Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “霸”

Tìm thấy 53 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
霸bà

霸: bá chủ; bạo chúa; chúa tể; lãnh chúa phong kiến; thống trị bằng vũ lực; chiếm đoạt; chủ trong quảng cáo hiện đại

Từ vựng
霸bà

霸: biến thể của 霸[ba4]

Từ vựng
霸道总裁bà dào zǒng cái

霸道总裁: doanh nhân đẹp trai quyền lực (một loại nhân vật trong thể loại tiểu thuyết lãng mạn thường có tình cảm đặc biệt với một cô gái có địa vị xã…

Cụm từ
霸道bà dào

霸道: con đường bá chủ; viết tắt của 霸王之道; thống trị chuyên chế; cai trị bằng sức mạnh; tà ác trái với vương đạo 王道; hách dịch; bạo ngược; (rượu…

Viết tắt
霸总bà zǒng

霸总: doanh nhân đẹp trai, quyền lực (viết tắt của 霸道總裁|霸道总裁[ba4 dao4 zong3 cai2])

Viết tắt
霸县Bà xiàn

霸县: huyện Ba ở Thiên Tân

Cụm từ
霸王龙bà wáng lóng

霸王龙: khủng long bạo chúa

Cụm từ
霸王鞭bà wáng biān

霸王鞭: một loại gậy có lục lạc dùng trong múa dân gian; điệu múa gậy có lục lạc

Cụm từ
霸王硬上弓bà wáng yìng shàng gōng

霸王硬上弓: ép buộc ai đó (thành ngữ); hiếp dâm

Thành ngữ
霸王树bà wáng shù

霸王树: cây cọ Madagascar (Pachypodium lamerei)

Cụm từ
霸王条款bà wáng tiáo kuǎn

霸王条款: (pháp luật) điều khoản không công bằng; điều khoản bất bình đẳng

Cụm từ
霸王别姬Bà wáng Bié Jī

霸王别姬: Bá Vương biệt Cơ (vở kinh kịch bi thương của Mai Lan Phương 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1]); Bá Vương biệt Cơ (phim 1993 của Trần Khải Ca)

Cụm từ
霸王之道Bà wáng zhī dào

霸王之道: con đường bá chủ; thống trị bạo ngược; viết tắt thành 霸道

Viết tắt
霸王bà wáng

霸王: bá chủ; lãnh chúa; bạo chúa

Cụm từ
霸气bà qì

霸气: hách dịch; hung hăng; quyết đoán; thái độ độc tài; sự táo bạo (Lượng từ: 股[gu3])

Cụm từ
霸权主义bà quán zhǔ yì

霸权主义: chủ nghĩa bá quyền

Cụm từ
霸权bà quán

霸权: bá quyền; sự thống trị

Cụm từ
霸机bà jī

霸机: (hành khách) tổ chức ngồi lì sau khi máy bay đã hạ cánh (như một cuộc phản đối dịch vụ kém, v.v.) (Đài Loan)

Cụm từ
霸业bà yè

霸业: nhiệm vụ thiết lập và duy trì bá quyền

Cụm từ
霸座bà zuò

霸座: cố tình chiếm chỗ ngồi của người khác

Cụm từ
霸州市Bà zhōu shì

霸州市: Bazhou, thành phố cấp huyện ở Langfang 廊坊[Lang2 fang2], Hà Bắc

Cụm từ
霸州Bà zhōu

霸州: Bazhou, thành phố cấp huyện ở Langfang 廊坊[Lang2 fang2], Hà Bắc

Cụm từ
霸妻bà qī

霸妻: dùng quyền lực và ảnh hưởng để chiếm vợ người khác làm của mình

Cụm từ
霸凌bà líng

霸凌: bắt nạt (từ mượn)

Cụm từ
霸占bà zhàn

霸占: chiếm giữ bằng vũ lực; chiếm đoạt; thống trị

Cụm từ
霸主bà zhǔ

霸主: một thủ lĩnh mạnh thời Xuân Thu (770-476 TCN); bá chủ; bá vương

Cụm từ
麦霸mài bà

麦霸: người giành micro; người chiếm micro tại buổi karaoke (bá chủ 霸 của microphone 麥克風|麦克风)

Cụm từ
鸭霸yā bà

鸭霸: (Đài Loan) vô lý; hống hách; không quan tâm đến người khác

Cụm từ
金霸王Jīn bà wáng

金霸王: Duracell (thương hiệu pin của Mỹ, v.v.)

