劲吹

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

劲吹

jìng chuī

(gió) thổi mạnh; (ví von) (xu hướng, thay đổi, v.v.) quét qua xã hội

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể劲吹

Phồn thể勁吹

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

劲Chữ 1吹Chữ 2

劲部

Chữ 劲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

吹部

Chữ 吹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

劲

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem劲Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(gió) thổi mạnh
(ví von) (xu hướng, thay đổi, v.v.) quét qua xã hội

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

劲峭jìng qiào

(của gió) mạnh và lạnh thấu xương

劲风jìng fēng

gió mạnh; gió lớn

劲射jìng shè

cú sút mạnh (ví dụ: trong bóng đá)

劲力jìn lì

sức mạnh thể chất; sức mạnh

劲急jìng jí

mạnh và nhanh chóng

劲挺jìng tǐng

mạnh mẽ

劲旅jìng lǚ

đội quân mạnh; đội hình tinh nhuệ

劲直jìng zhí

mạnh mẽ và ngay thẳng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 劲 · 吹

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

使劲shǐ//jìngắng sức, ra sức 有劲儿yǒu//jìnrcó sức lực (khỏe), hăng hái 劲儿jìn rbiến thể er hoá của 勁|劲[jin4]劲力jìn lìsức mạnh thể chất; sức mạnh 劲卒jìng zúlính tinh nhuệ; lực lượng xuất sắc 劲射jìng shècú sút mạnh (ví dụ: trong bóng đá)劲峭jìng qiào(của gió) mạnh và lạnh thấu xương 劲度系数jìn dù xì shùhệ số đàn hồi (trong định luật Hooke)劲急jìng jímạnh và nhanh chóng 劲拔jìng bácao và thẳng 劲挺jìng tǐngmạnh mẽ 劲敌jìng díđối thủ đáng gờm