TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “舍”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

舍shè

舍: nơi cư trú

Từ vựng

舍shě

舍: từ bỏ; ruồng bỏ; bố thí

Từ vựng

舍弟shè dì

舍弟: em trai tôi (cách nói khiêm tốn)

Cụm từ

舍友shè yǒu

舍友: bạn cùng phòng ký túc xá

Cụm từ

舍利子塔shè lì zi tǎ

舍利子塔: bảo tháp có xá lợi; pháp tháp

Cụm từ

舍利子shè lì zi

舍利子: tro cốt sau hỏa táng; xá lợi Phật giáo (tiếng Phạn: sarira)

Cụm từ

舍利塔shè lì tǎ

舍利塔: bảo tháp; tháp tôn thờ tro cốt của Đức Phật

Cụm từ

舍利shè lì

舍利: tro cốt sau hỏa táng; xá lợi Phật giáo (tiếng Phạn: sarira)

Cụm từ

舍人shè rén

舍人: chức quan thời cổ; người giàu có và quan trọng

Cụm từ

舍下shè xià

舍下: tệ xá của tôi

Cụm từ

舍车保帅shě jū bǎo shuài

舍车保帅: hy sinh xe để bảo vệ tướng (trong cờ tướng Trung Quốc); nghĩa bóng: bảo vệ người cấp trên bằng cách đổ lỗi cho cấp dưới; đổ trách nhiệm

Cụm từ

舍身求法shě shēn qiú fǎ

舍身求法: xả thân cầu đạo Phật (thành ngữ)

Thành ngữ

舍身shě shēn

舍身: hy sinh tính mạng

Cụm từ

舍生忘死shě shēng wàng sǐ

舍生忘死: dũng cảm quên mình (thành ngữ); mạo hiểm tính mạng; không sợ nguy hiểm

Thành ngữ

舍生取义shě shēng qǔ yì

舍生取义: xả thân vì chính nghĩa (thành ngữ, từ Mạnh Tử); chọn danh dự thay vì sinh mệnh; thà hy sinh tính mạng hơn là nguyên tắc

Thành ngữ

舍正从邪shě zhèng cóng xié

舍正从邪: bị ảnh hưởng bởi tà ác (thành ngữ)

Thành ngữ

舍弃shě qì

舍弃: từ bỏ; phế bỏ; hủy bỏ

Cụm từ

舍本逐末shě běn zhú mò

舍本逐末: bỏ gốc lấy ngọn (thành ngữ); bỏ qua việc cơ bản và tập trung vào chi tiết

Thành ngữ

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马shě de yī shēn guǎ , gǎn bǎ huáng dì lā xià mǎ

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马: kẻ không sợ chết ngàn đao thì dám kéo vua xuống ngựa (tục ngữ); đối với người không sợ, không có gì là không thể vượt qua

Tục ngữ / châm ngôn

舍得shě de

舍得: sẵn sàng từ bỏ cái gì đó

Cụm từ

舍己为公shě jǐ wèi gōng

舍己为公: từ bỏ lợi ích cá nhân vì lợi ích chung (thành ngữ); hành động một cách vị tha; không ích kỷ và tinh thần vì cộng đồng

Thành ngữ

舍己为人shě jǐ wèi rén

舍己为人: hy sinh bản thân vì người khác (thành ngữ, từ Luận Ngữ); hy sinh lợi ích của bản thân vì người khác; chủ nghĩa vị tha

Thành ngữ

舍己救人shě jǐ jiù rén

舍己救人: hy sinh bản thân vì người khác (thành ngữ); hy sinh chính mình để giúp đỡ mọi người; chủ nghĩa vị tha

Thành ngữ

舍己shě jǐ

舍己: vị tha; sự hy sinh bản thân để giúp người; sự từ bỏ bản thân; chủ nghĩa vị tha

Cụm từ

舍命shě mìng

舍命: liều mạng

Cụm từ

舍不得孩子套不住狼shě bù de hái zi tào bù zhù láng

舍不得孩子套不住狼: không chịu mạo hiểm con thì không bắt được sói (tục ngữ); (nghĩa bóng) không muốn mạo hiểm sẽ không đạt được việc lớn

