Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

操舵室cāo duò shì

buồng lái

Cụm từ

操舵cāo duò

lái (một chiếc thuyền); cầm lái; ở vị trí lái

Cụm từ

操航cāo háng

lái tàu; lái (một con tàu)

Cụm từ

操舟cāo zhōu

chèo thuyền

Cụm từ

操纵自如cāo zòng zì rú

vận hành (máy móc,...) thành thạo

Cụm từ

操纵杆cāo zòng gǎn

cần điều khiển; cần lái

Cụm từ

操纵cāo zòng

vận hành; kiểm soát; gian lận; thao túng

Cụm từ

操练cāo liàn

rèn luyện; luyện tập

Cụm từ

操神cāo shén

lo lắng; chăm sóc; quản lý

Cụm từ

操盘手cāo pán shǒu

nhà điều hành quan trọng trên thị trường

Cụm từ

操盘cāo pán

(tài chính) (của quản lý quỹ, cá nhân giàu có, v.v.) thực hiện giao dịch lớn (cổ phiếu, hợp đồng tương lai, v.v.); (thời trang, phim ảnh, v.v.)…

Cụm từ

操演cāo yǎn

diễn tập; bài tập; biểu diễn; thể hiện

Cụm từ

操法cāo fǎ

quy tắc diễn tập

Cụm từ

操斧伐柯cāo fǔ fá kē

(so Sách Kinh Thi) Làm sao để đẽo cán rìu? Cần có rìu; theo nguyên tắc; làm mối

Cụm từ

操控cāo kòng

kiểm soát; thao túng

Cụm từ

操持cāo chi

quản lý; xử lý

Cụm từ

操心cāo xīn

lo lắng về

Cụm từ

操弄cāo nòng

thao túng; sự thao túng

Cụm từ

操屄cào bī

biến thể của 肏屄[cao4 bi1]

Cụm từ

操守cāo shǒu

liêm khiết cá nhân

Cụm từ

操场cāo chǎng

sân chơi; sân thể thao; sân tập luyện; LT:個|个[ge4]

Cụm từ

操坪cāo píng

sân tập luyện

Cụm từ

操劳cāo láo

làm việc chăm chỉ; chăm lo

Cụm từ

操切cāo qiè

vội vàng; hấp tấp

Cụm từ

操刀手cāo dāo shǒu

người phụ trách hành động quyết định; người thực hiện

Cụm từ

操典cāo diǎn

sách huấn luyện

Cụm từ

操你妈cào nǐ mā

xem 肏你媽|肏你妈[cao4 ni3 ma1]

Cụm từ

操作速率cāo zuò sù lǜ

tốc độ vận hành

Cụm từ

操作规程cāo zuò guī chéng

quy tắc vận hành; quy định làm việc

Cụm từ

操作者cāo zuò zhě

người vận hành

Cụm từ

操作系统cāo zuò xì tǒng

hệ điều hành

Cụm từ

操作符cāo zuò fú

toán tử (máy tính)

Cụm từ

操作环境cāo zuò huán jìng

môi trường vận hành

Cụm từ

操作数cāo zuò shù

toán hạng (máy tính)

Cụm từ

操作员cāo zuò yuán

người vận hành

Cụm từ

操作台cāo zuò tái

bàn điều khiển; bảng điều khiển; bàn console

Cụm từ

操作cāo zuò

làm việc; vận hành; thao tác

Cụm từ

操之过急cāo zhī guò jí

hành động một cách vội vàng (thành ngữ); nóng vội và thiếu kiên nhẫn; quá hấp tấp

Thành ngữ

操cào

biến thể của 肏[cao4]

Từ vựng

挡驾dǎng jià

từ chối tiếp khách; khước từ ai đó

Cụm từ

挡风玻璃dǎng fēng bō li

kính chắn gió; kính lái

Cụm từ

挡风墙dǎng fēng qiáng

nghĩa đen: tường chắn gió; nghĩa bóng: người bảo vệ

Cụm từ

挡雨dǎng yǔ

che mưa

Cụm từ

挡锒dǎng láng

(tiếng lóng) hỏi tiền; cho mượn tiền

Tiếng lóng xã hội

挡郎dǎng láng

(tiếng lóng) hỏi tiền; cho mượn tiền

Tiếng lóng xã hội

挡路dǎng lù

cản đường; chặn đường

Cụm từ

挡箭牌dǎng jiàn pái

tấm chắn; (ví von) cái cớ

Cụm từ

挡琅dǎng láng

(tiếng lóng) đòi tiền; cho mượn tiền

Tiếng lóng xã hội

挡泥板dǎng ní bǎn

(xe hơi, xe đạp, v.v.) chắn bùn; dè xe

Cụm từ

挡拆dǎng chāi

đổi người và di chuyển (bóng rổ); chắn và di chuyển

Cụm từ

挡住dǎng zhù

chặn lại

Cụm từ

挡位dǎng wèi

(trong xe số sàn) số (ví dụ: số lùi, số mo, số 1, số 2, v.v.); (xe số tự động) chế độ truyền động (P, R, N, D, v.v.); (quạt điện, v.v.) mức tốc…

Cụm từ

挡dàng

sắp xếp; dàn xếp ngăn nắp

Từ vựng

击鼓鸣金jī gǔ míng jīn

đánh trống khua chiêng (thành ngữ); nghĩa bóng: ra lệnh tiến hoặc lui; kích động người khác hoặc kêu gọi họ quay lại

Thành ngữ

击鼓传花jī gǔ chuán huā

trò chơi truyền hoa, đánh trống (người chơi ngồi thành vòng tròn chuyền hoa trong khi trống đánh – khi tiếng trống dừng, người cầm hoa phải…

Cụm từ

击退jī tuì

đánh lui; đẩy lùi

Cụm từ

击落jī luò

bắn rơi (máy bay)

Cụm từ

击缶jí fǒu

gõ nhịp bằng nhạc cụ gõ làm từ gốm

Cụm từ

击碎jī suì

đập vỡ thành mảnh

Cụm từ

击球员jī qiú yuán

vận động viên đánh bóng (bóng chày, cricket, v.v.)

Cụm từ

击球jī qiú

đánh bóng (thể thao)

Cụm từ

击溃jī kuì

đánh bại; đập tan; làm tan rã

Cụm từ

击沉jī chén

tấn công và đánh chìm (một con tàu)

Cụm từ

击毁jī huǐ

tấn công và phá hủy

Cụm từ

击杀jī shā

tấn công và giết chết

Cụm từ

击晕jī yūn

làm choáng; làm bất tỉnh (bằng một cú đánh)

Cụm từ

击毙jī bì

giết; bắn chết

Cụm từ

击败jī bài

đánh bại; đánh thắng

Cụm từ

击掌jī zhǎng

vỗ tay; vỗ tay cùng nhau; đập tay

Cụm từ

击打jī dǎ

đánh; quất

Cụm từ

击弦类乐器jī xián lèi yuè qì

nhạc cụ dây gõ

Cụm từ

击弦类jī xián lèi

loại có dây gõ (nhạc cụ)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển