Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “戏”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
戏xì

戏: mánh khoé; kịch; chơi; biểu diễn; LT: 齣|出[chu1], 場|场[chang3], 臺|台[tai2]

Từ vựng
戏xì

戏: biến thể của 戲|戏[xi4]

Từ vựng
戏院xì yuàn

戏院: rạp hát

Cụm từ
戏谑xì xuè

戏谑: đùa cợt; chọc ghẹo; nhạo báng

Cụm từ
戏说剧xì shuō jù

戏说剧: phim dã sử cổ trang (trên TV)

Cụm từ
戏说xì shuō

戏说: hình thức kịch bao gồm tường thuật lịch sử; lịch sử dưới dạng chuyện đùa; kéo giãn lịch sử cho câu chuyện đùa; câu chuyện vui với diễn giải…

Cụm từ
戏词xì cí

戏词: lời thoại của diễn viên (trong kịch)

Cụm từ
戏言xì yán

戏言: lời nói đùa; rút lại lời nói

Cụm từ
戏台xì tái

戏台: sân khấu

Cụm từ
戏耍xì shuǎ

戏耍: tự giải trí; chơi đùa; trêu chọc

Cụm từ
戏精xì jīng

戏精: (từ mới khoảng năm 2017) người quá drama, cảm xúc mãnh liệt

Cụm từ
戏称xì chēng

戏称: gọi một cách đùa cợt; danh xưng hài hước

Cụm từ
戏票xì piào

戏票: vé (rạp hát, v.v.)

Cụm từ
戏码xì mǎ

戏码: mục (trong chương trình)

Cụm từ
戏眼xì yǎn

戏眼: phần hay nhất (của vở kịch, v.v.)

Cụm từ
戏法xì fǎ

戏法: trò ảo thuật

Cụm từ
戏曲xì qǔ

戏曲: hý kịch Trung Quốc

Cụm từ
戏弄xì nòng

戏弄: chơi khăm; chế nhạo; trêu chọc

Cụm từ
戏子xì zi

戏子: (xấu) diễn viên kinh kịch; diễn viên

Cụm từ
戏剧性xì jù xìng

戏剧性: kịch tính

Cụm từ
戏剧家xì jù jiā

戏剧家: nhà soạn kịch; nhà viết kịch

Cụm từ
戏剧化人格违常xì jù huà rén gé wéi cháng

戏剧化人格违常: rối loạn nhân cách kịch tính (HPD)

Cụm từ
戏剧化xì jù huà

戏剧化: mang tính kịch

Cụm từ
戏剧xì jù

戏剧: một vở kịch; một vở diễn; sân khấu; kịch bản của một vở kịch

Cụm từ
戏偶xì ǒu

戏偶: con rối tay; LT: 尊[zun1]

Cụm từ
戏侮xì wǔ

戏侮: lăng mạ

Cụm từ
戏仿xì fǎng

戏仿: một tác phẩm nhại; nhại

Cụm từ
戏份xì fèn

戏份: cảnh (trong phim, v.v.); vai diễn trong phim hoặc kịch; (cổ) thù lao của diễn viên

Cụm từ
黄梅戏Huáng méi xì

黄梅戏: Hoàng Mai hí (một loại hí kịch địa phương của An Huy)

Cụm từ
鸳鸯戏水yuān yāng xì shuǐ

鸳鸯戏水: nghĩa đen: uyên ương chơi đùa trong nước; bóng: ân ái

Cụm từ
鬼把戏guǐ bǎ xì

鬼把戏: âm mưu nham hiểm; mánh khóe bẩn thủi; mẹo rẻ tiền

Cụm từ
高甲戏gāo jiǎ xì

高甲戏: Kinh kịch Gaojia của Phúc Kiến và Đài Loan

Cụm từ
马戏团mǎ xì tuán

马戏团: rạp xiếc

Cụm từ
马戏mǎ xì

马戏: rạp xiếc

Cụm từ
露天大戏院lù tiān dà xì yuàn

露天大戏院: rạp hát ngoài trời

Cụm từ
电子游戏diàn zǐ yóu xì

电子游戏: trò chơi điện tử và máy tính

Cụm từ
杂戏zá xì

杂戏: xiếc; nghệ thuật biểu diễn tại lễ hội dân gian

Cụm từ
开戏kāi xì

开戏: bắt đầu một vở opera

Cụm từ
重头戏zhòng tóu xì

重头戏: vở opera (hoặc vai) có nhiều hát và hành động; (nghĩa bóng) điểm nổi bật; đặc điểm chính; hoạt động chính

Cụm từ
游戏说yóu xì shuō

游戏说: lý thuyết trò chơi (trong triết học Kant)

Cụm từ
游戏设备yóu xì shè bèi

游戏设备: thiết bị chơi game; tay cầm điều khiển (cho máy tính hoặc console)

Cụm từ
游戏王Yóu xì wáng

游戏王: Yu-Gi-Oh!

Cụm từ
游戏机yóu xì jī

游戏机: máy chơi game; máy console

Cụm từ
游戏手把yóu xì shǒu bà

游戏手把: tay cầm chơi game (Đài Loan)

Cụm từ
游戏场yóu xì chǎng

游戏场: sân chơi

Cụm từ
游戏主机yóu xì zhǔ jī

游戏主机: máy chơi trò chơi điện tử

Cụm từ
游戏yóu xì

游戏: trò chơi; LT:場|场[chang3]; chơi

Cụm từ
逢场作戏féng chǎng zuò xì

逢场作戏: nghĩa đen: tìm được sân khấu, diễn hài kịch (thành ngữ); tham gia cho vui; chơi theo tình huống địa phương

Thành ngữ
猫鼠游戏māo shǔ yóu xì

猫鼠游戏: trò mèo vờn chuột

Cụm từ
变把戏biàn bǎ xì

变把戏: biểu diễn ảo thuật; làm trò ảo thuật; thuật ảo ảnh

Cụm từ
变戏法biàn xì fǎ

变戏法: biểu diễn ảo thuật; làm trò ảo thuật; tung hứng

Cụm từ
谑戏xuè xì

谑戏: vui đùa và chế nhạo

Cụm từ
谐戏xié xì

谐戏: nói đùa

Cụm từ
调戏tiáo xì

调戏: trêu ghẹo phụ nữ; tán tỉnh; lăng mạ phụ nữ bằng lời tục tĩu

Cụm từ
角色扮演游戏jué sè bàn yǎn yóu xì

角色扮演游戏: trò chơi nhập vai (RPG)

Cụm từ
视同儿戏shì tóng ér xì

视同儿戏: xem cái gì đó như trò chơi (thành ngữ); coi là không quan trọng; xem là tầm thường

Thành ngữ
裸戏luǒ xì

裸戏: cảnh nude (trong phim)

Cụm từ
花鼓戏huā gǔ xì

花鼓戏: một hình thức opera phổ biến dọc sông Trường Giang

Cụm từ
花灯戏huā dēng xì

花灯戏: hí kịch phổ biến ở Tứ Xuyên và Vân Nam

Cụm từ
听戏tīng xì

听戏: xem opera; xem diễn

Cụm từ