Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “戒”

Tìm thấy 57 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
戒jiè

戒: phòng ngừa; khuyên răn; cảnh báo hoặc nhắc nhở; từ bỏ hoặc ngừng làm gì đó; giới luật tu hành Phật giáo; nhẫn (đeo ở ngón tay)

Từ vựng
戒骄戒躁jiè jiāo jiè zào

戒骄戒躁: cảnh giác chống kiêu ngạo và nóng vội (thành ngữ); giữ khiêm tốn và bình tĩnh

Thành ngữ
戒除jiè chú

戒除: bỏ; ngừng (một thói quen xấu)

Cụm từ
戒酒jiè jiǔ

戒酒: từ bỏ uống rượu; kiêng uống rượu

Cụm từ
戒规jiè guī

戒规: giới luật tôn giáo; điều cấm; quy tắc

Cụm từ
戒行jiè xíng

戒行: (Phật giáo) tuân thủ nghiêm ngặt giới luật; khổ hạnh

Cụm từ
戒绝jiè jué

戒绝: kiêng cữ; từ bỏ (một thói quen xấu)

Cụm từ
戒烟jiè yān

戒烟: bỏ thuốc lá

Cụm từ
戒治所jiè zhì suǒ

戒治所: trung tâm cai nghiện ma túy

Cụm từ
戒毒所jiè dú suǒ

戒毒所: trung tâm cai nghiện ma túy

Cụm từ
戒毒jiè dú

戒毒: cai nghiện ma túy; kiêng thuốc phiện

Cụm từ
戒条jiè tiáo

戒条: giới luật; điều răn

Cụm từ
戒断jiè duàn

戒断: ngừng (sử dụng ma túy, rượu bia, v.v.); cai nghiện

Cụm từ
戒指jiè zhi

戒指: nhẫn (đeo tay)

Cụm từ
戒惧jiè jù

戒惧: cảnh giác, sợ hãi, đề phòng

Cụm từ
戒慎jiè shèn

戒慎: cảnh giác; thận trọng

Cụm từ
戒忌jiè jì

戒忌: điều cấm kỵ; tránh điều gì đó (như cấm kỵ)

Cụm từ
戒心jiè xīn

戒心: cảnh giác; sự dè chừng

Cụm từ
戒律jiè lǜ

戒律: kỷ luật tu hành; giới răn

Cụm từ
戒子jiè zi

戒子: nhẫn (đeo tay)

Cụm từ
戒奢崇俭jiè shē chóng jiǎn

戒奢崇俭: (thành ngữ) kiêng xa hoa và quý trọng tiết kiệm

Thành ngữ
戒坛jiè tán

戒坛: đàn truyền giới trong chùa Phật giáo

Cụm từ
戒严区jiè yán qū

戒严区: khu vực hạn chế; vùng áp dụng thiết quân luật

Cụm từ
戒严令jiè yán lìng

戒严令: thiết quân luật

Cụm từ
戒严jiè yán

戒严: ban hành thiết quân luật; áp đặt biện pháp khẩn cấp

Cụm từ
戒命jiè mìng

戒命: điều cấm

Cụm từ
戒刀jiè dāo

戒刀: dao giới của hòa thượng (không dùng để giết)

Cụm từ
戒备森严jiè bèi sēn yán

戒备森严: bảo vệ nghiêm ngặt

Cụm từ
戒备jiè bèi

戒备: thực hiện phòng bị; cảnh giác (trường hợp khẩn cấp)

Cụm từ
斋戒节Zhāi jiè jié

斋戒节: tháng Ramadan

Cụm từ
斋戒zhāi jiè

斋戒: nhịn ăn

Cụm từ
魔戒Mó jiè

魔戒: Chúa tể những chiếc nhẫn của J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金[Tuo1 er3 jin1]

Cụm từ
开戒kāi jiè

开戒: kết thúc kiêng khem; tiếp tục (uống rượu) sau một thời gian ngừng; phạm vào (điều cấm kỵ)

Cụm từ
钻戒zuàn jiè

钻戒: nhẫn kim cương; LT:隻|只[zhi1]

Cụm từ
鉴戒jiàn jiè

鉴戒: bài học từ sự kiện trong quá khứ; cảnh báo

Cụm từ
猪八戒Zhū Bā jiè

猪八戒: Trư Bát Giới, nhân vật trong Tây du ký 西遊記|西游记, có đặc điểm giống heo và cầm đinh ba; Trư Bát Giới trong bản dịch của Arthur Waley

Cụm từ
警戒线jǐng jiè xiàn

警戒线: hàng rào cảnh sát; mức độ cảnh báo

Cụm từ
警戒jǐng jiè

警戒: cảnh báo; báo động; cảnh giác; đứng gác; lính gác

Cụm từ
训戒xùn jiè

训戒: biến thể của 訓誡|训诫[xun4 jie4]

Cụm từ
言者无罪，闻者足戒yán zhě wú zuì , wén zhě zú jiè

言者无罪，闻者足戒: không trách người nói, người nghe nên cảnh giác (thành ngữ); khuyến khích nói thẳng mà không sợ bị trả thù, và mong được lắng nghe nghiêm túc

Thành ngữ
规戒guī jiè

规戒: biến thể của 規誡|规诫[gui1 jie4]

Cụm từ
禁戒jìn jiè

禁戒: kiêng cữ; cấm (một số thực phẩm,...)

Cụm từ
破戒pò jiè

破戒: vi phạm giới luật; hút thuốc hoặc uống rượu sau khi đã từ bỏ

Cụm từ
犯戒fàn jiè

犯戒: phạm giới (của tôn giáo); phá bỏ lệnh cấm (ví dụ: y tế)

Cụm từ
惩戒chéng jiè

惩戒: kỷ luật; khiển trách

Cụm từ
引以为戒yǐn yǐ wéi jiè

引以为戒: coi đó là lời cảnh báo (thành ngữ); rút ra bài học từ một trường hợp kết quả tồi tệ

Thành ngữ
告戒gào jiè

告戒: biến thể của 告誡|告诫[gao4 jie4]

Cụm từ
受戒shòu jiè

受戒: thụ giới (Phật giáo); xuất gia

Cụm từ
印戒yìn jiè

印戒: nhẫn dấu (tế bào)

Cụm từ
十戒shí jiè

十戒: mười điều răn (tôn giáo)

Cụm từ
劝戒quàn jiè

劝戒: biến thể của 勸誡|劝诫[quan4 jie4]

Cụm từ
勒戒lè jiè

勒戒: bắt ai đó cai (ma túy); cưỡng chế cai nghiện; chấm dứt phụ thuộc ma túy

Cụm từ
力戒lì jiè

力戒: cố gắng hết sức để tránh; đề phòng

Cụm từ
八戒bā jiè

八戒: tám giới (Phật giáo)

Cụm từ
儆戒jǐng jiè

儆戒: cảnh báo; khuyên răn

Cụm từ
传戒chuán jiè

传戒: (Phật giáo) truyền giới cho ai đó để xuất gia

Cụm từ
以示警戒yǐ shì jǐng jiè

以示警戒: để làm lời cảnh báo (thành ngữ)

Thành ngữ