Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “掉”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
掉diào

掉: rơi; rớt; tụt lại; mất; thất lạc; giảm; rớt (giá); mất (giá trị, cân nặng v.v.); vẫy; đung đưa; quay; đổi; thay; trao đổi; khoe; rụng (tóc)…

Từ vựng
掉点儿diào diǎn r

掉点儿: giọt mưa

Cụm từ
掉头就走diào tóu jiù zǒu

掉头就走: quay lưng bỏ đi; bỏ đi một cách đột ngột

Cụm từ
掉头diào tóu

掉头: quay đầu; quay lại; quay hướng

Cụm từ
掉队diào duì

掉队: bị tụt lại; phải rời khỏi

Cụm từ
掉链子diào liàn zi

掉链子: rớt sên xe đạp; (nghĩa bóng) làm ai đó thất vọng; mắc lỗi; làm hỏng việc

Cụm từ
掉过儿diào guò r

掉过儿: biến thể er hoá của 掉過|掉过[diao4 guo4]

Cụm từ
掉过diào guò

掉过: đổi chỗ

Cụm từ
掉转diào zhuǎn

掉转: quay lại

Cụm từ
掉落diào luò

掉落: rơi xuống

Cụm từ
掉色diào sè

掉色: mất màu; phai màu; cũng đọc là [diao4 shai3]

Cụm từ
掉膘diào biāo

掉膘: sút cân (ở gia súc)

Cụm từ
掉线diào xiàn

掉线: mất kết nối (khỏi Internet)

Cụm từ
掉粉diào fěn

掉粉: mất fan

Cụm từ
掉秤diào chèng

掉秤: giảm cân (của gia súc)

Cụm từ
掉球diào qiú

掉球: (thể thao) làm rơi bóng

Cụm từ
掉漆diào qī

掉漆: bong tróc (sơn); (ví von) bị lộ; bị mất mặt (Đài Loan)

Cụm từ
掉泪diào lèi

掉泪: rơi nước mắt

Cụm từ
掉期diào qī

掉期: hoán đổi (tài chính)

Cụm từ
掉书袋diào shū dài

掉书袋: nghĩa đen: vung vẩy cặp sách (thành ngữ); nghĩa bóng: khoe khoang học vấn; người làm vậy

Thành ngữ
掉举diào jǔ

掉举: bất an (Phật giáo)

Cụm từ
掉换diào huàn

掉换: hoán đổi; thay thế; trao đổi; thay đổi

Cụm từ
掉向diào xiàng

掉向: xoay; chỉnh hướng; mất phương hướng

Cụm từ
掉包diào bāo

掉包: biến thể của 調包|调包[diao4 bao1]

Cụm từ
掉价儿diào jià r

掉价儿: biến thể er hoá của 掉價|掉价[diao4 jia4]

Cụm từ
掉价diào jià

掉价: giảm giá; mất giá; bị hạ thấp địa vị

Cụm từ
掉以轻心diào yǐ qīng xīn

掉以轻心: xem nhẹ điều gì đó; mất cảnh giác

Cụm từ
掉下diào xià

掉下: rơi xuống; ngã xuống

Cụm từ
除掉chú diào

除掉: loại bỏ

Cụm từ
关掉guān diào

关掉: tắt đi; ngắt đi

Cụm từ
锁掉suǒ diào

锁掉: khóa lại; khóa ra ngoài; để khóa

Cụm từ
锯掉jù diào

锯掉: cưa đứt (cành, v.v.); cưa cụt (chi)

Cụm từ
辞掉cí diào

辞掉: bỏ việc; cách chức (một nhân viên)

Cụm từ
输掉shū diào

输掉: thua

Cụm từ
跑掉pǎo diào

跑掉: chạy trốn; chạy mất dép

Cụm từ
走掉zǒu diào

走掉: rời đi

Cụm từ
卖掉mài diào

卖掉: bán đi

Cụm từ
被优化掉bèi yōu huà diào

被优化掉: bị sa thải do tối ưu hóa

Cụm từ
花掉huā diào

花掉: tiêu tốn (thời gian, tiền bạc); lãng phí

Cụm từ
脱皮掉肉tuō pí diào ròu

脱皮掉肉: nghĩa đen: rụng da, rơi thịt; làm việc chăm chỉ nhất có thể; làm việc kiệt sức

Cụm từ
脱掉tuō diào

脱掉: gỡ bỏ; cởi ra; lột ra; vứt bỏ; rụng; tuột ra; rơi ra

Cụm từ
老掉牙lǎo diào yá

老掉牙: rất cũ; lỗi thời; lạc hậu

Cụm từ
笑掉大牙xiào diào dà yá

笑掉大牙: cười rụng răng; lố bịch; ngạc nhiên đến rớt quai hàm

Cụm từ
碎掉suì diào

碎掉: đánh rơi vỡ; vỡ

Cụm từ
当掉dàng diào

当掉: trượt (một học sinh); cầm đồ; (máy tính hoặc chương trình) bị treo; ngừng hoạt động

Cụm từ
甩掉shuǎi diào

甩掉: vứt bỏ; từ bỏ; rũ bỏ; thoát khỏi; chia tay

Cụm từ
炸掉zhà diào

炸掉: cho nổ (bằng bom)

Cụm từ
泼掉pō diào

泼掉: làm đổ

Cụm từ
漏掉lòu diào

漏掉: bỏ lỡ; bỏ sót; thiếu; bị bỏ sót; bị thiếu; rò rỉ qua; rò rỉ ra; chảy mất

Cụm từ
灭掉miè diào

灭掉: tiêu diệt

Cụm từ
减掉jiǎn diào

减掉: trừ đi; giảm (cân)

Cụm từ
冲掉chōng diào

冲掉: rửa trôi; lọc

Cụm từ
毁掉huǐ diào

毁掉: phá hủy

Cụm từ
杀掉shā diào

杀掉: giết

Cụm từ
杠掉gàng diào

杠掉: gạch bỏ

Cụm từ
改掉gǎi diào

改掉: bỏ thói quen xấu

Cụm từ
擦掉cā diào

擦掉: lau đi

Cụm từ
撤掉chè diào

撤掉: cắt; bỏ đi; phế truất (khỏi chức vụ); xé bỏ

Cụm từ
撕掉sī diào

撕掉: xé ra (và vứt đi); xé bỏ

Cụm từ
撇掉piē diào

撇掉: hớt bọt hoặc váng khỏi bề mặt chất lỏng

Cụm từ