Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “劲”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
劲jìng

劲: tráng kiện; vững chắc; mạnh mẽ; cường tráng

Từ vựng
劲jìn

劲: sức mạnh; năng lượng; nhiệt tình; tinh thần; tâm trạng; biểu cảm; hứng thú; LT:把[ba3]; phát âm Đài Loan: [jing4]

Từ vựng
劲风jìng fēng

劲风: gió mạnh; gió lớn

Cụm từ
劲头jìn tóu

劲头: nhiệt huyết; sự hăng hái; sức sống; sức mạnh

Cụm từ
劲草jìng cǎo

劲草: cỏ cứng cáp; thành ngữ: người kiên cường trung thành dù gặp nguy hiểm và khó khăn

Thành ngữ
劲舞jìng wǔ

劲舞: nhảy một cách nhiệt tình; phong cách nhảy hiện đại mạnh mẽ

Cụm từ
劲直jìng zhí

劲直: mạnh mẽ và ngay thẳng

Cụm từ
劲爆jìng bào

劲爆: (khẩu ngữ) tuyệt vời; sửng sốt; đầy hứng khởi; ngột thở; (gốc tiếng Quảng Đông); cũng đọc là [jin4 bao4]

Khẩu ngữ
劲烈jìng liè

劲烈: mãnh liệt

Cụm từ
劲旅jìng lǚ

劲旅: đội quân mạnh; đội hình tinh nhuệ

Cụm từ
劲敌jìng dí

劲敌: đối thủ đáng gờm

Cụm từ
劲挺jìng tǐng

劲挺: mạnh mẽ

Cụm từ
劲拔jìng bá

劲拔: cao và thẳng

Cụm từ
劲急jìng jí

劲急: mạnh và nhanh chóng

Cụm từ
劲度系数jìn dù xì shù

劲度系数: hệ số đàn hồi (trong định luật Hooke)

Cụm từ
劲峭jìng qiào

劲峭: (của gió) mạnh và lạnh thấu xương

Cụm từ
劲射jìng shè

劲射: cú sút mạnh (ví dụ: trong bóng đá)

Cụm từ
劲吹jìng chuī

劲吹: (gió) thổi mạnh; (ví von) (xu hướng, thay đổi, v.v.) quét qua xã hội

Cụm từ
劲卒jìng zú

劲卒: lính tinh nhuệ; lực lượng xuất sắc

Cụm từ
劲力jìn lì

劲力: sức mạnh thể chất; sức mạnh

Cụm từ
劲儿jìn r

劲儿: biến thể er hoá của 勁|劲[jin4]

Cụm từ
韧劲rèn jìn

韧劲: sự kiên cường

Cụm từ
钻劲zuān jìn

钻劲: tập trung vào nhiệm vụ

Cụm từ
铆足劲儿mǎo zú jìn r

铆足劲儿: gắng hết sức lực

Cụm từ
铆劲儿mǎo jìn r

铆劲儿: dồn hết sức lực trong một nỗ lực bùng phát

Cụm từ
醋劲儿cù jìn r

醋劲儿: biến thể er hoá của 醋勁|醋劲[cu4 jin4]

Cụm từ
醋劲cù jìn

醋劲: ghen tuông (trong tình yêu)

Cụm từ
较劲儿jiào jìn r

较劲儿: biến thể er hoá của 較勁|较劲[jiao4 jin4]

Cụm từ
较劲jiào jìn

较劲: đọ sức; cạnh tranh; mang tính cạnh tranh hơn; chống đối ai đó; không nhượng bộ; nỗ lực đặc biệt

Cụm từ
起劲qǐ jìn

起劲: hăng hái; mạnh mẽ; nhiệt tình

Cụm từ
费劲儿fèi jìn r

费劲儿: biến thể er hoá của 費勁|费劲[fei4 jin4]

