Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “颜”

Tìm thấy 53 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
颜yán

颜: biến thể Nhật Bản của 顏|颜[yan2]

Từ vựng
颜yán

颜: màu; sắc mặt; dung mạo

Từ vựng
颜体yán tǐ

颜体: Phong cách Nhan (trong thư pháp Trung Quốc)

Cụm từ
颜面扫地yán miàn sǎo dì

颜面扫地: nghĩa đen: mặt chạm đáy; vô cùng mất mặt (thành ngữ)

Thành ngữ
颜面yán miàn

颜面: khuôn mặt; thể diện

Cụm từ
颜色yán sè

颜色: màu sắc; diện mạo; bề ngoài; vẻ mặt; sắc tố; chất nhuộm

Cụm từ
颜真卿Yán Zhēn qīng

颜真卿: Nhan Chân Khanh (709-785), nhà thư pháp hàng đầu thời nhà Đường

Cụm từ
颜渊Yán Yuān

颜渊: Nhan Nguyên (521-481 TCN), học trò của Khổng Tử 孔夫子[Kong3 fu1 zi3], còn được biết đến là 顏回|颜回[Yan2 Hui2]

Cụm từ
颜料yán liào

颜料: sơn; thuốc nhuộm; sắc tố

Cụm từ
颜文字yán wén zì

颜文字: biểu tượng cảm xúc kiểu Nhật, ví dụ: (⇀‸↼‶)

Cụm từ
颜控yán kòng

颜控: người rất coi trọng ngoại hình (đặc biệt là của người khác)

Cụm từ
颜射yán shè

颜射: xuất tinh lên mặt ai đó

Cụm từ
颜回Yán Huí

颜回: Nhan Hồi (521-481 TCN), học trò của Khổng Tử, còn được biết đến là Nhan Nguyên 顏淵|颜渊[Yan2 Yuan1]

Cụm từ
颜厚有忸怩yán hòu yǒu niǔ ní

颜厚有忸怩: người trơ tráo nhất cũng có lúc thấy xấu hổ (thành ngữ)

Thành ngữ
颜厚yán hòu

颜厚: trơ tráo

Cụm từ
颜值高yán zhí gāo

颜值高: ưa nhìn

Cụm từ
颜值yán zhí

颜值: chỉ số hấp dẫn (đánh giá mức độ ưa nhìn của ai đó)

Cụm từ
驻颜zhù yán

驻颜: duy trì vẻ ngoài trẻ trung

Cụm từ
养颜yǎng yán

养颜: dưỡng da; duy trì vẻ ngoài trẻ trung

Cụm từ
面颜miàn yán

面颜: khuôn mặt

Cụm từ
开颜kāi yán

开颜: mỉm cười; rạng rỡ

Cụm từ
开心颜kāi xīn yán

开心颜: vui mừng; mỉm cười

Cụm từ
蓝颜知己lán yán zhī jǐ

蓝颜知己: bạn nam thân thiết; người tâm giao

Cụm từ
美颜相机Měi yán Xiàng jī

美颜相机: BeautyCam, ứng dụng điện thoại để chỉnh sửa ảnh selfie (viết tắt của 美顏|美颜[Mei3 yan2])

Viết tắt
美颜měi yán

美颜: làm đẹp khuôn mặt (bằng mỹ phẩm, v.v.); chỉnh sửa ảnh cho ai đó đẹp hơn; khuôn mặt đẹp; khuôn mặt đã chỉnh sửa

Cụm từ
给你点颜色看看gěi nǐ diǎn yán sè kàn kan

给你点颜色看看: (tao) sẽ dạy cho mày một bài học; cho mày biết tay

Cụm từ
素颜sù yán

素颜: mặt mộc

Cụm từ
纯素颜chún sù yán

纯素颜: xem 素顏|素颜[su4 yan2]

Cụm từ
红颜薄命hóng yán bó mìng

红颜薄命: hồng nhan bạc mệnh (thành ngữ)

