染指垂涎

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

染指垂涎

rǎn zhǐ chuí xián

nghĩa đen: tay bẩn, miệng chảy nước (thành ngữ); nghĩa bóng: tham lam muốn chiếm đoạt thứ gì đó

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể染指垂涎

Phồn thể染指垂涎

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

染Chữ 1指Chữ 2垂Chữ 3涎Chữ 4

染部

Chữ 染Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

指部

Chữ 指Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

垂部

Chữ 垂Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

涎部

Chữ 涎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

染

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem染Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: tay bẩn, miệng chảy nước (thành ngữ)
nghĩa bóng: tham lam muốn chiếm đoạt thứ gì đó

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

染指于鼎rǎn zhǐ yú dǐng

nghĩa đen: nhúng tay vào đỉnh (thành ngữ); nghĩa bóng: dính líu vào chuyện gì; được chia phần

染指rǎn zhǐ

nhúng tay vào (thành ngữ); nghĩa bóng: dính líu vào chuyện gì; được chia phần; viết tắt của 染指於鼎|染指于鼎

日薄崦嵫rì bó Yān zī

nghĩa đen: mặt trời lặn ở Yanzi (thành ngữ); bóng chiều sắp tàn; những ngày cuối (của một người, một triều…

日晒雨淋rì shài yǔ lín

nghĩa đen: dầm mưa dãi nắng (thành ngữ); nghĩa bóng: phơi nhiễm với thời tiết

柔肠寸断róu cháng cùn duàn

nghĩa đen: cảm giác như ruột gan bị cắt đứt; đau khổ đứt ruột (thành ngữ)

日落西山rì luò xī shān

mặt trời lặn sau núi tây (thành ngữ); ngày sắp tàn; bóng xế chiều; kết thúc một kỷ nguyên

柔情侠骨róu qíng xiá gǔ

tình cảm dịu dàng và tính cách hiệp sĩ (thành ngữ)

柔情脉脉róu qíng mò mò

tràn đầy tình cảm dịu dàng (thành ngữ); mềm lòng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 染 · 指 · 垂 · 涎

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

染上rǎn shàngmắc (bệnh); nhiễm (thói xấu)染布rǎn bùnhuộm vải 染厂rǎn chǎngnhà máy nhuộm; xưởng nhuộm 染指rǎn zhǐnhúng tay vào (thành ngữ); nghĩa bóng: dính líu vào chuyện gì; được chia phần; viết tắt…染指于鼎rǎn zhǐ yú dǐngnghĩa đen: nhúng tay vào đỉnh (thành ngữ); nghĩa bóng: dính líu vào chuyện gì; được chia…染料rǎn liàothuốc nhuộm 染毒rǎn dúnhiễm độc 染病rǎn bìngmắc bệnh; nhiễm bệnh 染织rǎn zhīnhuộm và dệt 染色rǎn sènhuộm 指出zhǐchūchỉ ra 指导zhǐdǎohướng dẫn, chỉ đạo