Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1634/2016

严于律己yán yú lǜ jǐ

严于律己: nghiêm khắc với bản thân

Cụm từ
严斥yán chì

严斥: quở trách; phê bình nghiêm khắc

Cụm từ
严整yán zhěng

严整: (quân đội) đội hình chỉnh tề; (nghĩa bóng) có trật tự

Cụm từ
严控yán kòng

严控: kiểm soát chặt chẽ (viết tắt của 嚴格控制|严格控制[yan2 ge2 kong4 zhi4])

Viết tắt
严把yán bǎ

严把: nghiêm ngặt; tăng cường thực thi (quy trình, kiểm soát chất lượng, v.v.)

Cụm từ
严打yán dǎ

严打: trấn áp; áp dụng biện pháp nghiêm khắc chống lại

Cụm từ
严惩不贷yán chéng bù dài

严惩不贷: trừng phạt nghiêm khắc (thành ngữ)

Thành ngữ
严惩yán chéng

严惩: trừng phạt nghiêm khắc

Cụm từ
严慈yán cí

严慈: nghiêm khắc và nhân từ; nghiêm như cha và hiền từ như mẹ

Cụm từ
严复Yán Fù

严复: Nghiêm Phục (1853-1921), nhà văn và dịch giả nổi tiếng của Trung Quốc về sách phương Tây, đặc biệt là khoa học xã hội

Cụm từ
严峻yán jùn

严峻: nghiêm trọng; khắc nghiệt; nghiêm khắc

Cụm từ
严岛神社Yán dǎo shén shè

严岛神社: đền Itsukushima ở tỉnh Hiroshima, Nhật Bản

Cụm từ
严岛Yán dǎo

严岛: đảo Itsukushima ở tỉnh Hiroshima, Nhật Bản, với một ngôi đền nổi tiếng

Cụm từ
严实yán shi

严实: (niêm phong) chặt; chặt chẽ; (giấu) an toàn; bảo mật

Cụm từ
严寒yán hán

严寒: lạnh giá khắc nghiệt; mùa đông khắc nghiệt

Cụm từ
严密yán mì

严密: nghiêm ngặt; chặt chẽ (tổ chức, giám sát v.v.)

Cụm từ
严守yán shǒu

严守: duy trì nghiêm ngặt

Cụm từ
严严实实yán yán shí shí

严严实实: (niêm phong) chặt chẽ; (gói) kín; (che phủ) hoàn toàn

Cụm từ
严厉批评yán lì pī píng

严厉批评: chỉ trích nghiêm khắc; phê bình nặng nề

Cụm từ
严厉打击yán lì dǎ jī

严厉打击: giáng một đòn nghiêm trọng; trấn áp; thực hiện biện pháp mạnh

Cụm từ
严厉yán lì

严厉: nghiêm khắc; nghiêm ngặt

Cụm từ
严加yán jiā

严加: một cách nghiêm khắc; nghiêm ngặt; gắt gao; chặt chẽ; nghiêm minh

Cụm từ
严刑拷打yán xíng kǎo dǎ

严刑拷打: tra tấn; thẩm vấn bằng tra tấn

Cụm từ
严刑yán xíng

严刑: pháp luật nghiêm khắc; hình phạt tàn nhẫn; thi hành luật tàn nhẫn một cách nghiêm ngặt

Cụm từ
严冬yán dōng

严冬: mùa đông khắc nghiệt

Cụm từ
严以责己宽以待人yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén

严以责己宽以待人: nghiêm khắc với bản thân và khoan dung với người khác (thành ngữ)

Thành ngữ
严以律己yán yǐ lǜ jǐ

严以律己: nghiêm khắc với bản thân (thành ngữ); đòi hỏi nhiều ở bản thân

Thành ngữ
严了眼儿yán le yǎn r

严了眼儿: đầy tràn; ngập đến tận mắt; đông nghịt

Cụm từ
严yán

严: chặt (được niêm phong kín); nghiêm khắc; nghiêm ngặt; nghiêm túc; nghiêm trọng; cha

Từ vựng
喾Kù

喾: một trong năm vị hoàng đế huyền thoại, còn gọi là 高辛氏[Gao1 xin1 shi4]

Từ vựng
亸duǒ

亸: rủ xuống

Từ vựng
嚱xī

嚱: (tiếng thở dài); (huýt sáo)

Từ vựng
嚯huò

嚯: (thán từ) bày tỏ sự thán phục hoặc ngạc nhiên; (thán từ) âm thanh cười

Từ vựng
向往xiàng wǎng

向往: khao khát; mong mỏi

Cụm từ
向导xiàng dǎo

向导: hướng dẫn

Cụm từ
向xiàng

向: có xu hướng; hướng dẫn; biến thể của 向[xiang4]

Từ vựng
嚭pǐ

嚭: lớn; lớn mạnh

Từ vựng
嚬pín

嚬: biến thể của 顰|颦[pin2]

Từ vựng
咙lóng

咙: dùng trong 喉嚨|喉咙[hou2 long2]

Từ vựng
呖lì

呖: âm thanh xé toạc; răng rắc

Từ vựng
咽气yàn qì

咽气: chết; trút hơi thở cuối cùng

Cụm từ
咽住yàn zhù

咽住: nén lại (tiếng nấc, lời nặng khó,...)

Cụm từ
咽下困难yàn xià kùn nán

咽下困难: chứng khó nuốt (y học)

Cụm từ
咽下yàn xià

咽下: nuốt

Cụm từ
咽yàn

咽: nuốt

Từ vựng
嚟lì

嚟: dùng trong phiên âm

Từ vựng
嚞zhé

嚞: biến thể cũ của 哲[zhe2]

Từ vựng
嚝hōng

嚝: thở dài; tiếng trống

Từ vựng
嚜me

嚜: (trợ từ ngữ khí)

Từ vựng
嚚yín

嚚: không chân thành; ngu ngốc

Từ vựng
啮齿类niè chǐ lèi

啮齿类: loài gặm nhấm (chuột, thỏ, v.v.)

Cụm từ
啮齿目niè chǐ mù

啮齿目: bộ gặm nhấm (chuột, sóc, v.v.)

Cụm từ
啮齿动物niè chǐ dòng wù

啮齿动物: loài gặm nhấm

Cụm từ
啮齿niè chǐ

啮齿: loài gặm nhấm (chuột, thỏ, v.v.)

Cụm từ
啮合niè hé

啮合: (răng đối diện, hoặc bánh răng) ăn khớp; khớp nhau

Cụm từ
啮niè

啮: gặm; mòn

Từ vựng
嚗bó

嚗: (tượng thanh) âm thanh vật gì đó nứt hoặc vỡ ra; âm thanh vật rơi xuống đất; tiếng kêu giận dữ; tiếng địa phương Đài Loan [bo1]

Từ vựng
噜苏lū sū

噜苏: xem 囉嗦|啰嗦[luo1 suo5]

Cụm từ
噜lū

噜: càu nhàu; lắm chuyện

Từ vựng
嚔tì

嚔: biến thể của 嚏[ti4]

Từ vựng