Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “恋”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
恋liàn

恋: cảm thấy gắn bó; khát khao; yêu

Từ vựng
恋足癖liàn zú pǐ

恋足癖: sở thích cuồng chân

Cụm từ
恋旧情结liàn jiù qíng jié

恋旧情结: hoài niệm quá khứ; khó thích nghi với thay đổi

Cụm từ
恋旧liàn jiù

恋旧: xem 懷舊|怀旧[huai2 jiu4]

Cổ ngữ / văn ngôn
恋脚癖者liàn jiǎo pǐ zhě

恋脚癖者: người mắc chứng ái vật chân

Cụm từ
恋脚癖liàn jiǎo pǐ

恋脚癖: ái vật chân

Cụm từ
恋综liàn zōng

恋综: chương trình hẹn hò thực tế (viết tắt của 戀愛綜藝節目|恋爱综艺节目[lian4 ai4 zong1 yi4 jie2 mu4])

Viết tắt
恋童癖liàn tóng pǐ

恋童癖: ấu dâm

Cụm từ
恋童犯liàn tóng fàn

恋童犯: kẻ ấu dâm

Cụm từ
恋物癖liàn wù pǐ

恋物癖: ái vật (tình dục)

Cụm từ
恋物狂liàn wù kuáng

恋物狂: ái vật (tình dục)

Cụm từ
恋物liàn wù

恋物: ái vật (tình dục)

Cụm từ
恋父情结liàn fù qíng jié

恋父情结: phức cảm Electra

Cụm từ
恋母情结liàn mǔ qíng jié

恋母情结: phức cảm Oedipus

Cụm từ
恋歌liàn gē

恋歌: bài hát tình yêu

Cụm từ
恋栈liàn zhàn

恋栈: không nỡ từ bỏ chức vụ

Cụm từ
恋战liàn zhàn

恋战: tiếp tục chiến đấu hăng hái

Cụm từ
恋恋不舍liàn liàn bù shě

恋恋不舍: không nỡ rời

Cụm từ
恋恋liàn liàn

恋恋: lưu luyến (không muốn rời xa, buông bỏ, v.v.)

Cụm từ
恋慕liàn mù

恋慕: say đắm; có tình cảm dịu dàng với; gắn bó tình cảm với (người hoặc nơi)

Cụm từ
恋爱liàn ài

恋爱: (tình) yêu lãng mạn; LT:個|个[ge4],場|场[chang3]; đang yêu; có mối quan hệ tình cảm

Cụm từ
恋情liàn qíng

恋情: tình yêu lãng mạn

Cụm từ
恋念liàn niàn

恋念: có gắn bó tình cảm với (một nơi); nhớ (quê hương, v.v.); hoài niệm

Cụm từ
恋尸癖liàn shī pǐ

恋尸癖: ái tử thi

Cụm từ
恋家liàn jiā

恋家: yêu nhà; cảm giác gắn bó mạnh mẽ với cuộc sống gia đình; không muốn xa nhà

Cụm từ
恋人liàn rén

恋人: người yêu; người thương

Cụm từ
黄昏恋huáng hūn liàn

黄昏恋: bóng gió chỉ mối quan hệ lãng mạn giữa cặp đôi lớn tuổi; phải lòng nhau lúc xế chiều cuộc đời

Cụm từ
驽马恋栈豆nú mǎ liàn zhàn dòu

驽马恋栈豆: xem 駑馬戀棧|驽马恋栈[nu2 ma3 lian4 zhan4]

Cụm từ
驽马恋栈nú mǎ liàn zhàn

驽马恋栈: nghĩa đen: ngựa già không muốn rời chuồng (thành ngữ); nghĩa bóng: người làm việc tầm thường nhưng không muốn rời vị trí tốt

Thành ngữ
双性恋shuāng xìng liàn

双性恋: lưỡng tính; lưỡng tính luyến ái

Cụm từ
迷恋mí liàn

迷恋: say mê; bị quyến rũ; đam mê

Cụm từ
贪恋tān liàn

贪恋: lưu luyến; không nỡ từ bỏ (gì đó); đam mê (sự hưởng thụ, v.v.)

Cụm từ
谈恋爱tán liàn ài

谈恋爱: hẹn hò; đang quen nhau; đang hẹn hò

Cụm từ
虐恋nüè liàn

虐恋: mối tình đau khổ; bạo dâm khổ dâm

Cụm từ
自恋zì liàn

自恋: chủ nghĩa tự luyến

Cụm từ
老马恋栈lǎo mǎ liàn zhàn

老马恋栈: nghĩa đen: ngựa già yêu chuồng; nghĩa bóng: người già không muốn rời bỏ vị trí của mình (thành ngữ)

Thành ngữ
网恋wǎng liàn

网恋: chuyện tình trên mạng; hẹn hò qua mạng; hẹn hò trên Internet

Cụm từ
移情别恋yí qíng bié liàn

移情别恋: thay đổi tình cảm, chuyển tình yêu (thành ngữ); thay đổi tình cảm sang người khác; phải lòng người khác

Thành ngữ
眷恋juàn liàn

眷恋: nhớ nhung; khao khát; nhớ về với sự tiếc nuối; hoài niệm

Cụm từ
相恋xiāng liàn

相恋: yêu nhau

Cụm từ
畸恋jī liàn

畸恋: mối tình không đúng đắn; mối quan hệ không lành mạnh (không phù hợp tuổi tác, ám ảnh, loạn luân, v.v.)

Cụm từ
异性恋主义yì xìng liàn zhǔ yì

异性恋主义: chủ nghĩa dị tính

Cụm từ
异性恋yì xìng liàn

异性恋: tính dục khác giới; tình yêu khác giới

Cụm từ
异地恋yì dì liàn

异地恋: mối tình xa; quan hệ yêu xa

Cụm từ
留恋liú liàn

留恋: lưu luyến; ghét phải rời đi; nhớ về một cách trìu mến

Cụm từ
生无可恋shēng wú kě liàn

生无可恋: (tiếng lóng Internet) không còn gì để luyến tiếc sống tiếp

Ngôn ngữ mạng
热恋rè liàn

热恋: yêu say đắm; đang yêu cuồng nhiệt

Cụm từ
泛性恋fàn xìng liàn

泛性恋: toàn tính luyến

Cụm từ
栈恋zhàn liàn

栈恋: gắn bó tình cảm với một người hoặc nơi chốn

Cụm từ
暗恋àn liàn

暗恋: thầm yêu

Cụm từ
早恋zǎo liàn

早恋: yêu khi còn quá trẻ; tình yêu trẻ con

Cụm từ
爱恋ài liàn

爱恋: đang yêu; cảm thấy gắn bó sâu sắc

Cụm từ
性物恋xìng wù liàn

性物恋: ái vật (tình dục)

Cụm từ
思恋sī liàn

思恋: nhớ nhung; khao khát

Cụm từ
娈童恋luán tóng liàn

娈童恋: yêu thích đồng tình luyến ái với thiếu niên nam

Cụm từ
婚恋hūn liàn

婚恋: tình yêu và hôn nhân

Cụm từ
婚外恋hūn wài liàn

婚外恋: xem 婚外情[hun1 wai4 qing2]

Cụm từ
姐弟恋jiě dì liàn

姐弟恋: tình yêu giữa một phụ nữ lớn tuổi hơn và một nam giới trẻ hơn

Cụm từ
失恋shī liàn

失恋: thất tình; chia tay (trong mối quan hệ lãng mạn); cảm thấy bị phụ bạc

Cụm từ
单恋dān liàn

单恋: tình yêu đơn phương; tình yêu một phía

Cụm từ