Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “漏”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
漏lòu

漏: rò rỉ; tiết lộ; bỏ sót do nhầm; lậu hoặc đồng hồ cát (cũ)

Từ vựng
漏电lòu diàn

漏电: rò rỉ điện; (ví dụ) (thông tục) vô tình khơi gợi sự quan tâm lãng mạn (bằng cách ân cần, v.v.); xem 放電|放电[fang4 dian4]

Cụm từ
漏锅lòu guō

漏锅: rá lọc; dụng cụ lọc; rây; nồi rò

Cụm từ
漏脯充饥lòu fǔ chōng jī

漏脯充饥: lảng tránh vấn đề (thành ngữ)

Thành ngữ
漏网游鱼lòu wǎng yóu yú

漏网游鱼: xem 漏網之魚|漏网之鱼[lou4 wang3 zhi1 yu2]

Cụm từ
漏网之鱼lòu wǎng zhī yú

漏网之鱼: nghĩa đen: cá lọt lưới (thành ngữ); nghĩa bóng: người hoặc việc lọt lưới

Thành ngữ
漏税lòu shuì

漏税: trốn thuế

Cụm từ
漏泄天机lòu xiè tiān jī

漏泄天机: tiết lộ ý trời (thành ngữ); để lộ bí mật; bị lộ chuyện

Thành ngữ
漏泄lòu xiè

漏泄: sự rò rỉ (ví dụ: hóa chất)

Cụm từ
漏洞百出lòu dòng bǎi chū

漏洞百出: (lập luận, lý thuyết, v.v.) đầy lỗ hổng (thành ngữ)

Thành ngữ
漏洞lòu dòng

漏洞: rò rỉ; lỗ hổng; kẽ hở

Cụm từ
漏油lòu yóu

漏油: tràn dầu; rò rỉ dầu; (nghĩa bóng) boo! (trái nghĩa với 加油[jia1 you2])

Cụm từ
漏水转浑天仪lòu shuǐ zhuàn hún tiān yí

漏水转浑天仪: quả cầu thiên cầu vận hành bằng nước (dụng cụ thiên văn nổi tiếng của Trương Hành)

Cụm từ
漏水lòu shuǐ

漏水: rò rỉ (nước)

Cụm từ
漏气lòu qì

漏气: rò rỉ không khí hay khí gas

Cụm từ
漏斗云lòu dǒu yún

漏斗云: mây hình phễu

Cụm từ
漏斗lòu dǒu

漏斗: phễu

Cụm từ
漏掉lòu diào

漏掉: bỏ lỡ; bỏ sót; thiếu; bị bỏ sót; bị thiếu; rò rỉ qua; rò rỉ ra; chảy mất

Cụm từ
漏失lòu shī

漏失: mất do rò rỉ; để lọt; phạm lỗi; sơ suất

Cụm từ
漏壶lòu hú

漏壶: đồng hồ nước; đồng hồ nước chảy

Cụm từ
漏嘴lòu zuǐ

漏嘴: lỡ lời

Cụm từ
漏勺lòu sháo

漏勺: muôi thủng; muôi lọc; muôi vớt

Cụm từ
点水不漏diǎn shuǐ bù lòu

点水不漏: không rò rỉ một giọt nước nào (thành ngữ); nghĩa là chu đáo và hoàn toàn chặt chẽ; kín như bưng

Thành ngữ
零日漏洞líng rì lòu dòng

零日漏洞: lỗ hổng zero-day (máy tính)

Cụm từ
雨漏yǔ lòu

雨漏: máy xối (kiến trúc)

Cụm từ
钟鸣漏尽zhōng míng lòu jìn

钟鸣漏尽: qua thời kỳ đỉnh cao; những năm tháng suy tàn

Cụm từ
错漏cuò lòu

错漏: sai sót và sơ suất

Cụm từ
锢漏锅gù lòu guō

锢漏锅: thợ hàn; thợ thủ công sửa nồi rò rỉ

Cụm từ
遗漏yí lòu

遗漏: bỏ sót; bỏ qua

Cụm từ
透漏tòu lòu

透漏: tiết lộ; rò rỉ; để lộ

Cụm từ
逃漏táo lòu

逃漏: trốn (thuế); trốn thuế

Cụm từ
走漏消息zǒu lòu xiāo xi

走漏消息: để lộ bí mật

Cụm từ
走漏zǒu lòu

走漏: rò rỉ (thông tin, bí mật,...); buôn lậu và trốn thuế; bị tổn thất (mất mát hàng hóa do trộm cắp,...)

