Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
硬
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

硬

yìng

cứng; cứng nhắc; rắn; (bóng) mạnh mẽ; kiên định; một cách kiên quyết; không thỏa hiệp; một cách khó khăn; vất vả; tốt (chất lượng); giỏi (người); (về thức ăn) no; đầy đặn

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể硬
Phồn thể硬
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

硬 thường mang nghĩa “cứng; cứng nhắc; rắn”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTính từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 硬 cùng cụm 硬件 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
硬Chữ 1
硬 部
Chữ 硬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
硬
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem硬Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

13 nghĩa
  1. cứng
  2. cứng nhắc
  3. rắn
  4. (bóng) mạnh mẽ
  5. kiên định
  6. một cách kiên quyết
  7. không thỏa hiệp
  8. một cách khó khăn
  9. vất vả
  10. tốt (chất lượng)
  11. giỏi (người)
  12. (về thức ăn) no
  13. đầy đặn
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Tính từ

Miêu tả tính chất, trạng thái hoặc mức độ của người và sự vật.

Đứng ở đâu
  • Có thể làm vị ngữ; trong câu khẳng định thường đi với 很 hoặc phó từ mức độ.
  • Khi bổ nghĩa cho danh từ thường đứng trước danh từ, có thể dùng 的.
  • Phủ định thường đặt 不 hoặc 没有 trước cụm tính chất tùy cấu trúc.
Mẫu dùng
chủ ngữ + 很 + từtừ + 的 + danh từ更/最 + từ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

硬件yìng jiàn

phần cứng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
硬币yìng bì

đồng xu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
硬盘yìng pán

đĩa cứng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

强硬qiáng yìng

cứng rắn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 硬 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

矞yù

trang nhã; tao nhã; tốt lành

硏yán

biến thể của 研[yan2]

砚yàn

nghiên mực

碞yán

vách đá

研yán

nghiền; học; nghiên cứu

砑yà

cán láng

磤yǐn

(từ tượng thanh) âm thanh sấm

礜yù

asen

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 硬

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

硬件yìng jiànphần cứng硬件平台yìng jiàn píng táinền tảng phần cứng硬来yìng láidùng vũ lực硬伤yìng shāngchấn thương; tổn thương; (nghĩa bóng) lỗi nghiêm trọng; khuyết điểm; thiếu sót硬化yìng huàtrở nên cứng; (y học) xơ cứng; (nghĩa bóng) trở nên cứng nhắc trong quan điểm; cứng nhắc…硬实yìng shícường tráng; khoẻ mạnh硬实力yìng shí lìsức mạnh cứng (tức là sức mạnh quân sự và kinh tế)硬席yìng xíghế cứng (trên tàu)硬币yìng bìđồng xu; LT:枚[mei2]硬币坯yìng bì pīphôi tiền xu