掉漆

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

掉漆

diào qī

bong tróc (sơn); (ví von) bị lộ; bị mất mặt (Đài Loan)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể掉漆

Phồn thể掉漆

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

掉Chữ 1漆Chữ 2

掉部

Chữ 掉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

漆部

Chữ 漆Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

掉

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem掉Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

bong tróc (sơn)
(ví von) bị lộ
bị mất mặt (Đài Loan)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

掉粉diào fěn

mất fan

掉线diào xiàn

mất kết nối (khỏi Internet)

掉向diào xiàng

xoay; chỉnh hướng; mất phương hướng

掉色diào sè

mất màu; phai màu; cũng đọc là [diao4 shai3]

掉价diào jià

giảm giá; mất giá; bị hạ thấp địa vị

掉泪diào lèi

rơi nước mắt

掉球diào qiú

(thể thao) làm rơi bóng

掉期diào qī

hoán đổi (tài chính)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 掉 · 漆

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

掉下diào xiàrơi xuống; ngã xuống 掉以轻心diào yǐ qīng xīnxem nhẹ điều gì đó; mất cảnh giác 掉价diào jiàgiảm giá; mất giá; bị hạ thấp địa vị 掉价儿diào jià rbiến thể er hoá của 掉價|掉价[diao4 jia4]掉包diào bāobiến thể của 調包|调包[diao4 bao1]掉向diào xiàngxoay; chỉnh hướng; mất phương hướng 掉换diào huànhoán đổi; thay thế; trao đổi; thay đổi 掉举diào jǔbất an (Phật giáo)掉书袋diào shū dàinghĩa đen: vung vẩy cặp sách (thành ngữ); nghĩa bóng: khoe khoang học vấn; người làm vậy 掉期diào qīhoán đổi (tài chính)漆器qī qìđồ sơn mài 漆布qī bùvải sơn; linoleum