Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “垂”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
垂chuí

垂: treo (xuống); rủ; lủng lẳng; cuối xuống; truyền lại; để lại; gần như; hầu như; tiếp cận

Từ vựng
垂髫chuí tiáo

垂髫: tóc rủ xuống (kiểu tóc trẻ em); (bóng) trẻ nhỏ; tuổi thơ ấu

Cụm từ
垂体chuí tǐ

垂体: tuyến yên

Cụm từ
垂头丧气chuí tóu sàng qì

垂头丧气: cúi đầu ủ rũ (thành ngữ); chán nản; mất tinh thần

Thành ngữ
垂青chuí qīng

垂青: thể hiện sự tán thưởng đối với ai; nhìn ai đó một cách ưu ái

Cụm từ
垂钓chuí diào

垂钓: câu cá

Cụm từ
垂老chuí lǎo

垂老: đang đến tuổi già

Cụm từ
垂线chuí xiàn

垂线: (toán) đường vuông góc; đường thẳng đứng

Cụm từ
垂帘听政chuí lián tīng zhèng

垂帘听政: nghĩa đen: nhiếp chính sau rèm; thay mặt hoàng đế cai trị (thành ngữ)

Thành ngữ
垂直轴chuí zhí zhóu

垂直轴: trục thẳng đứng; (toán) trục thẳng đứng

Cụm từ
垂直起落飞机chuí zhí qǐ luò fēi jī

垂直起落飞机: máy bay cất cánh và hạ cánh thẳng đứng

Cụm từ
垂直线chuí zhí xiàn

垂直线: đường thẳng đứng

Cụm từ
垂直尾翼chuí zhí wěi yì

垂直尾翼: (hàng không) đuôi đứng; bộ thăng bằng dọc

Cụm từ
垂直和短距起落飞机chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī

垂直和短距起落飞机: máy bay cất hạ cánh thẳng đứng hoặc trên đường băng ngắn

Cụm từ
垂直chuí zhí

垂直: vuông góc; thẳng đứng

Cụm từ
垂泪chuí lèi

垂泪: rơi lệ

Cụm từ
垂涎欲滴chuí xián yù dī

垂涎欲滴: thèm chảy nước dãi (thành ngữ); đố kỵ; thèm khát

Thành ngữ
垂涎三尺chuí xián sān chǐ

垂涎三尺: thèm chảy nước dãi (thành ngữ); khao khát; thèm muốn; thèm thuồng

Thành ngữ
垂涎chuí xián

垂涎: chảy nước miếng; thèm thuồng

Cụm từ
垂泣chuí qì

垂泣: rơi lệ

Cụm từ
垂死挣扎chuí sǐ zhēng zhá

垂死挣扎: vùng vẫy trước khi chết; cuộc đấu tranh cuối cùng (thành ngữ)

Thành ngữ
垂死chuí sǐ

垂死: hấp hối

Cụm từ
垂杨柳chuí yáng liǔ

垂杨柳: cây liễu rủ

Cụm từ
垂柳chuí liǔ

垂柳: cây liễu rủ (Salix babylonica)

Cụm từ
垂暮之年chuí mù zhī nián

垂暮之年: tuổi già

Cụm từ
垂挂chuí guà

垂挂: treo xuống; được treo

Cụm từ
垂悬结构chuí xuán jié gòu

垂悬结构: thành phần lủng lẳng (ngữ pháp)

Cụm từ
垂悬分词chuí xuán fēn cí

垂悬分词: phân từ lủng lẳng (ngữ pháp)

Cụm từ
垂感chuí gǎn

垂感: hiệu ứng rủ (thời trang)

Cụm từ
垂念chuí niàn

垂念: (kính cẩn) hạ cố nghĩ đến (tôi)

Cụm từ
垂幕chuí mù

垂幕: mái che

Cụm từ
垂垂chuí chuí

垂垂: dần dần; rơi xuống

Cụm từ
垂危chuí wēi

垂危: gần chết; bệnh nguy kịch

Cụm từ
垂下chuí xià

垂下: rủ xuống

Cụm từ
马斯垂克Mǎ sī chuí kè

马斯垂克: Maastricht (Hà Lan)

