Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
MỤC LỤC PINYIN

Từ tiếng Trung theo Pinyin Q

Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Q, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.

Mục từ bắt đầu bằng Q

4.610 mục từ · Trang 67/77

全年quán nián

全年: cả năm; suốt cả năm

Cụm từ
劝农quàn nóng

劝农: thúc đẩy nông nghiệp

Cụm từ
劝农使quàn nóng shǐ

劝农使: sứ giả phụ trách thúc đẩy nông nghiệp (thời nhà Hán)

Cụm từ
全盘quán pán

全盘: tổng thể; toàn diện

Cụm từ
全陪quán péi

全陪: hướng dẫn viên suốt chuyến đi

Cụm từ
全票quán piào

全票: vé trả đủ giá; được biểu quyết nhất trí

Cụm từ
全拼quán pīn

全拼: (tin học) pinyin đầy đủ (phương pháp nhập liệu mà người dùng gõ pinyin không có thanh điệu, ví dụ: "shiqing" cho 事情[shi4 qing5])

Cụm từ
全屏quán píng

全屏: (máy tính) toàn màn hình

Cụm từ
圈钱quān qián

圈钱: (khẩu ngữ) (từ mới khoảng năm 2006) huy động tiền rồi biển thủ

Khẩu ngữ
全桥quán qiáo

全桥: cầu H (điện tử)

Cụm từ
权且quán qiě

权且: tạm thời; trong thời gian này

Cụm từ
全勤quán qín

全勤: (cá nhân) có kỷ lục chuyên cần hoàn hảo; (tập thể) không có ai vắng mặt

Cụm từ
全情quán qíng

全情: toàn tâm toàn ý

Cụm từ
全情投入quán qíng tóu rù

全情投入: dốc hết tâm huyết vào

Cụm từ
全球quán qiú

全球: toàn thế giới; toàn cầu

Cụm từ
全球变暖quán qiú biàn nuǎn

全球变暖: nóng lên toàn cầu (cách dùng của Trung Quốc); viết là 全球暖化 ở Đài Loan

Cụm từ
全球定位系统quán qiú dìng wèi xì tǒng

全球定位系统: hệ thống định vị toàn cầu (GPS)

Cụm từ
全球而言quán qiú ér yán

全球而言: toàn cầu; trên toàn thế giới

Cụm từ
全球发展中心Quán qiú Fā zhǎn Zhōng xīn

全球发展中心: Trung tâm Phát triển Toàn cầu (một tổ chức tư vấn môi trường)

Cụm từ
全球化quán qiú huà

全球化: toàn cầu hóa

Cụm từ
全球暖化quán qiú nuǎn huà

全球暖化: nóng lên toàn cầu (cách dùng ở Đài Loan và Hong Kong); viết 全球變暖|全球变暖 ở Trung Quốc đại lục

Cụm từ
全球气候quán qiú qì hòu

全球气候: khí hậu toàn cầu

Cụm từ
全球气候变暖quán qiú qì hòu biàn nuǎn

全球气候变暖: nóng lên toàn cầu

Cụm từ
全球气候升温quán qiú qì hòu shēng wēn

全球气候升温: nóng lên toàn cầu

Cụm từ
全球通quán qiú tōng

全球通: Hệ thống thông tin di động toàn cầu (GSM) (viễn thông)

Cụm từ
全球卫星导航系统quán qiú wèi xīng dǎo háng xì tǒng

全球卫星导航系统: Hệ thống Vệ tinh Dẫn đường Toàn cầu, hay Global Navigation Satellite System (GLONASS), tương đương với GPS của Nga; từ viết tắt của 格洛納斯|格洛纳斯

Viết tắt
全球位置测定系统quán qiú wèi zhì cè dìng xì tǒng

全球位置测定系统: GPS (Hệ thống Định vị Toàn cầu)

