Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

苦行赎罪

kǔ xíng shú zuì

hành xác để chuộc tội

Cụm từ

苦行

kǔ xíng

tu khổ hạnh

Cụm từ

苦处

kǔ chu

khổ sở; đau đớn

Cụm từ

苦蘵

kǔ zhí

cây thù lù cạnh lá; Physalis angulata

Cụm từ

苦荬菜

kǔ mǎi cài

Ixeris denticulata

Cụm từ

苦菜花

Kǔ Cài huā

Khổ Thái Hoa, tiểu thuyết hiện thực xã hội chủ nghĩa năm 1954 của Phùng Đức Anh 馮德英|冯德英[Feng2 De2 ying1] dựa lỏng lẻo trên tác phẩm Người Mẹ của Maxim Gorky, được chuyển thể…

Cụm từ

苦菊

kǔ jú

cải endive

Cụm từ

苦苦哀求

kǔ kǔ āi qiú

cầu xin thảm thiết; van nài

Cụm từ

苦苦

kǔ kǔ

một cách miệt mài; một cách kiên trì; vất vả; đau khổ

Cụm từ

苦苣

kǔ jù

cải endive

Cụm từ

苦苓

kǔ líng

cây xoan (Melia azedarach)

Cụm từ

苦艾酒

kǔ ài jiǔ

rượu absinthe (loại rượu chưng cất từ hồi)

Cụm từ

苦艾

kǔ ài

cây ngải đắng; Artemisia absinthium

Cụm từ

苦胆

kǔ dǎn

túi mật

Cụm từ

苦肉计

kǔ ròu jì

kế làm tổn thương chính mình để lấy lòng tin của kẻ địch; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ

苦练

kǔ liàn

luyện tập chăm chỉ; luyện tập tận tụy; làm việc vất vả; đổ mồ hôi, sôi nước mắt

Cụm từ

苦笑

kǔ xiào

gượng cười; cười cay đắng

Cụm từ

苦竹

kǔ zhú

tre đắng (Pleioblastus amarus)

Cụm từ

苦窑

kǔ yáo

(tiếng lóng) nhà tù

Tiếng lóng xã hội

苦尽甘来

kǔ jìn gān lái

khổ tận cam lai (thành ngữ); thời kỳ khó khăn đã qua, thời kỳ tốt đẹp vừa bắt đầu

Thành ngữ

苦痛

kǔ tòng

đau đớn; khổ đau

Cụm từ

苦甘

kǔ gān

vừa đắng vừa ngọt

Cụm từ

苦瓜脸

kǔ guā liǎn

biểu cảm chua chát trên mặt

Cụm từ

苦瓜

kǔ guā

mướp đắng (khổ qua, bí đắng, dưa đắng, mướp mỡ, dưa leo đắng)

Cụm từ

苦熬

kǔ áo

chịu đựng (nhiều năm đau khổ)

Cụm từ

苦涩

kǔ sè

đắng và chát; đau khổ; đau đớn

Cụm từ

苦海茫茫

kǔ hǎi máng máng

biển khổ mênh mông (thành ngữ)

Thành ngữ

苦海无边，回头是岸

kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn

Biển khổ không bờ, quay đầu là bờ (thành ngữ). Chỉ có giác ngộ Phật pháp mới có thể thoát khỏi vực thẳm của đau khổ trần gian.; Hối cải sẽ được cứu rỗi!

Thành ngữ

苦海

kǔ hǎi

nghĩa đen: biển khổ; vực thẳm của đau khổ trần gian (thuật ngữ Phật giáo); đáy sâu của đau thương

Cụm từ

苦活儿

kǔ huó r

biến thể er hoá của 苦活[ku3 huo2]

Cụm từ