Cụm từ
馋涎欲垂chán xián yù chuí

馋涎欲垂: xem 饞涎欲滴|馋涎欲滴[chan2 xian2 yu4 di1]

Cụm từ
铅垂线qiān chuí xiàn

铅垂线: dây dọi

Cụm từ
腺垂体xiàn chuí tǐ

腺垂体: tuyến yên

Cụm từ
脑垂体nǎo chuí tǐ

脑垂体: tuyến yên

Cụm từ
脑下垂体nǎo xià chuí tǐ

脑下垂体: tuyến yên (ở đáy hộp sọ)

Cụm từ
脱垂tuō chuí

脱垂: sa tạng

Cụm từ
胃下垂wèi xià chuí

胃下垂: chứng sa dạ dày

Cụm từ
肉垂麦鸡ròu chuí mài jī

肉垂麦鸡: (loài chim ở Trung Quốc) chim te te má đỏ (Vanellus indicus)

Cụm từ
耳垂ěr chuí

耳垂: dái tai

Cụm từ
考文垂市Kǎo wén chuí shì

考文垂市: Coventry (Vương Quốc Anh)

Cụm từ
考文垂Kǎo wén chuí

考文垂: thành phố Coventry ở West Midlands 西米德蘭茲|西米德兰兹[Xi1 mi3 de2 lan2 zi1], Vương Quốc Anh

Cụm từ
秀发垂肩xiù fà chuí jiān

秀发垂肩: tóc đẹp dài ngang vai (thành ngữ)

Thành ngữ
永垂不朽yǒng chuí bù xiǔ

永垂不朽: vinh quang vĩnh cửu; sẽ không bao giờ bị lãng quên

Cụm từ
母子垂直感染mǔ zǐ chuí zhí gǎn rǎn

母子垂直感染: lây truyền từ mẹ sang con

Cụm từ
染指垂涎rǎn zhǐ chuí xián

染指垂涎: nghĩa đen: tay bẩn, miệng chảy nước (thành ngữ); nghĩa bóng: tham lam muốn chiếm đoạt thứ gì đó

Thành ngữ
披垂pī chuí

披垂: (quần áo, tóc v.v.) rủ xuống và che phủ; chảy xuống

Cụm từ
悬雍垂xuán yōng chuí

悬雍垂: lưỡi gà (sinh học)

Cụm từ
悬垂xuán chuí

悬垂: rủ xuống; đong đưa; được treo

Cụm từ
家累千金，坐不垂堂jiā lěi qiān jīn , zuò bù chuí táng

家累千金，坐不垂堂: nghĩa đen: người giàu không ngồi dưới mái hiên (thành ngữ); nghĩa bóng: người giàu không tự đặt mình vào chỗ nguy hiểm

Thành ngữ
夜幕低垂yè mù dī chuí

夜幕低垂: bóng tối buông xuống (rơi, đã buông xuống, v.v.)

Cụm từ
坐不垂堂zuò bù chuí táng

坐不垂堂: nghĩa đen: không ngồi dưới mái hiên (nơi ngói có thể rơi xuống) (thành ngữ); nghĩa bóng: tránh xa nguy hiểm

Thành ngữ
名垂青史míng chuí qīng shǐ

名垂青史: nghĩa đen: danh tiếng sẽ đi vào lịch sử (thành ngữ); nghĩa bóng: thành tựu sẽ được vinh danh mãi mãi

Thành ngữ
厄利垂亚È lì chuí yà

厄利垂亚: Eritrea (Đài Loan)

Cụm từ
功败垂成gōng bài chuí chéng

功败垂成: thất bại khi sắp thành công (thành ngữ); thất bại vào phút chót; ngã ngựa ở rào cản cuối cùng; thất bại trong tầm tay chiến thắng

Thành ngữ
低垂dī chuí

低垂: rũ xuống; rủ xuống

Cụm từ