Cụm từ
费劲fèi jìn

费劲: tốn sức; cần nỗ lực

Cụm từ
冲劲chòng jìn

冲劲: sự năng động; sự hăng hái

Cụm từ
苍劲cāng jìng

苍劲: (cây) già và mạnh mẽ; (thư pháp hoặc hội họa) mạnh mẽ; đầy sức sống

Cụm từ
着劲儿zhuó jìn r

着劲儿: dồn sức vào việc gì đó; cố gắng rất nhiều

Cụm từ
着劲zhuó jìn

着劲: dồn sức vào việc gì đó; cố gắng rất nhiều

Cụm từ
省劲儿shěng jìn r

省劲儿: biến thể er hoá của 省勁|省劲[sheng3 jin4]

Cụm từ
省劲shěng jìn

省劲: tiết kiệm sức; làm đỡ tốn công

Cụm từ
疾风知劲草，烈火见真金jí fēng zhī jìn cǎo , liè huǒ jiàn zhēn jīn

疾风知劲草，烈火见真金: nghĩa đen: cỏ mạnh chịu được gió lớn, vàng thật không sợ lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: nghị lực thể hiện trong lúc nguy cấp

Thành ngữ
疾风知劲草jí fēng zhī jìng cǎo

疾风知劲草: nghĩa đen: cỏ mạnh đứng vững trong gió lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: phẩm chất kiên cường bộc lộ trong khủng hoảng

Thành ngữ
疾风劲草jí fēng jìng cǎo

疾风劲草: nghĩa đen: cỏ mạnh đứng vững trong gió lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: phẩm chất kiên cường bộc lộ trong khủng hoảng

Thành ngữ
猛劲儿měng jìn r

猛劲儿: lao tới; tăng tốc nỗ lực; gấp đôi cố gắng

Cụm từ
狠劲hěn jìn

狠劲: dồn hết sức; lỗ lực hết mình; LT:股[gu3]

Cụm từ
犯劲fàn jìn

犯劲: trở nên hưng phấn

Cụm từ
犟劲儿jiàng jìn r

犟劲儿: biến thể er hoá của 犟勁|犟劲[jiang4 jin4]

Cụm từ
犟劲jiàng jìn

犟劲: bướng bỉnh; kiên cường

Cụm từ
清风劲节qīng fēng jìng jié

清风劲节: thuần khiết và cao thượng (thành ngữ)

Thành ngữ
泄劲xiè jìn

泄劲: mất tinh thần; cảm thấy nản lòng

Cụm từ
没有劲头儿méi yǒu jìn tóu r

没有劲头儿: biến thể er hoá của 沒有勁頭|没有劲头[mei2 you3 jin4 tou2]

Cụm từ
没有劲头méi yǒu jìn tóu

没有劲头: không có sức lực; cảm thấy yếu; không có tinh thần

Cụm từ
没劲儿méi jìn r

没劲儿: biến thể er hoá của 沒勁|没劲[mei2 jin4]

Cụm từ
没劲méi jìn

没劲: không có sức; cảm thấy yếu; kiệt sức; cảm thấy uể oải; nhàm chán; không thú vị

Cụm từ
死劲儿sǐ jìn r

死劲儿: biến thể er hoá của 死勁|死劲[si3 jin4]

Cụm từ
死劲sǐ jìn

死劲: dốc toàn bộ sức lực; hết sức mình

Cụm từ
横竖劲儿héng shù jìn r

横竖劲儿: sự kiên quyết

Cụm từ
有劲yǒu jìn

有劲: mạnh mẽ; năng động; thú vị; vui vẻ

Cụm từ
手劲shǒu jìn

手劲: sức nắm; sức tay

Cụm từ
愣劲儿lèng jìn r

愣劲儿: mãnh liệt; nhiệt huyết; sức sống

Cụm từ
心劲xīn jìn

心劲: suy nghĩ; điều trong lòng

Cụm từ
后劲hòu jìn

后劲: năng lượng để tiếp tục sau giai đoạn ban đầu; tác dụng chậm

Cụm từ