Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “十”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
十shí

十: mười; 10

Từ vựng
十项全能shí xiàng quán néng

十项全能: Điền kinh 10 môn phối hợp

Cụm từ
十项shí xiàng

十项: mười mục; thập phối (điền kinh)

Cụm từ
十面埋伏Shí miàn Mái fú

十面埋伏: Phục kích mười mặt (tác phẩm độc tấu tỳ bà); Thập diện mai phục (phim năm 2004 của Trương Nghệ Mưu 張藝謀|张艺谋[Zhang1 Yi4 mou2])

Cụm từ
十锦shí jǐn

十锦: biến thể của 什錦|什锦[shi2 jin3]

Cụm từ
十里洋场shí lǐ yáng chǎng

十里洋场: Thượng Hải ngày xưa, với các khu định cư nước ngoài; (nghĩa bóng) một thành phố nhộn nhịp, quốc tế

Cụm từ
十边形shí biān xíng

十边形: hình thập giác

Cụm từ
十进算术shí jìn suàn shù

十进算术: phép tính thập phân

Cụm từ
十进制shí jìn zhì

十进制: thập phân

Cụm từ
十进位法shí jìn wèi fǎ

十进位法: hệ thập phân

Cụm từ
十进位shí jìn wèi

十进位: hệ thập phân

Cụm từ
十进shí jìn

十进: thập phân; tính toán theo cơ số 10

Cụm từ
十足shí zú

十足: đầy đủ; hoàn toàn; một trăm phần trăm; một sắc thái thuần khiết (của màu sắc nào đó)

Cụm từ
十赌九输shí dǔ jiǔ shū

十赌九输: nghĩa đen: đánh bạc mười lần thua chín lần (thành ngữ); nghĩa bóng: cờ bạc là trò ngu ngốc

Thành ngữ
十诫shí jiè

十诫: mười điều răn

Cụm từ
十角形shí jiǎo xíng

十角形: hình mười góc

Cụm từ
十万火急shí wàn huǒ jí

十万火急: khẩn cấp nhất; hỏa tốc

Cụm từ
十万八千里shí wàn bā qiān lǐ

十万八千里: cách nhau cả năm ánh sáng; cách nhau hàng triệu dặm; (tức là chỉ sự khác biệt lớn hoặc khoảng cách lớn)

Cụm từ
十万位shí wàn wèi

十万位: hàng trăm nghìn (hoặc cột) trong hệ thập phân

Cụm từ
十万shí wàn

十万: một trăm nghìn

Cụm từ
十有八九shí yǒu bā jiǔ

十有八九: rất có khả năng; phần lớn (trong 8 hoặc 9 trường hợp trên 10); đại đa số

Cụm từ
十月革命Shí yuè Gé mìng

十月革命: Cách mạng Tháng Mười

Cụm từ
十月份shí yuè fèn

十月份: tháng Mười

Cụm từ
十月Shí yuè

十月: tháng Mười; tháng mười (của năm âm lịch)

Cụm từ
十日谈Shí rì Tán

十日谈: Decameron, tuyển tập 100 câu chuyện tình yêu được cho là do mười người trẻ kể trong mười ngày, viết bởi Giovanni Boccaccio 薄伽丘[Bo2 jia1 qiu1]

Cụm từ
十数shí shù

十数: hơn mười; một tá hoặc hơn

Cụm từ
十指不沾阳春水shí zhǐ bù zhān yáng chūn shuǐ

十指不沾阳春水: không cần tự lo cho bản thân (thành ngữ); sống cuộc sống sung sướng

Thành ngữ
十拿九稳shí ná - jiǔ wěn

十拿九稳: chắc chắn; nắm trong tay; (về người) tự tin sẽ thành công

Cụm từ
十戒shí jiè

十戒: mười điều răn (tôn giáo)

Cụm từ
十成九稳shí chéng - jiǔ wěn

十成九稳: xem 十拿九穩|十拿九稳[shi2na2-jiu3wen3]

