Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “看”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
看kàn

看: nhìn; xem; đọc; xem thăm; thăm viếng; xem như; coi như; chăm sóc; chữa (bệnh hoặc triệu chứng); phụ thuộc; cảm thấy (rằng); (sau động từ) thử…

Từ vựng
看齐kàn qí

看齐: noi gương; theo gương; (quân đội, v.v.) chỉnh tề (vào đội hình diễu hành)

Cụm từ
看点kàn diǎn

看点: điểm nổi bật (của sự kiện, bộ phim, v.v.)

Cụm từ
看鸟人kàn niǎo rén

看鸟人: người xem chim

Cụm từ
看顾kàn gù

看顾: trông nom

Cụm từ
看头kàn tou

看头: điểm làm cho đáng xem (hoặc đọc)

Cụm từ
看开kàn kāi

看开: chấp nhận một sự thật khó chịu; vượt qua điều gì đó; vui lên

Cụm từ
看门人kān mén rén

看门人: người gác cổng; người bảo vệ

Cụm từ
看错kàn cuò

看错: hiểu sai những gì nhìn hoặc đọc; phán đoán sai (ai đó); nhầm (người này với người khác); đọc sai (tài liệu)

Cụm từ
看重kàn zhòng

看重: coi là quan trọng; trân trọng

Cụm từ
看透kàn tòu

看透: hiểu thấu; nhìn thấu qua vỏ bọc; nhìn thấu (ai đó)

Cụm từ
看轻kàn qīng

看轻: coi thường; khinh miệt; xem nhẹ

Cụm từ
看起来kàn qǐ lai

看起来: hình như; rõ ràng; trông có vẻ; hiện ra như; cho ấn tượng rằng; dường như bề ngoài là

Cụm từ
看走眼kàn zǒu yǎn

看走眼: phán đoán sai; bị lừa

Cụm từ
看贬kàn biǎn

看贬: dự đoán (một đồng tiền, v.v.) sẽ giảm giá

Cụm từ
看护kān hù

看护: chăm sóc; trông nom; theo dõi; (cũ) y tá bệnh viện

Cụm từ
看见kàn jiàn

看见: nhìn thấy; bắt gặp

Cụm từ
看着办kàn zhe bàn

看着办: làm theo cách thấy phù hợp; tùy cơ ứng biến (theo tình huống)

Cụm từ
看着不管kàn zhe bù guǎn

看着不管: đứng nhìn mà không quan tâm; phớt lờ

Cụm từ
看菜吃饭，量体裁衣kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī

看菜吃饭，量体裁衣: nghĩa đen: ăn tùy theo món, cắt vải theo thân (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo tình huống thực tế

Thành ngữ
看菜吃饭kàn cài chī fàn

看菜吃饭: nghĩa đen: ăn tùy theo món (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo tình huống thực tế

Thành ngữ
看花眼kān huā yǎn

看花眼: bị hoa mắt; không tin vào mắt mình

Cụm từ
看管kān guǎn

看管: trông coi

Cụm từ
看笑话kàn xiào hua

看笑话: xem ai đó làm trò cười một cách thích thú

Cụm từ
看穿kàn chuān

看穿: nhìn thấu (một người, kế hoạch, mánh khóe, v.v.)

Cụm từ
看破红尘kān pò hóng chén

看破红尘: nhìn thấu hồng trần (thành ngữ của nhà sư Phật giáo); vỡ mộng với xã hội loài người; từ bỏ trần tục để sống đời tu hành

Thành ngữ
看破kàn pò

看破: nhìn thấu; vỡ mộng; từ bỏ (hồng trần)

Cụm từ
看看kàn kan

看看: xem qua; kiểm tra; quan sát; (thông tục) chẳng mấy chốc

Cụm từ
看相kàn xiàng

看相: xem tướng bằng cách đọc nét mặt của đối tượng

Cụm từ
看病kàn bìng

看病: đi khám bệnh; khám bệnh nhân

Cụm từ
看球kàn qiú

看球: xem trận bóng (hoặc trận đấu bóng khác); Coi chừng! (golf); Coi chừng bóng!

Cụm từ
看热闹kàn rè nao

看热闹: xem náo nhiệt; đi đến chỗ đông người

Cụm từ
看涨kàn zhǎng

看涨: thị trường tăng giá (giá có xu hướng tăng)

Cụm từ
看准机会kàn zhǔn jī huì

看准机会: theo dõi cơ hội; nắm bắt thời cơ

Cụm từ
看准kàn zhǔn

看准: quan sát và đảm bảo; kiểm tra

Cụm từ
看清kàn qīng

看清: nhìn rõ

Cụm từ
看淡kàn dàn

看淡: xem nhẹ; thờ ơ với (danh tiếng, tài sản, v.v.); (về kinh tế hoặc thị trường) trở nên trì trệ

Cụm từ
看法kàn fǎ

看法: cách nhìn; quan điểm; ý kiến; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
看样子kàn yàng zi

看样子: hình như; trông có vẻ

Cụm từ
看板kàn bǎn

看板: biển quảng cáo

Cụm từ
看望kàn wàng

看望: thăm; gặp (ai đó)

Cụm từ
看书kàn shū

看书: đọc; học

Cụm từ
看押kān yā

看押: giam giữ; tạm giam; tạm thời bỏ tù

Cụm từ
看扁kàn biǎn

看扁: đánh giá thấp

Cụm từ
看戏kàn xì

看戏: xem kịch; xem một cách thụ động (từ bên lề, từ đám đông)

Cụm từ
看成kàn chéng

看成: xem như là

Cụm từ
看懂kàn dǒng

看懂: hiểu những gì đang đọc hoặc xem

Cụm từ
看惯kàn guàn

看惯: quen với việc nhìn thấy

Cụm từ
看情况kàn qíng kuàng

看情况: tùy tình hình

Cụm từ
看得过儿kàn de guò r

看得过儿: biến thể er hoá của 看得過|看得过[kan4 de5 guo4]

Cụm từ
看得过kàn de guò

看得过: trình bày được; chấp nhận được

Cụm từ
看得起kàn de qǐ

看得起: thể hiện sự tôn trọng; đánh giá cao

Cụm từ
看得见kàn dé jiàn

看得见: có thể thấy; nhìn thấy

Cụm từ
看得出kàn de chū

看得出: có thể thấy; có thể nói

Cụm từ
看得中kàn de zhòng

看得中: thích; chấm

Cụm từ
看待kàn dài

看待: nhìn nhận; xem xét

Cụm từ
看家kān jiā

看家: trông nom nhà cửa; (về kỹ năng, khả năng) đặc biệt; xuất sắc

Cụm từ
看客kàn kè

看客: khán giả; người xem; người quan sát

Cụm từ
看官kàn guān

看官: (cổ) (dùng bởi tiểu thuyết gia) độc giả thân mến; (dùng bởi người kể chuyện) khán giả thân mến

Cụm từ
看守者kān shǒu zhě

看守者: người canh gác

Cụm từ