Tục ngữ / châm ngôn

舍不得shě bu de

舍不得: không nỡ làm gì; không nỡ rời xa; tiếc

Cụm từ

舍下shě xià

舍下: từ bỏ; đặt xuống

Cụm từ

黉舍hóng shè

黉舍: tòa nhà trường học; trường học

Cụm từ

魂不守舍hún bù shǒu shè

魂不守舍: bị phân tâm (thành ngữ); không chú ý; sợ hãi đến mất trí

Thành ngữ

香榭丽舍大街Xiāng xiè lì shè Dà jiē

香榭丽舍大街: Đại lộ Champs-Élysées

Cụm từ

香榭丽舍Xiāng xiè lì shè

香榭丽舍: Champs Élysées

Cụm từ

青年旅舍qīng nián lǚ shè

青年旅舍: nhà trọ thanh niên

Cụm từ

青堂瓦舍qīng táng wǎ shè

青堂瓦舍: nhà gạch mái ngói

Cụm từ

难舍难离nán shě nán lí

难舍难离: lưu luyến không rời (thành ngữ); tình cảm gắn bó và không muốn chia xa

Thành ngữ

难舍难分nán shě nán fēn

难舍难分: lưu luyến không rời (thành ngữ); tình cảm gắn bó và không muốn chia xa

Thành ngữ

难分难舍nán fēn nán shě

难分难舍: khó rời xa (thành ngữ); tình cảm gắn bó không muốn chia lìa

Thành ngữ

锲而不舍qiè ér bù shě

锲而不舍: làm việc không bỏ cuộc (thành ngữ); mài giũa không ngừng; kiên trì; nỗ lực không mệt mỏi

Thành ngữ

邻舍lín shè

邻舍: người hàng xóm; người sống sát vách

Cụm từ

退避三舍tuì bì sān shè

退避三舍: nghĩa đen: rút lui chín mươi dặm (thành ngữ); nghĩa bóng: tránh né; cố gắng tránh né

Thành ngữ

农舍nóng shè

农舍: nhà nông trại

Cụm từ

菲舍尔Fēi shě ěr

菲舍尔: Fisher (tên)

Cụm từ

茅舍máo shè

茅舍: nhà tranh; túp lều

Cụm từ

老舍Lǎo Shě

老舍: Lão Xá (1899-1966), tiểu thuyết gia và nhà viết kịch Trung Quốc

Cụm từ

穷追不舍qióng zhuī bù shě

穷追不舍: theo đuổi không ngừng nghỉ

Cụm từ

神不守舍shén bù shǒu shè

神不守舍: mơ màng; phân tâm; bồn chồn

Cụm từ

田舍tián shè

田舍: nhà nông trại

Cụm từ

求田问舍qiú tián wèn shè

求田问舍: chép: chỉ quan tâm đến việc mua bất động sản (thành ngữ); nghĩa bóng: không có hoài bão cao cả trong cuộc sống

Thành ngữ

弃舍qì shě

弃舍: từ bỏ; bỏ cuộc

Cụm từ

校舍xiào shè

校舍: tòa nhà trường học

村舍: nhà tranh

旅舍: quán trọ; khách sạn nhỏ; nhà trọ

Cụm từ

施粥舍饭shī zhōu shě fàn

施粥舍饭: cung cấp cháo và gạo (thành ngữ)

Thành ngữ

施舍shī shě

施舍: làm từ thiện; bố thí (cho người nghèo)

Cụm từ

断舍离duàn shě lí

断舍离: (neologism c. 2012) dọn dẹp; chủ nghĩa tối giản (mượn từ tiếng Nhật 断捨離 "danshari", nghĩa là "từ bỏ, vứt bỏ và buông bỏ")

Cụm từ

新斯科舍Xīn sī kē shè

新斯科舍: tỉnh Nova Scotia, Canada

Cụm từ

打家劫舍dǎ jiā jié shè

打家劫舍: đột nhập cướp bóc (thành ngữ)

Thành ngữ

房舍fáng shè

房舍: nhà; tòa nhà

Cụm từ

恋恋不舍liàn liàn bù shě

恋恋不舍: không nỡ rời

Cụm từ

爱丽舍宫Ài lì shě Gōng

爱丽舍宫: Điện Élysée, dinh thự của tổng thống Cộng hòa Pháp

Cụm từ