Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “王”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
王wàng

王: cai trị; trị vì

Từ vựng
王顾左右而言他wáng gù zuǒ yòu ér yán tā

王顾左右而言他: vua nhìn trái nhìn phải rồi nói chuyện khác; lạc đề khỏi chủ đề thảo luận (thành ngữ)

Thành ngữ
王震Wáng Zhèn

王震: Vương Chấn (1908-1993), nhân vật chính trị Trung Quốc

Cụm từ
王阳明Wáng Yáng míng

王阳明: Vương Dương Minh (1472-1529), triết gia Tân Nho giáo triều Minh, có ảnh hưởng trong trường phái Tâm học 心學|心学[xin1 xue2]

Cụm từ
王选Wáng Xuǎn

王选: Vương Tuyển (1937-2006), nhà cải cách ngành in ấn Trung Quốc

Cụm từ
王道wáng dào

王道: Vương đạo; thuật trị quốc; thống trị nhân từ; đức hạnh trái ngược với Bá đạo 霸道

Cụm từ
王军霞Wáng Jūn xiá

王军霞: Vương Quân Hạ (1973-), vận động viên chạy đường dài Trung Quốc

Cụm từ
王著Wáng Zhù

王著: Vương Trứ (mất khoảng năm 990), nhà thư pháp và nhà văn thời Tống

Cụm từ
王菲Wáng Fēi

王菲: Vương Phi (1969-), ngôi sao nhạc pop và diễn viên Hong Kong

Cụm từ
王莽Wáng Mǎng

王莽: Vương Mãng (45 TCN-23 SCN), soán ngôi và cai trị từ 9-23 giữa Tây Hán và Đông Hán

Cụm từ
王英Wáng Yīng

王英: Vương Anh (nhân vật trong "Thủy Hử")

Cụm từ
王肃Wáng Sù

王肃: Vương Túc (khoảng 195-256), học giả kinh điển triều đại Tào Ngụy, được cho là đã ngụy tạo một số văn bản kinh điển

Cụm từ
王老吉Wáng lǎo jí

王老吉: Wanglaoji (thương hiệu nước giải khát)

Cụm từ
王老五wáng lǎo wǔ

王老五: người độc thân (nghĩa đen: đứa con thứ năm của gia đình họ Vương)

Cụm từ
王羲之Wáng Xī zhī

王羲之: Vương Hy Chi (303-361), nhà thư pháp nổi tiếng thời Đông Tấn, được biết đến như thánh thư pháp 書聖|书圣

Cụm từ
王义夫Wáng Yì fū

王义夫: Wang Yifu (1960-), vận động viên bắn súng ngắn nam Trung Quốc và huy chương Olympic

Cụm từ
王维Wáng Wéi

王维: Wang Wei (701-761), nhà thơ triều đại Đường

Cụm từ
王粲Wáng Càn

王粲: Wang Can (177-217), nhà thơ, thường được coi là xuất sắc nhất trong "kiến an thất tử" 建安[Jian4 an1]

Cụm từ
王颖Wáng Yǐng

王颖: Wayne Wang (1949-), đạo diễn phim người Mỹ gốc Hoa

Cụm từ
王禹偁Wáng Yǔ chēng

王禹偁: Wang Yucheng (954-1001), nhân vật văn học triều đại Tống

Cụm từ
王祖贤Wáng Zǔ xián

王祖贤: Joey Wong (1967-), nữ diễn viên Đài Loan

Cụm từ
王码Wáng mǎ

王码: Mã Vương, giống như ngũ bút tự hình 五筆字型|五笔字型[wu3 bi3 zi4 xing2], phương pháp nhập liệu năm nét cho chữ Hán theo thứ tự nét, do Vương Vĩnh Dân…

Cụm từ
王益区Wáng yì Qū

王益区: Quận Vương Dịch của thành phố Đồng Xuyên 銅川市|铜川市[Tong2 chuan1 Shi4], Thiểm Tây

Cụm từ
王益Wáng yì

王益: Quận Vương Dịch của thành phố Đồng Xuyên 銅川市|铜川市[Tong2 chuan1 Shi4], Thiểm Tây

Cụm từ
王猛Wáng Měng

王猛: Vương Mãnh (325-375), tể tướng của Phù Kiên 苻堅|苻坚[Fu2 Jian1] nước Tiền Tần 前秦[Qian2 Qin2]

Cụm từ
王牌wáng pái

王牌: quân át chủ bài

Cụm từ
王爷wáng ye

王爷: vương gia; hầu tước; quý tộc

Cụm từ
王洪文Wáng Hóng wén

王洪文: Vương Hồng Văn (1935-1992), một trong Tứ nhân bang

Cụm từ
王法wáng fǎ

王法: pháp luật; pháp luật của quốc gia; pháp luật của nhà nước (thời xưa); tiêu chuẩn

Cụm từ
王治郅Wáng Zhì zhì

王治郅: Wang Zhizhi (1977-), cựu cầu thủ bóng rổ Trung Quốc

Cụm từ
王永民Wáng Yǒng mín

王永民: Vương Vĩnh Dân (1943-), người phát minh phương pháp nhập liệu năm nét 五筆輸入法|五笔输入法[wu3 bi3 shu1 ru4 fa3]

