Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
喜笑颜开喜笑顏開

xǐ xiào yán kāi

喜笑颜开 là gì?

喜笑颜开 [xǐ xiào yán kāi] có nghĩa là cười tươi rạng rỡ (thành ngữ); rạng rỡ hạnh phúc.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 喜笑颜开 trong tiếng Việt

  1. cười tươi rạng rỡ (thành ngữ)
  2. rạng rỡ hạnh phúc

Cách đọc và ghi nhớ 喜笑颜开

喜笑颜开 được đọc là xǐ xiào yán kāi, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “cười tươi rạng rỡ (thành ngữ); rạng rỡ hạnh phúc”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

喜结连理xǐ jié lián lǐ

喜结连理 là gì? kết hôn (thành ngữ); kết thành vợ chồng

喜气洋洋xǐ qì yáng yáng

喜气洋洋 là gì? tràn ngập niềm vui (thành ngữ); hân hoan

喜闻乐见xǐ wén lè jiàn

喜闻乐见 là gì? rất thích nghe và thấy (thành ngữ); được đón nhận; phù hợp với sở thích

喜极而泣xǐ jí ér qì

喜极而泣 là gì? khóc vì quá vui mừng (thành ngữ)

喜新厌旧xǐ xīn yàn jiù

喜新厌旧 là gì? nghĩa đen: thích cái mới, ghét cái cũ (thành ngữ); nghĩa bóng: say mê người mới (ví dụ: bạn gái mới), chán người cũ

喜从天降xǐ cóng tiān jiàng

喜从天降 là gì? niềm vui từ trên trời rơi xuống (thành ngữ); vui mừng trước tin tốt bất ngờ; sự kiện vui không ngờ tới

喜形于色xǐ xíng yú sè

喜形于色 là gì? mặt mày rạng rỡ (thành ngữ); vui mừng ra mặt

喜出望外xǐ chū wàng wài

喜出望外 là gì? vui mừng ngoài mong đợi (thành ngữ); mừng rỡ trước diễn biến sự việc

喜不自禁xǐ bù zì jīn

喜不自禁 là gì? vui không kìm nén được (thành ngữ)

喜不自胜xǐ bù zì shèng

喜不自胜 là gì? vui không kìm nén được (thành ngữ)

喧宾夺主xuān bīn duó zhǔ

喧宾夺主 là gì? dịch: tiếng khách át tiếng chủ (thành ngữ); nghĩa: kẻ phụ lấn át nhân vật chính; chi tiết nhỏ che mờ điểm chính; nước sốt ngon…

嘘寒问暖xū hán wèn nuǎn

嘘寒问暖 là gì? hỏi han ân cần về sức khỏe của ai đó (thành ngữ); chiều chuộng

咸与维新xián yù wéi xīn

咸与维新 là gì? mọi người tham gia vào cải cách (thành ngữ); thay cái cũ bằng cái mới; cải cách và bắt đầu lại từ đầu

向隅xiàng yú

向隅 là gì? nghĩa đen: đối diện góc tường (thành ngữ); nghĩa bóng: bỏ lỡ điều gì đó

向壁虚造xiàng bì xū zào

向壁虚造 là gì? đối diện tường, cấu trúc tưởng tượng (thành ngữ); bịa đặt không căn cứ

向壁虚构xiàng bì xū gòu

向壁虚构 là gì? đối diện tường, cấu trúc tưởng tượng (thành ngữ); bịa đặt không căn cứ