Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
疏不见亲疏不見親

shū bù jiàn qīn

疏不见亲 là gì?

疏不见亲 [shū bù jiàn qīn] có nghĩa là nghĩa đen: người quen biết không nên xen vào giữa người thân; máu mủ tình thâm (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 疏不见亲 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: người quen biết không nên xen vào giữa người thân
  2. máu mủ tình thâm (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 疏不见亲

疏不见亲 được đọc là shū bù jiàn qīn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: người quen biết không nên xen vào giữa người thân; máu mủ tình thâm (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt
疏谋少略shū móu shǎo lüè

疏谋少略 là gì? (thành ngữ) không thể lập kế hoạch; kém cỏi trong chiến lược

疏水箪瓢shū shuǐ dān piáo

疏水箪瓢 là gì? nước ít và dụng cụ ít; sống cuộc sống đạm bạc (thành ngữ)

疏而不漏shū ér bù lòu

疏而不漏 là gì? lỏng nhưng không để lọt (thành ngữ, từ Lão Tử 老子[Lao3 zi3]); đạo Trời công bằng, kẻ có tội sẽ không thoát

疏财仗义shū cái zhàng yì

疏财仗义 là gì? phân phát tiền, đấu tranh vì chính nghĩa (thành ngữ); nghĩa bóng: hào phóng giúp đỡ người khó khăn

疏财重义shū cái zhòng yì

疏财重义 là gì? phân phát tiền, ủng hộ chính nghĩa (thành ngữ); nghĩa bóng: đóng góp hào phóng vì mục đích chung

瘦死的骆驼比马大shòu sǐ de luò tuo bǐ mǎ dà

瘦死的骆驼比马大 là gì? nghĩa đen: ngay cả con lạc đà gầy cũng to hơn con ngựa (thành ngữ); nghĩa bóng: ngay cả khi bị tổn thất, người giàu vẫn tốt hơn…

瘦骨伶仃shòu gǔ líng dīng

瘦骨伶仃 là gì? (thành ngữ) gầy trơ xương; gầy gò

瘦骨嶙峋shòu gǔ lín xún

瘦骨嶙峋 là gì? gầy; tiều tụy (thành ngữ)

生龙活虎shēng lóng huó hǔ

生龙活虎 là gì? nghĩa đen: rồng sống hổ hoạt (thành ngữ); nghĩa bóng: sinh lực dồi dào và hoạt bát

生灵涂炭shēng líng tú tàn

生灵涂炭 là gì? nhân dân rơi vào cảnh khốn khổ (thành ngữ)

生财有道shēng cái yǒu dào

生财有道 là gì? nghĩa đen: có nguyên tắc trong việc kiếm tiền (thành ngữ); nghĩa bóng: có tài kinh doanh; biết cách tích luỹ của cải; giỏi kiếm…

生老病死shēng lǎo bìng sǐ

生老病死 là gì? nghĩa đen: sinh ra, già đi, bệnh tật và chết đi (thành ngữ); nghĩa bóng: số phận con người (tức là tử vong)

生米熟饭shēng mǐ shú fàn

生米熟饭 là gì? viết tắt của 生米煮成熟飯|生米煮成熟饭, nghĩa đen: gạo sống đã nấu thành cơm (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyện đã làm không thể thay đổi; Quá…

生米煮成熟饭shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

生米煮成熟饭 là gì? gạo đã nấu thành cơm; việc đã rồi; quá muộn để thay đổi (thành ngữ)

生米做成熟饭shēng mǐ zuò chéng shú fàn

生米做成熟饭 là gì? nghĩa đen: gạo sống đã nấu thành cơm (thành ngữ); nghĩa bóng: chuyện đã làm không thể thay đổi; Quá muộn để thay đổi.; cũng viết…