Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “硬”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
硬yìng

硬: cứng; cứng nhắc; rắn; (bóng) mạnh mẽ; kiên định; một cách kiên quyết; không thỏa hiệp; một cách khó khăn; vất vả; tốt (chất lượng); giỏi…

Từ vựng
硬体yìng tǐ

硬体: (máy tính) phần cứng

Cụm từ
硬骨鱼Yìng gǔ yú

硬骨鱼: cá xương; lớp Cá xương (lớp phân loại bao gồm hầu hết các loài cá)

Cụm từ
硬骨头yìng gǔ tou

硬骨头: cá nhân kiên quyết; một người khó đối phó; nhiệm vụ khó khăn; công việc khó

Cụm từ
硬领yìng lǐng

硬领: cổ áo

Cụm từ
硬顶跑车yìng dǐng pǎo chē

硬顶跑车: xe coupe thể thao

Cụm từ
硬陆yìng lù

硬陆: hạ cánh cứng (kinh tế)

Cụm từ
硬邦邦yìng bāng bāng

硬邦邦: rất cứng

Cụm từ
硬逼yìng bī

硬逼: gây áp lực; ép buộc; cưỡng ép; thúc ép; bị ép buộc

Cụm từ
硬要yìng yào

硬要: nhất quyết làm gì đó; khăng khăng làm; quyết tâm hành động

Cụm từ
硬蕊yìng ruǐ

硬蕊: hardcore (Đài Loan)

Cụm từ
硬着头皮yìng zhe tóu pí

硬着头皮: cố gắng làm gì đó; ra vẻ mạnh mẽ; lấy hết can đảm; cưỡng ép bản thân

Cụm từ
硬菜yìng cài

硬菜: (tiếng địa phương) món nhiều thịt

Cụm từ
硬卧yìng wò

硬卧: giường nằm cứng (một loại vé tàu có giường nằm cứng hơn)

Cụm từ
硬脂酸钙yìng zhī suān gài

硬脂酸钙: stearat canxi

Cụm từ
硬脂酸yìng zhī suān

硬脂酸: axit stearic; stearate

Cụm từ
硬编码yìng biān mǎ

硬编码: (máy tính) mã hóa cứng; được mã hóa cứng

Cụm từ
硬纸yìng zhǐ

硬纸: bìa cứng; giấy cứng

Cụm từ
硬糖yìng táng

硬糖: kẹo cứng

Cụm từ
硬笔yìng bǐ

硬笔: thuật ngữ chung cho các dụng cụ viết cứng như bút lông ngỗng, bút máy, bút bi và bút chì, trái ngược với bút lông

Cụm từ
硬磁盘yìng cí pán

硬磁盘: ổ cứng; đĩa cứng

Cụm từ
硬碰硬yìng pèng yìng

硬碰硬: đối đầu cứng rắn; cẩn thận từng li

Cụm từ
硬碟yìng dié

硬碟: (Đài Loan) đĩa cứng; ổ cứng

Cụm từ
硬石膏yìng shí gāo

硬石膏: khoáng thạch cao khan CaSO4

Cụm từ
硬目标yìng mù biāo

硬目标: mục tiêu cứng

Cụm từ
硬盘yìng pán

硬盘: đĩa cứng

Cụm từ
硬皮yìng pí

硬皮: vỏ (của chất lỏng đã đông đặc, v.v.)

Cụm từ
硬生生yìng shēng shēng

硬生生: cứng; cứng nhắc; không linh hoạt; một cách cưỡng ép

Cụm từ
硬玉yìng yù

硬玉: ngọc bích thô

Cụm từ
硬灌yìng guàn

硬灌: ép ăn

Cụm từ
硬汉yìng hàn

硬汉: người đàn ông thép; người cứng rắn, khó khuất phục

Cụm từ
硬派yìng pài

硬派: cứng rắn; kiên quyết

Cụm từ
硬水yìng shuǐ

硬水: nước cứng

Cụm từ
硬气yìng qì

硬气: kiên định; không nhượng bộ; có chí khí

Cụm từ
硬壳果yìng ké guǒ

硬壳果: quả hạch

Cụm từ
硬壳yìng ké

硬壳: vỏ cứng; lớp vỏ cứng

Cụm từ
硬正yìng zhèng

硬正: thẳng thắn, trung thực

Cụm từ
硬梆梆yìng bāng bāng

硬梆梆: biến thể của 硬邦邦[ying4 bang1 bang1]

Cụm từ
硬核yìng hé

硬核: hardcore; cốt lõi cứng

Cụm từ
硬木yìng mù

硬木: gỗ cứng

Cụm từ
硬朗yìng lǎng

硬朗: cường tráng; khỏe mạnh

Cụm từ
硬是yìng shì

硬是: chỉ; đơn giản; cứng đầu; thực sự

Cụm từ
硬撑yìng chēng

硬撑: gượng làm gì đó bất chấp khó khăn, đau đớn, v.v

Cụm từ
硬推yìng tuī

硬推: xô đẩy

Cụm từ
硬挺yìng tǐng

硬挺: chịu đựng bằng tất cả ý chí; cầm cự; cứng; cứng nhắc

Cụm từ
硬拗yìng ào

硬拗: (khẩu ngữ) (Đài Loan) bảo vệ một quan điểm không thể chấp nhận bằng lập luận lố bịch (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [ngē-áu]); cách phát âm…

Khẩu ngữ
硬扎yìng zhā

硬扎: mạnh mẽ; vững chắc; tuyệt vời

Cụm từ
硬性yìng xìng

硬性: cứng nhắc; không linh hoạt; ma túy nặng

Cụm từ
硬式磁碟机yìng shì cí dié jī

硬式磁碟机: đĩa cứng; ổ cứng

Cụm từ
硬座yìng zuò

硬座: ghế cứng (trên tàu hoặc thuyền)

Cụm từ
硬度yìng dù

硬度: độ cứng

Cụm từ
硬底子yìng dǐ zi

硬底子: (đặc biệt là diễn viên) mạnh mẽ; có năng lực

Cụm từ
硬干yìng gàn

硬干: tiến hành kiên cường bất chấp khó khăn

Cụm từ
硬币坯yìng bì pī

硬币坯: phôi tiền xu

Cụm từ
硬币yìng bì

硬币: đồng xu; LT:枚[mei2]

Cụm từ
硬席yìng xí

硬席: ghế cứng (trên tàu)

Cụm từ
硬实力yìng shí lì

硬实力: sức mạnh cứng (tức là sức mạnh quân sự và kinh tế)

Cụm từ
硬实yìng shí

硬实: cường tráng; khoẻ mạnh

Cụm từ
硬化yìng huà

硬化: trở nên cứng; (y học) xơ cứng; (nghĩa bóng) trở nên cứng nhắc trong quan điểm; cứng nhắc hoá

Cụm từ
硬伤yìng shāng

硬伤: chấn thương; tổn thương; (nghĩa bóng) lỗi nghiêm trọng; khuyết điểm; thiếu sót

Cụm từ