Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
逆耳之言

nì ěr zhī yán

逆耳之言 là gì?

逆耳之言 [nì ěr zhī yán] có nghĩa là lời nói chói tai (thành ngữ); sự thật đau lòng; sự thật không muốn nghe.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 逆耳之言 trong tiếng Việt

  1. lời nói chói tai (thành ngữ)
  2. sự thật đau lòng
  3. sự thật không muốn nghe

Cách đọc và ghi nhớ 逆耳之言

逆耳之言 được đọc là nì ěr zhī yán, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “lời nói chói tai (thành ngữ); sự thật đau lòng; sự thật không muốn nghe”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

逆行倒施nì xíng dào shī

逆行倒施 là gì? đi ngược dòng (thành ngữ); làm mọi việc sai hết; cố gắng quay ngược lịch sử; cách làm việc một cách ngang ngược

逆水行舟，不进则退nì shuǐ xíng zhōu , bù jìn zé tuì

逆水行舟，不进则退 là gì? như chèo thuyền ngược nước, không tiến lên thì sẽ lùi (thành ngữ)

逆水行舟nì shuǐ xíng zhōu

逆水行舟 là gì? nghĩa đen chèo thuyền ngược dòng (thành ngữ); nghĩa bóng trong môi trường khó khăn (cần nỗ lực làm việc)

逆来顺受nì lái shùn shòu

逆来顺受 là gì? cam chịu nghịch cảnh (thành ngữ); cười mà chịu đựng; ngậm đắng nuốt cay trước sự lăng mạ, ngược đãi, sỉ nhục, v.v

蹑手蹑脚niè shǒu niè jiǎo

蹑手蹑脚 là gì? đi nhẹ nhàng trên đầu ngón chân (thành ngữ)

难以启齿nán yǐ qǐ chǐ

难以启齿 là gì? quá xấu hổ để đề cập đến điều gì đó (thành ngữ); cảm thấy khó nói về điều gì đó

难以自已nán yǐ zì yǐ

难以自已 là gì? không thể kiềm chế bản thân (thành ngữ); quá xúc động

难兄难弟nàn xiōng nàn dì

难兄难弟 là gì? anh em cùng cảnh khó (thành ngữ); người cùng chịu khổ; cùng hội cùng thuyền

难分难舍nán fēn nán shě

难分难舍 là gì? khó rời xa (thành ngữ); tình cảm gắn bó không muốn chia lìa

难分难解nán fēn nán jiě

难分难解 là gì? rơi vào tình huống bế tắc không giải quyết được (thành ngữ)

难舍难分nán shě nán fēn

难舍难分 là gì? lưu luyến không rời (thành ngữ); tình cảm gắn bó và không muốn chia xa

难舍难离nán shě nán lí

难舍难离 là gì? lưu luyến không rời (thành ngữ); tình cảm gắn bó và không muốn chia xa

难于登天nán yú dēng tiān

难于登天 là gì? khó hơn lên trời (thành ngữ)

难解难分nán jiě nán fēn

难解难分 là gì? khó gỡ, khó tách rời (thành ngữ); vướng víu không rời; mắc kẹt trong cuộc chiến

难言之隐nán yán zhī yǐn

难言之隐 là gì? một điều khó nói ra (thành ngữ); điều gì đó quá xấu hổ để nhắc đến; một căn bệnh xấu hổ

难辞其咎nán cí qí jiù

难辞其咎 là gì? không thể trốn tránh sự chỉ trích (thành ngữ); phải chịu trách nhiệm