Cụm từ
王水wáng shuǐ

王水: nước cường toan

Cụm từ
王母娘娘Wáng mǔ niáng niáng

王母娘娘: một tên gọi khác của Tây Vương Mẫu 西王母, Tây Vương Mẫu

Cụm từ
王母wáng mǔ

王母: (văn học) bà nội

Cụm từ
王毅Wáng Yì

王毅: Vương Nghị (1953-), ngoại trưởng Trung Quốc (2013-) và ủy viên quốc vụ (2018-)

Cụm từ
王钦若Wáng Qīn ruò

王钦若: Vương Khâm Nhược (962-1025), quan đại thần triều Bắc Tống

Cụm từ
王权wáng quán

王权: hoàng quyền; quyền lực hoàng gia

Cụm từ
王楠Wáng Nán

王楠: Vương Nam (1978-), vận động viên bóng bàn nữ Trung Quốc, từng đoạt huy chương Olympic

Cụm từ
王杨卢骆Wáng Yáng Lú Luò

王杨卢骆: viết tắt của Vương Bột 王勃[Wang2 Bo2], Dương Quýnh 楊炯|杨炯[Yang2 Jiong3], Lư Chiếu Lân 盧照鄰|卢照邻[Lu2 Zhao4 lin2], và Lạc Tân Vương 駱賓王|骆宾王[Luo4 Bin1…

Viết tắt
王朝wáng cháo

王朝: triều đại

Cụm từ
王朔Wáng Shuò

王朔: Vương Sóc (1958-), nhà văn, đạo diễn và diễn viên Trung Quốc

Cụm từ
王昭君Wáng Zhāo jūn

王昭君: Vương Chiêu Quân (52-19 TCN), mỹ nhân nổi tiếng tại triều đình Hán Nguyên Đế 漢元帝|汉元帝[Han4 Yuan2 di4], một trong Tứ đại mỹ nữ 四大美女[si4 da4 mei3…

Cụm từ
王明Wáng Míng

王明: Vương Minh (1904-1974), cộng sản Trung Quốc được đào tạo tại Liên Xô, tay sai Quốc tế Cộng sản và chủ nghĩa phiêu lưu tả khuynh những năm 1930…

Cụm từ
王敦Wáng Dūn

王敦: Wang Dun (266-324), tướng mạnh thời nhà Tấn và là anh của quan văn Vương Đạo 王導|王导, sau này trở thành lãnh chúa nổi loạn giai đoạn 322-324

Cụm từ
王心凌Wáng Xīn líng

王心凌: nghệ danh của Vương Tâm Lăng; xem 王君如[Wang2 Jun1 ru2]

Cụm từ
王弼Wáng Bì

王弼: Vương Bật (226-249), triết gia Tân Đạo giáo Trung Quốc

Cụm từ
王建民Wáng Jiàn mín

王建民: Vương Kiến Dân (1980-), cầu thủ ném bóng người Đài Loan cho đội Washington Nationals trong Giải Bóng chày Major League

Cụm từ
王座wáng zuò

王座: ngai vàng

Cụm từ
王府井Wáng fǔ jǐng

王府井: Khu Vương Phủ Tỉnh ở trung tâm Bắc Kinh, nổi tiếng với mua sắm

Cụm từ
王府wáng fǔ

王府: phủ của hoàng tử

Cụm từ
王平Wáng Píng

王平: Vương Bình (1962-2013), diễn viên tấu nói Trung Quốc

Cụm từ
王希孟Wáng Xī mèng

王希孟: Vương Hy Mạnh (khoảng 1096-khoảng 1119), họa sĩ thời Tống, có lẽ là thần đồng thiếu niên mất sớm, tác giả bức Thiên lý giang sơn 千里江山

Cụm từ
王岱舆Wáng Dài yú

王岱舆: Vương Đại Dư (1584-1670), học giả Hồi giáo người Hui giai đoạn chuyển tiếp Minh-Thanh

Cụm từ
王岐山Wáng Qí shān

王岐山: Vương Kỳ Sơn (1948-), chính khách Trung Quốc

Cụm từ
王小波Wáng Xiǎo bō

王小波: Vương Tiểu Ba (1952-1997), học giả và tiểu thuyết gia

Cụm từ
王导Wáng Dǎo

王导: Vương Đạo (276-339), quan chức quyền lực thời Tấn và là anh của tướng Vương Đôn 王敦, nhiếp chính nhà Tấn từ năm 325

Cụm từ
王实甫Wáng Shí fǔ

王实甫: Vương Thực Phủ (hoạt động 1295-1307), tác giả của Tây sương ký 西廂記|西厢记

Cụm từ
王家卫Wáng Jiā wèi

王家卫: Vương Gia Vệ (1956-), đạo diễn phim Hồng Kông

Cụm từ
王家瑞Wáng Jiā ruì

王家瑞: Vương Gia Duệ (1949-), chính trị gia và nhà ngoại giao Trung Quốc, từng là trưởng ban Liên lạc Đối ngoại của trung ương ĐCSTQ 對外聯絡部|对外联络部[dui4…

Cụm từ
王家wáng jiā

王家: thuộc về hoàng tử

Cụm từ