Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “逆”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
逆nì

逆: ngược; đối lập; đi lùi; đi ngược lại; phản đối; phản bội; nổi loạn

Từ vựng
逆龄nì líng

逆龄: chống lão hóa

Cụm từ
逆风nì fēng

逆风: ngược gió; gió ngược; gió đối diện

Cụm từ
逆运算nì yùn suàn

逆运算: phép toán nghịch đảo; tính toán nghịch đảo

Cụm từ
逆运nì yùn

逆运: vận xui; số phận không may

Cụm từ
逆转录酶nì zhuǎn lù méi

逆转录酶: enzyme phiên mã ngược

Cụm từ
逆转录病毒nì zhuǎn lù bìng dú

逆转录病毒: virus phiên mã ngược; retrovirus

Cụm từ
逆转nì zhuǎn

逆转: quay ngược; đảo ngược

Cụm từ
逆贼nì zéi

逆贼: kẻ phản nghịch; phản tặc

Cụm từ
逆变nì biàn

逆变: đảo chiều (ví dụ: dòng điện)

Cụm từ
逆袭nì xí

逆袭: phản công; đánh trả; (từ mới khoảng năm 2008) (của kẻ yếu thế) chuyển sang tấn công; tạo nên cuộc lội ngược dòng khó tin

Cụm từ
逆行倒施nì xíng dào shī

逆行倒施: đi ngược dòng (thành ngữ); làm mọi việc sai hết; cố gắng quay ngược lịch sử; cách làm việc một cách ngang ngược

Thành ngữ
逆行nì xíng

逆行: đi sai đường; đi ngược quy định giao thông một chiều

Cụm từ
逆臣nì chén

逆臣: đại thần phản nghịch

Cụm từ
逆耳之言nì ěr zhī yán

逆耳之言: lời nói chói tai (thành ngữ); sự thật đau lòng; sự thật không muốn nghe

Thành ngữ
逆耳nì ěr

逆耳: khó nghe; chói tai (sự thật không dễ chịu)

Cụm từ
逆产nì chǎn

逆产: tài sản của kẻ phản bội; đẻ ngược

Cụm từ
逆生长nì shēng zhǎng

逆生长: dường như trẻ ra; lấy lại vẻ ngoài trẻ trung

Cụm từ
逆火nì huǒ

逆火: (động cơ) nổ ngược

Cụm từ
逆渗透nì shèn tòu

逆渗透: thẩm thấu ngược

Cụm từ
逆流而上nì liú ér shàng

逆流而上: chèo thuyền ngược dòng; (nghĩa bóng) đi ngược dòng

Cụm từ
逆流溯源nì liú sù yuán

逆流溯源: đi ngược về nguồn

Cụm từ
逆流nì liú

逆流: ngược dòng; dòng chảy ngược; dòng phản lưu; nghĩa bóng: khuynh hướng phản động; đi ngược xu thế

Cụm từ
逆水行舟，不进则退nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

逆水行舟，不进则退: như chèo thuyền ngược nước, không tiến lên thì sẽ lùi (thành ngữ)

Thành ngữ
逆水行舟nì shuǐ xíng zhōu

逆水行舟: nghĩa đen chèo thuyền ngược dòng (thành ngữ); nghĩa bóng trong môi trường khó khăn (cần nỗ lực làm việc)

Thành ngữ
逆水nì shuǐ

逆水: ngược dòng; đi ngược dòng

Cụm từ
逆时针nì shí zhēn

逆时针: ngược chiều kim đồng hồ

Cụm từ
逆映射nì yìng shè

逆映射: ánh xạ ngược (toán học)

Cụm từ
逆旅nì lǚ

逆旅: nhà khách; quán trọ

Cụm từ
逆断层nì duàn céng

逆断层: đứt gãy nghịch (địa chất); đứt gãy nén, nơi một khối đẩy lên trên khối kia với góc dốc nhỏ hơn 45 độ

Cụm từ
逆斜nì xié

逆斜: (địa chất) nghiêng nghịch

Cụm từ
逆料nì liào

逆料: dự đoán; tiên đoán

Cụm từ
逆戟鲸nì jǐ jīng

逆戟鲸: (động vật) cá voi sát thủ; cá orca

Cụm từ
逆心nì xīn

逆心: không thuận lợi; không mong muốn

Cụm từ
逆序nì xù

逆序: thứ tự nghịch

Cụm từ
逆差nì chā

逆差: cán cân thương mại bất lợi; thâm hụt thương mại

Cụm từ
逆定理nì dìng lǐ

逆定理: định lý đảo (toán học)

Cụm từ
逆子nì zǐ

逆子: người con bất hiếu

Cụm từ
逆夷nì yí

逆夷: quân xâm lược (thuật ngữ xúc phạm); kẻ xâm lăng ngoại quốc

Cụm từ
逆天nì tiān

逆天: (văn học) làm trái quy luật tự nhiên; (thông tục) phi thường; không thể tin được

Cụm từ
逆境nì jìng

逆境: nghịch cảnh; tình cảnh khó khăn

Cụm từ
逆回音nì huí yīn

逆回音: láy đảo (hình thức trang trí trong âm nhạc)

Cụm từ
逆喻nì yù

逆喻: nghịch ngữ

Cụm từ
逆向nì xiàng

逆向: lùi hướng; hướng ngược lại

Cụm từ
逆反应nì fǎn yìng

逆反应: phản ứng ngược; phản ứng đối lập; phản ứng nghịch

Cụm từ
逆反心理nì fǎn xīn lǐ

逆反心理: tâm lý phản kháng

Cụm từ
逆反nì fǎn

逆反: hành vi nổi loạn; ngược lại; phản ứng

Cụm từ
逆势nì shì

逆势: đi ngược xu hướng

Cụm từ
逆光nì guāng

逆光: ngược sáng (thiết kế ánh sáng)

Cụm từ
逆伦nì lún

逆伦: mối quan hệ phi tự nhiên (giết cha mẹ, loạn luân, v.v.); hành vi bất hiếu; chống lại đạo đức xã hội

Cụm từ
逆来顺受nì lái shùn shòu

逆来顺受: cam chịu nghịch cảnh (thành ngữ); cười mà chịu đựng; ngậm đắng nuốt cay trước sự lăng mạ, ngược đãi, sỉ nhục, v.v

Thành ngữ
顺我者昌逆我者亡shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng

顺我者昌逆我者亡: thuận ta thì sống, nghịch ta thì chết

Cụm từ
违逆wéi nì

违逆: không vâng lời; chống lại chỉ dụ; vi phạm; đi ngược lại; trái với

Cụm từ
违天逆理wéi tiān nì lǐ

违天逆理: nghĩa đen: vi phạm trời đất và lý lẽ (thành ngữ); nhân cách vô đạo đức

Thành ngữ
赤道逆流chì dào nì liú

赤道逆流: dòng chảy ngược xích đạo

Cụm từ
贸易逆差mào yì nì chā

贸易逆差: thâm hụt thương mại; cán cân thương mại bất lợi

Cụm từ
诛暴讨逆zhū bào tǎo nì

诛暴讨逆: tiêu diệt kẻ ác (ví dụ: quân nổi loạn, hoặc người của chủng tộc khác)

Cụm từ
莫逆之交mò nì zhī jiāo

莫逆之交: tình bạn thân thiết; bạn chí cốt

Cụm từ
莫逆mò nì

莫逆: rất thân thiết; thân mật

Cụm từ
背逆bèi nì

背逆: vi phạm; đi ngược lại

Cụm từ