红颜

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

红颜

hóng yán

một phụ nữ đẹp; các cô gái trẻ; thanh xuân; má hồng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể红颜

Phồn thể紅顏

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

红Chữ 1颜Chữ 2

红部

Chữ 红Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

颜部

Chữ 颜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

红

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem红Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

một phụ nữ đẹp
các cô gái trẻ
thanh xuân
má hồng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

红颜祸水hóng yán huò shuǐ

hồng nhan họa thủy

红额金翅雀hóng é jīn chì què

(loài chim ở Trung Quốc) chim sẻ vàng châu Âu (Carduelis carduelis)

红颜知己hóng yán zhī jǐ

bạn nữ thân thiết; người tri kỷ nữ

红额穗鹛hóng é suì méi

(loài chim ở Trung Quốc) chim chích chòe trán hung (Stachyridopsis rufifrons)

红颈苇鹀hóng jǐng wěi wú

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ đầm lầy Nhật Bản (Emberiza yessoensis)

红颈绿啄木鸟hóng jǐng lǜ zhuó mù niǎo

(loài chim ở Trung Quốc) gõ kiến cổ đỏ (Picus rabieri)

红马甲hóng mǎ jiǎ

áo ghi lê đỏ; nhân viên giao dịch tại sàn; môi giới sàn

红颈瓣蹼鹬hóng jǐng bàn pǔ yù

(loài chim ở Trung Quốc) chim chạy trên nước cổ đỏ (Phalaropus lobatus)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 红 · 颜

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

红色hóngsèmàu đỏ 红茶hóngcháhồng trà, trà đen 红酒hóngjiǔrượu vang đỏ 红包hóngbāotiền lì xì 红不让hóng bù rànghome run (từ mượn); một cú hit lớn (cực kỳ phổ biến) (Đài Loan)红五星旗hóng wǔ xīng qítên của quốc kỳ nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 红五类hóng wǔ lèi"năm thành phần hồng" (thuật ngữ Cách mạng Văn hóa), tức là nông dân nghèo và trung…红交嘴雀hóng jiāo zuǐ què(loài chim ở Trung Quốc) loài sẻ mỏ chéo đỏ (Loxia curvirostra)红人hóng rénngười được người có quyền lực ưu ái; người nổi tiếng; người da đỏ Châu Mỹ 红利hóng lìtiền thưởng; cổ tức 红利股票hóng lì gǔ piàocổ phiếu thưởng (phát hành như trả cổ tức)红加仑hóng jiā lúnquả lý chua đỏ