Cụm từ
十成shí chéng

十成: hoàn toàn

Cụm từ
十恶不赦shí è bù shè

十恶不赦: ác độc không thể tha thứ (thành ngữ); tàn ác

Thành ngữ
十几shí jǐ

十几: hơn mười; một tá hoặc hơn

Cụm từ
十年树木，百年树人shí nián shù mù , bǎi nián shù rén

十年树木，百年树人: (thành ngữ) mười năm trồng cây, trăm năm trồng người

Thành ngữ
十干shí gān

十干: giống như 天干; thập can 甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 己, 庚, 辛, 壬, 癸 (dùng theo chu kỳ trong lịch và như số thứ tự La Mã I, II, III)

Cụm từ
十常侍shí cháng shì

十常侍: Mười Thường Thị cuối thời Hán, một điển hình của tham nhũng

Cụm từ
十字头螺刀shí zì tóu luó dāo

十字头螺刀: tuốc nơ vít bốn cạnh (tức là có rãnh chữ thập)

Cụm từ
十字镐shí zì gǎo

十字镐: cây cuốc chim

Cụm từ
十字转门shí zì zhuàn mén

十字转门: cửa xoay

Cụm từ
十字军远征shí zì jūn yuǎn zhēng

十字军远征: Cuộc Thập tự chinh

Cụm từ
十字军东征shí zì jūn dōng zhēng

十字军东征: Cuộc Thập tự chinh; cuộc viễn chinh phương Đông của thập tự quân

Cụm từ
十字军shí zì jūn

十字军: quân Thập tự chinh; đội quân Thập tự chinh; cuộc Thập tự chinh

Cụm từ
十字路口shí zì lù kǒu

十字路口: ngã tư; giao lộ

Cụm từ
十字花科shí zì huā kē

十字花科: họ Cải hoặc họ Brassicaceae (họ thực vật bao gồm các loài như cải, hoa có 4 cánh tạo thành hình chữ thập)

Cụm từ
十字绣shí zì xiù

十字绣: thêu chữ thập

Cụm từ
十字丝shí zì sī

十字丝: tâm ngắm

Cụm từ
十字架刑shí zì jià xíng

十字架刑: sự đóng đinh vào thập giá

Cụm từ
十字架shí zì jià

十字架: thánh giá; cây thập tự; gánh nặng phải chịu đựng

Cụm từ
十字形shí zì xíng

十字形: hình chữ thập; dạng chữ thập

Cụm từ
十字shí zì

十字: ngã tư; hình chữ thập; thánh giá; chữ mười

Cụm từ
十天干shí tiān gān

十天干: mười Thiên Can 甲[jia3], 乙[yi3], 丙[bing3], 丁[ding1], 戊[wu4], 己[ji3], 庚[geng1], 辛[xin1], 壬[ren2], 癸[gui3] (dùng tuần hoàn trong lịch và như số…

Cụm từ
十大神兽shí dà shén shòu

十大神兽: Mười thần thú của Baidu (một tập hợp động vật giả và chơi chữ liên quan đến kiểm duyệt Internet ở Trung Quốc)

Cụm từ
十多亿shí duō yì

十多亿: hơn một tỷ; nhiều hơn một tỷ

Cụm từ
十堰市Shí yàn shì

十堰市: Thập Yển, thành phố cấp địa khu ở Hồ Bắc

Cụm từ
十堰Shí yàn

十堰: Thập Yển, thành phố cấp địa khu ở Hồ Bắc

Cụm từ
十国春秋Shí guó Chūn qiū

十国春秋: Lịch sử Thập Quốc vùng Nam Trung Quốc (1669) của Ngô Nhậm Thần 吳任臣|吴任臣[Wu2 Ren4 chen2], gồm 114 quyển

Cụm từ
十四行诗shí sì háng shī

十四行诗: thơ sonnet

Cụm từ
十四shí sì

十四: mười bốn; 14

Cụm từ
十动然拒shí dòng rán jù

十动然拒: từ chối ai đó sau khi bị họ làm cho cảm động sâu sắc (tiếng lóng Internet)

Ngôn ngữ mạng
十分位数shí fēn wèi shù

十分位数: phân vị mười (thống kê)

Cụm từ