Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
漏掉
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

漏掉

lòu diào

bỏ lỡ; bỏ sót; thiếu; bị bỏ sót; bị thiếu; rò rỉ qua; rò rỉ ra; chảy mất

Cụm từ Tiêu chuẩn
Giản thể漏掉
Phồn thể漏掉
Số chữ Hán2 chữ
Cập nhật15/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán
Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại
漏Chữ 1掉Chữ 2
漏 部
Chữ 漏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
掉 部
Chữ 掉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
漏
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem漏Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

8 nghĩa
  1. bỏ lỡ
  2. bỏ sót
  3. thiếu
  4. bị bỏ sót
  5. bị thiếu
  6. rò rỉ qua
  7. rò rỉ ra
  8. chảy mất
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát
Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

漏失lòu shī

mất do rò rỉ; để lọt; phạm lỗi; sơ suất

漏壶lòu hú

đồng hồ nước; đồng hồ nước chảy

漏斗lòu dǒu

phễu

漏斗云lòu dǒu yún

mây hình phễu

漏嘴lòu zuǐ

lỡ lời

漏气lòu qì

rò rỉ không khí hay khí gas

漏勺lòu sháo

muôi thủng; muôi lọc; muôi vớt

漏水lòu shuǐ

rò rỉ (nước)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 漏 · 掉

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

漏勺lòu sháomuôi thủng; muôi lọc; muôi vớt漏嘴lòu zuǐlỡ lời漏壶lòu húđồng hồ nước; đồng hồ nước chảy漏失lòu shīmất do rò rỉ; để lọt; phạm lỗi; sơ suất漏斗lòu dǒuphễu漏斗云lòu dǒu yúnmây hình phễu漏气lòu qìrò rỉ không khí hay khí gas漏水lòu shuǐrò rỉ (nước)漏水转浑天仪lòu shuǐ zhuàn hún tiān yíquả cầu thiên cầu vận hành bằng nước (dụng cụ thiên văn nổi tiếng của Trương Hành)漏油lòu yóutràn dầu; rò rỉ dầu; (nghĩa bóng) boo! (trái nghĩa với 加油[jia1 you2])掉下diào xiàrơi xuống; ngã xuống掉以轻心diào yǐ qīng xīnxem nhẹ điều gì đó; mất cảnh giác