Thành ngữ
红颜祸水hóng yán huò shuǐ

红颜祸水: hồng nhan họa thủy

Cụm từ
红颜知己hóng yán zhī jǐ

红颜知己: bạn nữ thân thiết; người tri kỷ nữ

Cụm từ
红颜hóng yán

红颜: một phụ nữ đẹp; các cô gái trẻ; thanh xuân; má hồng

Cụm từ
笑逐颜开xiào zhú yán kāi

笑逐颜开: nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt (thành ngữ); cười tươi như hoa; mặt mày rạng rỡ; niềm vui hiện rõ trên khuôn mặt

Thành ngữ
破颜pò yán

破颜: nở nụ cười; (hoa) nở

Cụm từ
皓首苍颜hào shǒu cāng yán

皓首苍颜: tóc bạc và má hóp xám (thành ngữ); tuổi già yếu đuối

Thành ngữ
无颜见江东父老wú yán jiàn Jiāng dōng fù lǎo

无颜见江东父老: (thành ngữ) không thể trở về quê hương do xấu hổ vì thất bại (gốc chỉ Hạng Vũ 項羽|项羽[Xiang4 Yu3], người đã chọn không rút về Giang Đông sau thất…

Thành ngữ
汗颜hàn yán

汗颜: xấu hổ đỏ mặt (văn học)

Cụm từ
正颜厉色zhèng yán lì sè

正颜厉色: nghiêm nghị (thành ngữ); nghiêm khắc và không cười

Thành ngữ
书中自有黄金屋，书中自有颜如玉shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū , shū zhōng zì yǒu yán rú yù

书中自有黄金屋，书中自有颜如玉: nghĩa đen: trong sách có nhà vàng son và giai nhân duyên dáng (tục ngữ); nghĩa bóng: chăm chỉ học hành, thành công và vinh quang sẽ đến

Tục ngữ / châm ngôn
慈颜cí yán

慈颜: khuôn mặt hiền từ của mẹ

Cụm từ
怡颜悦色yí yán yuè sè

怡颜悦色: vẻ mặt vui tươi

Cụm từ
强颜欢笑qiǎng yán huān xiào

强颜欢笑: giả vờ trông vui vẻ; gượng cười

Cụm từ
巴颜喀拉Bā yán kā lā

巴颜喀拉: dãy núi Bayankala ở Cao nguyên Thanh Hải-Tạng, địa phân chia lưu vực sông Hoàng Hà 黃河|黄河[Huang2 He2]

Cụm từ
容颜失色róng yán shī sè

容颜失色: (nét mặt) mất sắc; tái nhợt; trông xanh xao

Cụm từ
容颜róng yán

容颜: diện mạo; nước da

Cụm từ
奴颜婢膝nú yán bì xī

奴颜婢膝: khúm núm và quỳ gối (thành ngữ); xu nịnh; cúi đầu để lấy lòng

Thành ngữ
喜笑颜开xǐ xiào yán kāi

喜笑颜开: cười tươi rạng rỡ (thành ngữ); rạng rỡ hạnh phúc

Thành ngữ
和颜悦色hé yán yuè sè

和颜悦色: thái độ hòa nhã; khuôn mặt dễ chịu

Cụm từ
各种颜色gè zhǒng yán sè

各种颜色: nhiều màu; sự đa dạng màu sắc

Cụm từ
厚颜无耻hòu yán wú chǐ

厚颜无耻: không biết xấu hổ

Cụm từ
厚颜hòu yán

厚颜: không biết xấu hổ

Cụm từ
伯颜Bà yán

伯颜: Bayan (tên); Bayan của Baarin (1236-1295), tướng Mông Cổ triều Nguyên dưới quyền Hốt Tất Liệt, chiến thắng Nam Tống 1235-1239; Bayan của Merkid…

Cụm từ
五颜六色wǔ yán liù sè

五颜六色: nhiều màu sắc; đủ mọi màu dưới ánh mặt trời

Cụm từ