Cụm từ
路霸lù bà

路霸: côn đồ giao thông; lái xe thiếu văn minh; tài xế ẩu; (Trung Quốc) người đặt trạm thu phí trái phép; (Đài Loan) người chiếm dụng một phần đường…

Cụm từ
街头霸王Jiē tóu Bà wáng

街头霸王: loạt trò chơi Street Fighter

Cụm từ
考霸kǎo bà

考霸: "cao thủ thi cử", người tham gia nhiều kỳ thi và đạt điểm xuất sắc tất cả

Cụm từ
称霸chēng bà

称霸: nghĩa đen: xưng bá; đóng vai trò lãnh đạo; xây dựng lãnh địa cá nhân

Cụm từ
独霸一方dú bà yī fāng

独霸一方: một mình giữ thế thống trị (thành ngữ); thống trị toàn bộ khu vực (thị trường, tài nguyên, v.v.); nắm giữ như lãnh địa cá nhân

Thành ngữ
独霸dú bà

独霸: thống trị (thị trường, v.v.); độc quyền

Cụm từ
争霸zhēng bà

争霸: tranh giành quyền lực; cuộc đấu tranh quyền lực

Cụm từ
浴霸yù bà

浴霸: đèn sưởi hồng ngoại trong phòng tắm, được quảng cáo là "vua phòng tắm"

Cụm từ
波霸奶茶bō bà nǎi chá

波霸奶茶: trà sữa trân châu (Đài Loan); trà sữa Boba; trà sữa tapioca; xem thêm 珍珠奶茶[zhen1 zhu1 nai3 cha2]

Cụm từ
波霸bō bà

波霸: (tiếng lóng) (từ mượn) ngực lớn; ngực to; (thông tục) trân châu, trong 波霸奶茶 [bo1 ba4 nai3 cha2]

Tiếng lóng xã hội
欺男霸女qī nán bà nǚ

欺男霸女: áp bức người dân; hành động bạo ngược

Cụm từ
横行霸道héng xíng bà dào

横行霸道: áp bức; cai trị như bạo chúa; đàn áp

Cụm từ
校霸xiào bà

校霸: kẻ bắt nạt trong trường

Cụm từ
春秋五霸Chūn qiū Wǔ bà

春秋五霸: Ngũ Bá thời Xuân Thu (770-476 TCN), gồm: Tề Hoàn Công 齊桓公|齐桓公[Qi2 Huan2 gong1], Tấn Văn Công 晉文公|晋文公[Jin4 Wen2 gong1], Sở Trang Vương…

Cụm từ
星际争霸Xīng jì Zhēng bà

星际争霸: StarCraft (loạt trò chơi điện tử)

Cụm từ
星海争霸Xīng hǎi Zhēng bà

星海争霸: StarCraft (loạt trò chơi điện tử) (Đài Loan)

Cụm từ
爱词霸Ài cí bà

爱词霸: iCIBA, từ điển trực tuyến của Tập đoàn Kingsoft, tại www.iciba.com

Cụm từ
恶霸è bà

恶霸: bạo chúa

Cụm từ
巨无霸汉堡包指数Jù wú bà Hàn bǎo bāo Zhǐ shù

巨无霸汉堡包指数: Chỉ số Big Mac, một thước đo ngang giá sức mua (PPP) giữa các đồng tiền

Cụm từ
巨无霸指数Jù wú bà Zhǐ shù

巨无霸指数: Chỉ số Big Mac, một thước đo ngang giá sức mua (PPP) giữa các đồng tiền

Cụm từ
巨无霸jù wú bà

巨无霸: khổng lồ; quái vật

Cụm từ
学霸xué bà

学霸: (tiếng lóng) học sinh đứng đầu mọt sách

Tiếng lóng xã hội
吃霸王餐chī bà wáng cān

吃霸王餐: ăn quỵt; rời đi mà không trả tiền

Cụm từ
五霸Wǔ bà

五霸: năm bá chủ thời Xuân Thu 春秋[Chun1 qiu1]

Cụm từ