Cụm từ tiếng Trung: Pinyin, nghĩa và ví dụ

双床房

shuāng chuáng fáng

双床房: phòng hai giường

Cụm từ

双唇音

shuāng chún yīn

双唇音: phụ âm hai môi (b, p, hoặc m)

Cụm từ

爽脆

shuǎng cuì

爽脆: rõ ràng và dứt khoát; thẳng thắn; nhanh nhẹn; nhanh nhảu; giòn và ngon

Cụm từ

双打

shuāng dǎ

双打: đánh đôi (trong thể thao); LT:場|场[chang3]

Cụm từ

双旦

shuāng dàn

双旦: Giáng Sinh và Tết Dương lịch

Cụm từ

爽当

shuǎng dāng

爽当: một cách nhanh chóng; thẳng thắn và tự nhiên

Cụm từ

霜冻

shuāng dòng

霜冻: sương giá; thiệt hại do sương giá (đối với cây trồng)

Cụm từ

双独

shuāng dú

双独: kép và đơn; được phép sinh con thứ hai

Cụm từ

双独夫妇

shuāng dú fū fù

双独夫妇: vợ chồng được phép sinh con thứ hai

Cụm từ

双方

shuāng fāng

双方: song phương; hai bên; cả hai bên liên quan

Cụm từ

双方同意

shuāng fāng tóng yì

双方同意: thỏa thuận song phương

Cụm từ

双非

shuāng fēi

双非: cặp đôi mà cả hai vợ chồng đều không phải là công dân Hồng Kông

Cụm từ

双酚A

shuāng fēn A

双酚A: bisphenol A (BPA)

Cụm từ

双峰

shuāng fēng

双峰: ngực

Cụm từ

双峰县

Shuāng fēng xiàn

双峰县: huyện Twin Peaks; huyện Song Phong ở Lâu Để 婁底|娄底[Lou2 di3], Hồ Nam

Cụm từ

双峰镇

Shuāng fēng Zhèn

双峰镇: Twin Peaks, loạt phim truyền hình Mỹ 1990-1991

Cụm từ

孀妇

shuāng fù

孀妇: quả phụ (trang trọng)

Cụm từ

双复磷

shuāng fù lín

双复磷: clorua obidoxime; toxogonin

Cụm từ

爽肤水

shuǎng fū shuǐ

爽肤水: nước hoa hồng (mỹ phẩm)

Cụm từ

双杠

shuāng gàng

双杠: xà đôi (môn thể dục)

Cụm từ

双拐

shuāng guǎi

双拐: cặp nạng

Cụm từ

双管

shuāng guǎn

双管: hai nòng

Cụm từ

双关

shuāng guān

双关: chơi chữ; ngụ ý

Cụm từ

双光气

shuāng guāng qì

双光气: diphosgene

Cụm từ

双关语

shuāng guān yǔ

双关语: chơi chữ; cách chơi chữ; cụm từ có hai nghĩa

Cụm từ

孀闺

shuāng guī

孀闺: phòng của quả phụ (cách dùng cũ)

Cụm từ

双规

shuāng guī

双规: shuanggui, một hệ thống ngoài pháp luật trong ĐCSTQ để giam giữ và thẩm vấn cán bộ thất thế

Cụm từ

双轨

shuāng guǐ

双轨: hai đường ray; đường ray song song; hệ thống hai đường

Cụm từ

霜害

shuāng hài

霜害: tê cóng; tổn thất do sương giá (đối với cây trồng)

Cụm từ

双号

shuāng hào

双号: số chẵn (trên vé, nhà, v.v.)

Cụm từ

双核

shuāng hé

双核: lõi kép (máy tính)

Cụm từ

双后前兵开局

shuāng hòu qián bīng kāi jú

双后前兵开局: Khai cuộc Tốt Hậu đôi (cờ vua); Ván cờ kín (cờ vua); giống như 封閉性開局|封闭性开局

Cụm từ

双湖

Shuāng hú

双湖: hai hồ; khu đặc biệt Song Hồ, tiếng Tạng: Mtsho gnyis don gcod khru'u, thuộc khu vực Na Khúc 那曲地區|那曲地区[Na4 qu3 di4 qu1], trung Tây Tạng

