Kết quả tra từ “弃”

弃: từ bỏ; buông bỏ; vứt bỏ; ném đi

弃养: bỏ rơi (một đứa trẻ, thành viên gia đình cao tuổi, thú cưng, v.v.); (văn học) (cha mẹ) qua đời

弃邪归正: từ bỏ điều xấu và trở về nẻo chính

弃农经商: bỏ nông nghiệp để kinh doanh (thành ngữ)

弃若敝屣: vứt bỏ như giày rách

弃船: rời bỏ tàu

弃旧图新: làm lại cuộc đời

弃置: vứt đi; bỏ đi

弃绝: từ bỏ; ngoảnh mặt

弃约背盟: hủy bỏ thỏa thuận; phá vỡ lời thề (thành ngữ)

弃用: ngừng sử dụng; từ bỏ; bị bỏ rơi; không được khuyến khích dùng nữa

弃权: từ bỏ quyền; bỏ phiếu trắng; (thể thao) bỏ cuộc (một trận đấu); tự nguyện rút khỏi trận đấu

弃樱: đứa trẻ bị bỏ rơi

弃核: từ bỏ vũ khí hạt nhân

弃暗投明: rời bỏ bóng tối tìm đến ánh sáng; từ bỏ lối sống sai lầm và hướng đến con đường tốt hơn

弃舍: từ bỏ; bỏ cuộc

弃恶从善: cải tà quy chính (thành ngữ)

弃市: xử tử công khai (xưa)

弃守: từ bỏ phòng thủ; đầu hàng; chịu thua

弃婴: bỏ rơi trẻ sơ sinh; trẻ bị bỏ rơi

弃取: (văn học) lựa chọn giữa từ chối và chấp nhận

弃剧: bỏ xem một bộ phim truyền hình

弃保潜逃: nhảy tiền bảo lãnh

弃之如敝屣: vứt bỏ như đôi giày rách (thành ngữ)

弃世: rời khỏi thế gian; chết

黄钟毁弃瓦釜雷鸣: nghĩa đen: nồi đất kêu to hơn chuông cổ; người tốt bị bỏ rơi, kẻ khoa trương được ưu ái (thành ngữ)

食之无味，弃之可惜: nghĩa đen: không đáng ăn, nhưng vứt đi thì tiếc (thành ngữ); nghĩa bóng: một số thứ giá trị ít ỏi, nhưng vẫn khó lòng từ bỏ

食之无味，弃之不甘: xem 食之無味，棄之可惜|食之无味，弃之可惜[shi2 zhi1 wu2 wei4 , qi4 zhi1 ke3 xi1]

零废弃: không rác thải

离弃: từ bỏ

鄙弃: khinh bỉ; chán ghét

遗弃: rời bỏ; bỏ rơi

遗妻弃子: bỏ rơi vợ con

遐弃: vứt bỏ; từ chối; tránh xa; rời bỏ cương vị

逐渐废弃: dần dần từ bỏ

荒弃: bỏ hoang; để lãng phí

自暴自弃: buông thả bản thân trong tuyệt vọng; từ bỏ và không còn cố gắng

背弃: từ bỏ; ruồng bỏ; tuyệt giao

背信弃义: thất tín và bỏ nghĩa (thành ngữ); phản bội; phản trắc; bội tín

故旧不弃: không bỏ rơi bạn cũ

放弃: từ bỏ; bỏ rơi; từ chối; đầu hàng; chấp nhận thua; buông tay

摈弃: từ bỏ; vứt bỏ; quăng đi

摒弃: từ bỏ; vứt bỏ; hắt hủi; bỏ rơi

舍弃: từ bỏ; phế bỏ; hủy bỏ

捐弃: từ bỏ; ruồng bỏ

拚弃: từ bỏ; vứt bỏ; vất đi

抛弃: từ bỏ; vứt bỏ; từ chối; chia tay (ai đó)

扔弃: từ bỏ; vứt bỏ; ném đi

废弃: vứt bỏ; từ bỏ (cách cũ); làm cho vô hiệu lực

嫌弃: xem thường; xa lánh

唾弃: khinh miệt; coi thường

吐弃: chối bỏ; từ chối

可选择丢弃: đủ điều kiện loại bỏ (Frame Relay)

厌弃: ghê tởm; cự tuyệt

割弃: vứt bỏ; từ bỏ; từ bỏ (cái gì đó)

前功尽弃: phí hoài toàn bộ nỗ lực trước đó (thành ngữ); mọi gì đã đạt được đều đổ sông đổ biển

偶语弃市: lời nói bất cẩn có thể dẫn đến xử tử công khai (thành ngữ)

丢弃: vứt bỏ; từ bỏ

不离不弃: luôn bên cạnh (ai đó) (thành ngữ); trung thành kiên định