戒慎

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

戒慎

jiè shèn

cảnh giác; thận trọng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể戒慎

Phồn thể戒慎

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

戒Chữ 1慎Chữ 2

戒部

Chữ 戒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

慎部

Chữ 慎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

戒

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem戒Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

cảnh giác
thận trọng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

戒惧jiè jù

cảnh giác, sợ hãi, đề phòng

戒心jiè xīn

cảnh giác; sự dè chừng

戒忌jiè jì

điều cấm kỵ; tránh điều gì đó (như cấm kỵ)

戒指jiè zhi

nhẫn (đeo tay)

戒律jiè lǜ

kỷ luật tu hành; giới răn

戒断jiè duàn

ngừng (sử dụng ma túy, rượu bia, v.v.); cai nghiện

戒子jiè zi

nhẫn (đeo tay)

戒条jiè tiáo

giới luật; điều răn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 戒 · 慎

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

戒备jiè bèithực hiện phòng bị; cảnh giác (trường hợp khẩn cấp)戒备森严jiè bèi sēn yánbảo vệ nghiêm ngặt 戒刀jiè dāodao giới của hòa thượng (không dùng để giết)戒命jiè mìngđiều cấm 戒严jiè yánban hành thiết quân luật; áp đặt biện pháp khẩn cấp 戒严令jiè yán lìngthiết quân luật 戒严区jiè yán qūkhu vực hạn chế; vùng áp dụng thiết quân luật 戒坛jiè tánđàn truyền giới trong chùa Phật giáo 戒奢崇俭jiè shē chóng jiǎn(thành ngữ) kiêng xa hoa và quý trọng tiết kiệm 戒子jiè zinhẫn (đeo tay)慎入shèn rùtránh xa!; tiến hành cẩn trọng!慎密shèn mìcẩn thận; với sự tỉ mỉ