颜厚有忸怩顏厚有忸怩

yán hòu yǒu niǔ ní

颜厚有忸怩 là gì?

颜厚有忸怩 [yán hòu yǒu niǔ ní] có nghĩa là người trơ tráo nhất cũng có lúc thấy xấu hổ (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 颜厚有忸怩 trong tiếng Việt

người trơ tráo nhất cũng có lúc thấy xấu hổ (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 颜厚有忸怩

颜厚有忸怩 được đọc là yán hòu yǒu niǔ ní, gồm 5 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “người trơ tráo nhất cũng có lúc thấy xấu hổ (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 颜厚有忸怩

Chữ phồn thể: 顏厚有忸怩

Pinyin: yán hòu yǒu niǔ ní

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước颜厚yán hòu Mục từ sau →颜回Yán Huí

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt

颜面扫地yán miàn sǎo dì

颜面扫地 là gì? nghĩa đen: mặt chạm đáy; vô cùng mất mặt (thành ngữ)

颐养天年yí yǎng tiān nián

颐养天年 là gì? nghĩa đen: dưỡng tuổi trời (thành ngữ); nghĩa bóng: hưởng thụ tuổi già

颐指风使yí zhǐ fēng shǐ

颐指风使 là gì? nghĩa đen: ra lệnh bằng cách chỉ cằm (thành ngữ); ra hiệu lệnh bằng cử chỉ khuôn mặt; ngạo mạn và hách dịch

颐指气使yí zhǐ qì shǐ

颐指气使 là gì? nghĩa đen: ra lệnh bằng cách chỉ cằm (thành ngữ); ra hiệu lệnh bằng cử chỉ khuôn mặt; ngạo mạn và hách dịch

颐性养寿yí xìng yǎng shòu

颐性养寿 là gì? chăm sóc tinh thần và giữ gìn sức khỏe (thành ngữ)

饫甘餍肥yù gān yàn féi

饫甘餍肥 là gì? sống sung túc (thành ngữ); có lối sống xa hoa

饮恨吞声yǐn hèn tūn shēng

饮恨吞声 là gì? nuôi mối hận với căm thù sâu sắc (thành ngữ)

饮水思源yǐn shuǐ sī yuán

饮水思源 là gì? nghĩa đen: uống nước nhớ nguồn (thành ngữ); biết ơn những phước lành và cội nguồn của chúng; Đừng quên nơi hạnh phúc của bạn bắt…

饮流怀源yǐn liú huái yuán

饮流怀源 là gì? nghĩa đen: uống nước nhớ nguồn (thành ngữ); biết ơn những phước lành và cội nguồn của chúng; Đừng quên nơi hạnh phúc của bạn bắt…

饮鸩止渴yǐn zhèn zhǐ kě

饮鸩止渴 là gì? nghĩa đen: uống thuốc độc để giải khát (thành ngữ); nghĩa bóng: phương thuốc được cho là chỉ làm tình hình tồi tệ hơn

韵人韵事yùn rén yùn shì

韵人韵事 là gì? một người đàn ông duyên dáng thưởng thức những thú vui tao nhã (thành ngữ)

养兵千日，用兵一时yǎng bīng qiān rì , yòng bīng yī shí

养兵千日，用兵一时 là gì? nghĩa đen: Nuôi quân ngàn ngày, dùng quân một giờ. (thành ngữ); nghĩa bóng: chuẩn bị kỹ lưỡng cuối cùng sẽ được đền đáp

养兵千日，用在一朝yǎng bīng qiān rì , yòng zài yī zhāo

养兵千日，用在一朝 là gì? nghĩa đen: luyện binh ngàn ngày để dùng trong một buổi sáng (thành ngữ); nghĩa bóng: chuẩn bị kỹ lưỡng cuối cùng sẽ được đền đáp

养家活口yǎng jiā huó kǒu

养家活口 là gì? nuôi sống gia đình (thành ngữ)

养家糊口yǎng jiā hú kǒu

养家糊口 là gì? (thành ngữ) lo cho gia đình