Cụm từ
全球性quán qiú xìng

全球性: toàn cầu; toàn thế giới

Cụm từ
全球资讯网quán qiú zī xùn wǎng

全球资讯网: mạng toàn cầu; WWW

Cụm từ
拳曲quán qū

拳曲: co lại; uốn cong

Cụm từ
蜷曲quán qū

蜷曲: bị xoắn; cuộn; tròn

Cụm từ
全权quán quán

全权: toàn quyền; tổng quyền; quyền hạn đầy đủ

Cụm từ
圈圈quān quan

圈圈: vẽ một vòng; trong bè phái; vòng kết nối

Cụm từ
惓惓quán quán

惓惓: biến thể của 拳拳[quan2 quan2]

Cụm từ
拳拳quán quán

拳拳: tha thiết; chân thành

Cụm từ
圈圈叉叉quān quān chā chā

圈圈叉叉: trò chơi caro

Cụm từ
全权代表quán quán dài biǎo

全权代表: đại diện toàn quyền

Cụm từ
全权大使quán quán dà shǐ

全权大使: đại sứ toàn quyền

Cụm từ
圈圈点点quān quan diǎn diǎn

圈圈点点: chú thích trong sách; bóng gió: nhận xét và bình luận; có ý kiến về mọi thứ

Cụm từ
全然quán rán

全然: hoàn toàn

Cụm từ
全日空Quán Rì kōng

全日空: Hãng hàng không All Nippon (ANA)

Cụm từ
全日制quán rì zhì

全日制: toàn thời gian (học, làm việc, v.v.)

Cụm từ
犬戎Quǎn róng

犬戎: Quanrong, nhóm dân tộc thời nhà Chu ở khu vực phía tây Trung Quốc ngày nay

Cụm từ
犬儒quǎn rú

犬儒: kẻ yếm thế

Cụm từ
犬儒主义quǎn rú zhǔ yì

犬儒主义: chủ nghĩa yếm thế

Cụm từ
全色quán sè

全色: đầy đủ màu; sử dụng tất cả màu sắc

Cụm từ
泉山Quán shān

泉山: quận Quanshan của thành phố Từ Châu 徐州市[Xu2 zhou1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
劝善惩恶quàn shàn chéng è

劝善惩恶: khuyến khích điều thiện và trừng phạt điều ác (thành ngữ); nghĩa bóng: công lý thơ ca; ở hiền gặp lành

Thành ngữ
券商quàn shāng

券商: nhà kinh doanh chứng khoán; môi giới cổ phiếu

Cụm từ
犬伤quǎn shāng

犬伤: vết chó cắn; chấn thương do chó tấn công

Cụm từ
泉山区Quán shān qū

泉山区: quận Quanshan của thành phố Từ Châu 徐州市[Xu2 zhou1 shi4], Giang Tô

Cụm từ
全烧祭quán shāo jì

全烧祭: lễ tế toàn thiêu (Do Thái giáo)

Cụm từ
全身quán shēn

全身: toàn bộ cơ thể; (ngành in) em

Cụm từ
全身而退quán shēn ér tuì

全身而退: thoát ra mà không tổn hại; vượt qua an toàn

Cụm từ
全胜quán shèng

全胜: chiến thắng hoàn toàn; vượt trội hẳn; tên của một loại xe tăng; thắng tuyệt đối

Cụm từ
全盛quán shèng

全盛: hưng thịnh; đỉnh cao; nở rộ

Cụm từ
全省quán shěng

全省: toàn tỉnh

Cụm từ
全神灌注quán shén guàn zhù

全神灌注: biến thể của 全神貫注|全神贯注[quan2 shen2 guan4 zhu4]

Cụm từ
全神贯注quán shén guàn zhù

全神贯注: tập trung toàn bộ sự chú ý (thành ngữ); chú ý hoàn toàn

Thành ngữ
全身镜quán shēn jìng

全身镜: gương toàn thân

Cụm từ