Cụm từ
说漏嘴shuō lòu zuǐ

说漏嘴: lỡ miệng; để lộ

Cụm từ
船到江心，补漏迟chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí

船到江心，补漏迟: Đã quá muộn để bịt lỗ rò khi thuyền ở giữa sông. (thành ngữ)

Thành ngữ
脱漏tuō lòu

脱漏: bỏ sót; để sót; mất

Cụm từ
缺漏quē lòu

缺漏: bỏ sót; thiếu sót; sự không đầy đủ

Cụm từ
纰漏pī lòu

纰漏: lỗi cẩu thả; sai sót

Cụm từ
疏而不漏shū ér bù lòu

疏而不漏: lỏng nhưng không để lọt (thành ngữ, từ Lão Tử 老子[Lao3 zi3]); đạo Trời công bằng, kẻ có tội sẽ không thoát

Thành ngữ
疏漏shū lòu

疏漏: sơ suất; bỏ qua do cẩu thả; bỏ sót không cẩn thận; thiếu sót

Cụm từ
滴漏计时器dī lòu jì shí qì

滴漏计时器: đồng hồ cát; đồng hồ nước

Cụm từ
滴漏dī lòu

滴漏: đồng hồ nước; nhỏ giọt

Cụm từ
滴水不漏dī shuǐ bù lòu

滴水不漏: nghĩa đen: một giọt nước cũng không rò rỉ; kín nước; nghiêm ngặt (lập luận)

Cụm từ
渗漏shèn lòu

渗漏: thấm; rò rỉ

Cụm từ
泄漏xiè lòu

泄漏: (chất lỏng hoặc khí) rò rỉ; tiết lộ; rò rỉ (thông tin)

Cụm từ
法网灰灰，疏而不漏fǎ wǎng huī huī , shū ér bù lòu

法网灰灰，疏而不漏: Lưới công lý tuy thưa nhưng không lọt một ai

Cụm từ
泄漏天机xiè lòu tiān jī

泄漏天机: tiết lộ ý trời (thành ngữ); để lộ bí mật; lộ chuyện

Thành ngữ
沙漏shā lòu

沙漏: đồng hồ cát; bộ lọc cát

Cụm từ
检漏jiǎn lòu

检漏: kiểm tra rò rỉ

Cụm từ
会漏huì lòu

会漏: rò rỉ

Cụm từ
更漏gēng lòu

更漏: đồng hồ nước dùng để đánh dấu canh đêm

Cụm từ
捡漏jiǎn lòu

捡漏: sửa mái nhà dột; (tiếng địa phương) bắt lỗi; soi mói; (tiếng lóng) mua được món hời (đặc biệt khi người bán không biết giá trị thực của món…

Tiếng lóng xã hội
挂一漏万guà yī lòu wàn

挂一漏万: nói một bỏ sót vạn (thành ngữ); bỏ sót nhiều hơn là bao gồm

Thành ngữ
崩漏bēng lòu

崩漏: xuất huyết tử cung

Cụm từ
屋漏更遭连夜雨wū lòu gèng zāo lián yè yǔ

屋漏更遭连夜雨: họa vô đơn chí (thành ngữ)

Thành ngữ
屋漏偏逢连夜雨wū lòu piān féng lián yè yǔ

屋漏偏逢连夜雨: họa vô đơn chí (thành ngữ)

Thành ngữ
天网恢恢，疏而不漏tiān wǎng huī huī , shū ér bù lòu

天网恢恢，疏而不漏: nghĩa đen: lưới trời lồng lộng, thưa mà không lọt (thành ngữ từ Lão Tử 73); nghĩa bóng: đạo trời công bằng, kẻ có tội không thoát được; luật…

Thành ngữ
天机不可泄漏tiān jī bù kě xiè lòu

天机不可泄漏: nghĩa đen: thiên cơ bất khả tiết lộ (thành ngữ); không được tiết lộ; Tôi không được phép thông báo cho bạn

Thành ngữ
地漏dì lòu

地漏: cống thoát nước; ống thoát nước ngầm; rãnh sàn; ngày 25 tháng 2 âm lịch

Cụm từ
出漏子chū lòu zi

出漏子: rẽ nhầm; xảy ra sai sót

Cụm từ