硬要

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

硬要

yìng yào

nhất quyết làm gì đó; khăng khăng làm; quyết tâm hành động

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể硬要

Phồn thể硬要

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

硬Chữ 1要Chữ 2

硬部

Chữ 硬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

要部

Chữ 要Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

硬

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem硬Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nhất quyết làm gì đó
khăng khăng làm
quyết tâm hành động

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

硬着头皮yìng zhe tóu pí

cố gắng làm gì đó; ra vẻ mạnh mẽ; lấy hết can đảm; cưỡng ép bản thân

硬骨头yìng gǔ tou

cá nhân kiên quyết; một người khó đối phó; nhiệm vụ khó khăn; công việc khó

硬蕊yìng ruǐ

hardcore (Đài Loan)

硬逼yìng bī

gây áp lực; ép buộc; cưỡng ép; thúc ép; bị ép buộc

硬邦邦yìng bāng bāng

rất cứng

硬菜yìng cài

(tiếng địa phương) món nhiều thịt

硬陆yìng lù

hạ cánh cứng (kinh tế)

硬卧yìng wò

giường nằm cứng (một loại vé tàu có giường nằm cứng hơn)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 硬 · 要

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

硬件yìng jiànphần cứng 硬件平台yìng jiàn píng táinền tảng phần cứng 硬来yìng láidùng vũ lực 硬伤yìng shāngchấn thương; tổn thương; (nghĩa bóng) lỗi nghiêm trọng; khuyết điểm; thiếu sót 硬化yìng huàtrở nên cứng; (y học) xơ cứng; (nghĩa bóng) trở nên cứng nhắc trong quan điểm; cứng nhắc…硬实yìng shícường tráng; khoẻ mạnh 硬实力yìng shí lìsức mạnh cứng (tức là sức mạnh quân sự và kinh tế)硬席yìng xíghế cứng (trên tàu)硬币yìng bìđồng xu; LT:枚[mei2]硬币坯yìng bì pīphôi tiền xu 要求yāoqiúyêu cầu 要是yàoshinếu