Cụm từ

霜花

shuāng huā

霜花: sương tạo thành hoa văn trên bề mặt; muối kết

Cụm từ

双簧

shuāng huáng

双簧: một dạng biểu diễn kép trong sân khấu, một người nói hoặc hát còn người kia ở phía trước giả vờ đang nói hoặc hát; loại dăm kép (như trong kèn ô-boa hoặc pha-gôt)

Cụm từ

双簧管

shuāng huáng guǎn

双簧管: nhạc cụ hơi có reed kép (như kèn oboe hoặc bassoon)

Cụm từ

双湖特别区

Shuāng hú tè bié qū

双湖特别区: quận đặc biệt Shuanghu, tiếng Tạng: Mtsho gnyis don gcod khru'u, thuộc địa khu Nagchu 那曲地區|那曲地区[Na4 qu3 di4 qu1], trung tâm Tây Tạng

Cụm từ

双击

shuāng jī

双击: nhấp đúp

Cụm từ

双极

shuāng jí

双极: lưỡng cực

Cụm từ

爽健

shuǎng jiàn

爽健: cảm thấy khỏe; khỏe mạnh và tự do tự tại

Cụm từ

双减

Shuāng jiǎn

双减: (Trung Quốc) Chính sách Kép Giảm, công bố năm 2021, nhằm giảm áp lực cho học sinh K-12 bằng cách giảm bài tập về nhà và cấm các lớp học thêm vì lợi nhuận

Cụm từ

双键

shuāng jiàn

双键: liên kết đôi (hoá học)

Cụm từ

双肩包

shuāng jiān bāo

双肩包: ba lô

Cụm từ

霜降

Shuāng jiàng

霜降: Sương Giáng, tiết khí thứ 18 trong 24 tiết khí 二十四節氣|二十四节气 từ 23 tháng Mười đến 6 tháng Mười Một

Cụm từ

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县

Shuāng jiāng Lā hù zú Wǎ zú Bù lǎng zú Dǎi zú Zì zhì xiàn

双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县: huyện tự trị dân tộc Lahu, Va, Blang và Dai Shuangjiang ở Lincang 臨滄|临沧[Lin2cang1], Vân Nam

Cụm từ

双江县

Shuāng jiāng xiàn

双江县: huyện tự trị dân tộc Lahu, Va, Blang và Dai Shuangjiang ở Lincang 臨滄|临沧[Lin2 cang1], Vân Nam

Cụm từ

双脚

shuāng jiǎo

双脚: hai chân; cả hai chân

Cụm từ

双脚架

shuāng jiǎo jià

双脚架: giá hai chân (đỡ súng máy, v.v.)

Cụm từ

双角犀

shuāng jiǎo xī

双角犀: tê giác hai sừng; Dicerorhinini

Cụm từ

双绞线

shuāng jiǎo xiàn

双绞线: cặp dây xoắn (cáp)

Cụm từ

双角犀鸟

shuāng jiǎo xī niǎo

双角犀鸟: (loài chim ở Trung Quốc) loài niệc mỏ lớn (Buceros bicornis)

Cụm từ

爽捷

shuǎng jié

爽捷: một cách nhanh chóng; nhanh gọn

Cụm từ

双节

shuāng jié

双节: kết hợp Tết Trung Thu và Quốc Khánh (xảy ra khi Tết Trung Thu 中秋節|中秋节[Zhong1 qiu1 jie2] rơi vào ngày 1 tháng 10, như năm 1982, 2001 và 2020); hai đốt; hai phần

Cụm từ

双截棍

shuāng jié gùn

双截棍: biến thể của 雙節棍|双节棍[shuang1 jie2 gun4]

Cụm từ

双节棍

shuāng jié gùn

双节棍: côn nhị khúc

Cụm từ

双节棍道

shuāng jié gùn dào

双节棍道: võ thuật côn nhị khúc

Cụm từ

双髻鲨

shuāng jì shā

双髻鲨: cá mập đầu búa

Cụm từ

孀居

shuāng jū

孀居: sống quả phụ (trang trọng)

Cụm từ

双开

shuāng kāi

双开: khai trừ Đảng và cách chức (開除黨籍，開除公職|开除党籍，开除公职)

Cụm từ

双壳类

shuāng ké lèi

双壳类: (động vật học) động vật thân mềm hai mảnh vỏ

Cụm từ