Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
垂死挣扎垂死掙扎

chuí sǐ zhēng zhá

垂死挣扎 là gì?

垂死挣扎 [chuí sǐ zhēng zhá] có nghĩa là vùng vẫy trước khi chết; cuộc đấu tranh cuối cùng (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 垂死挣扎 trong tiếng Việt

  1. vùng vẫy trước khi chết
  2. cuộc đấu tranh cuối cùng (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 垂死挣扎

垂死挣扎 được đọc là chuí sǐ zhēng zhá, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “vùng vẫy trước khi chết; cuộc đấu tranh cuối cùng (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

垂涎三尺chuí xián sān chǐ

垂涎三尺 là gì? thèm chảy nước dãi (thành ngữ); khao khát; thèm muốn; thèm thuồng

垂涎欲滴chuí xián yù dī

垂涎欲滴 là gì? thèm chảy nước dãi (thành ngữ); đố kỵ; thèm khát

垂帘听政chuí lián tīng zhèng

垂帘听政 là gì? nghĩa đen: nhiếp chính sau rèm; thay mặt hoàng đế cai trị (thành ngữ)

垂头丧气chuí tóu sàng qì

垂头丧气 là gì? cúi đầu ủ rũ (thành ngữ); chán nản; mất tinh thần

城门失火，殃及池鱼chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú

城门失火，殃及池鱼 là gì? lửa cổng thành ảnh hưởng đến cá trong hào (thành ngữ); người ngoài cuộc cũng bị liên lụy; bóng, bạn không thể trốn tránh trách…

尘埃落定chén āi luò dìng

尘埃落定 là gì? nghĩa đen: bụi đã lắng xuống (thành ngữ); nghĩa bóng: đã được sắp xếp xong; đã được hoàn tất

尝尽心酸cháng jìn xīn suān

尝尽心酸 là gì? trải qua hết mọi đau khổ (thành ngữ)

唱高调chàng gāo diào

唱高调 là gì? hát phần cao; nói những lời hoa mỹ nhưng rỗng tuếch (thành ngữ)

唱红脸chàng hóng liǎn

唱红脸 là gì? đóng vai anh hùng (thành ngữ); đóng vai người tốt

唱空城计chàng kōng chéng jì

唱空城计 là gì? nghĩa đen: hát "Kế sách Thành trống" (thành ngữ); nghĩa bóng: làm ra vẻ mạnh mẽ để che giấu sự yếu đuối; (hài hước) (nơi nào đó…

唱白脸chàng bái liǎn

唱白脸 là gì? đóng vai phản diện (thành ngữ)

唱对台戏chàng duì tái xì

唱对台戏 là gì? diễn vở đối lập (thành ngữ); đối đầu với ai; đối đầu, đối kháng

唇齿相依chún chǐ xiāng yī

唇齿相依 là gì? nghĩa đen: gần gũi như môi với răng (thành ngữ); quan hệ mật thiết; phụ thuộc lẫn nhau

唇齿chún chǐ

唇齿 là gì? nghĩa đen: môi và răng (thành ngữ); nghĩa bóng: đối tác gần gũi; phụ thuộc lẫn nhau

唇枪舌剑chún qiāng shé jiàn

唇枪舌剑 là gì? (thành ngữ) đấu khẩu; có một cuộc trao đổi lời nói quyết liệt

唇亡齿寒chún wáng chǐ hán

唇亡齿寒 là gì? nghĩa đen: môi không còn, răng cảm thấy lạnh (thành ngữ); nghĩa bóng: phụ thuộc mật thiết vào nhau