn bản)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

疏肝理气shū gān lǐ qì

sơ can lý khí, thông suốt gan và điều hòa khí (y học cổ truyền)

疏解shū jiě

hòa giải; giảm nhẹ; xoa dịu; làm giảm bớt

疏通费shū tōng fèi

khoản chi tạo thuận lợi; hối lộ

疏远shū yuǎn

trở nên xa cách; trở nên ghẻ lạnh; tạo khoảng cách; sự xa cách

疏理shū lǐ

làm rõ (tài liệu tản mát thành câu chuyện mạch lạc); sắp xếp lập luận

疏开shū kāi

phân tán

疏落shū luò

thưa thớt; rải rác

疏阔shū kuò

không chính xác; cẩu thả; thiếu suy nghĩ; xa cách; mơ hồ; xa cách lâu; rải rác

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 疏 · 通

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

疏谋少略shū móu shǎo lüè(thành ngữ) không thể lập kế hoạch; kém cỏi trong chiến lược 疏不见亲shū bù jiàn qīnnghĩa đen: người quen biết không nên xen vào giữa người thân; máu mủ tình thâm (thành ngữ)疏剪shū jiǎntỉa 疏勒Shū lèShule tên cổ của Kashgar hiện đại; huyện Shule trong địa khu Kashgar 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2…疏勒国Shū lè guóShule, quốc gia ốc đảo ở Trung Á (gần khu vực Khách Thập hiện đại) trong các giai đoạn…疏勒县Shū lè xiànhuyện Thư Lặc ở châu Khách Thập 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương, miền tây 疏失shū shīphạm sai lầm (một cách bất cẩn); sơ suất 疏导shū dǎokhai thông; mở đường; loại bỏ chướng ngại; dọn đường; giải thích; sự thuyết phục 疏忽shū husao nhãng; bỏ sót; sơ suất; cẩu thả 疏忽大意shū hu dà yìbỏ sót; sơ suất; cẩu thả; bất cẩn; không tập trung vào điểm chính 通知tōngzhīthông báo 通过tōngguòthông qua, trải qua