Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “围”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
围wéi

围: bao quanh; bao vây; xung quanh; đeo bằng cách quấn quanh (khăn quàng, khăn choàng)

Từ vựng
围魏救赵wéi Wèi jiù Zhào

围魏救赵: nghĩa đen: vây hãm nước Ngụy 魏[Wei4] và cứu nước Triệu 趙|赵[Zhao4] (thành ngữ); nghĩa bóng: giải vây cho đồng minh bị bao vây bằng cách tấn công…

Thành ngữ
围起wéi qǐ

围起: bao quanh; bao vây; rào lại; rào vào

Cụm từ
围护结构wéi hù jié gòu

围护结构: kết cấu bao che

Cụm từ
围护wéi hù

围护: bảo vệ từ mọi phía

Cụm từ
围观wéi guān

围观: đứng thành vòng tròn và xem

Cụm từ
围裙wéi qún

围裙: tạp dề

Cụm từ
围脖wéi bó

围脖: khăn quàng; khăn choàng

Cụm từ
围绕wéi rào

围绕: xoay quanh; tập trung vào (một vấn đề)

Cụm từ
围网wéi wǎng

围网: lưới vây; lưới mắt cáo; màn chắn rào

Cụm từ
围篱wéi lí

围篱: hàng rào; rào chắn

Cụm từ
围产期wéi chǎn qī

围产期: giai đoạn chu sinh

Cụm từ
围产wéi chǎn

围产: chu sinh

Cụm từ
围墙wéi qiáng

围墙: tường bao; rào chắn; LT:道[dao4]

Cụm từ
围殴wéi ōu

围殴: hội đồng đánh đập

Cụm từ
围栏wéi lán

围栏: hàng rào; lan can; rào chắn

Cụm từ
围标wéi biāo

围标: thông đồng đấu thầu

Cụm từ
围棋wéi qí

围棋: trò chơi cờ vây

Cụm từ
围攻wéi gōng

围攻: bao vây; vây hãm; tấn công từ mọi phía; cùng nhau phát biểu hoặc viết chống lại ai đó

Cụm từ
围拢wéi lǒng

围拢: vây quanh

Cụm từ
围击wéi jī

围击: bao vây tấn công

Cụm từ
围捕wéi bǔ

围捕: đánh cá bằng cách quăng lưới; bắt giữ; vây bắt

Cụm từ
围巾wéi jīn

围巾: khăn quàng; khăn choàng; LT:條|条[tiao2]

Cụm từ
围垦wéi kěn

围垦: khai hoang bằng cách đắp đê

Cụm từ
围堵wéi dǔ

围堵: phong tỏa; vây quanh; chặn lại

Cụm từ
围场县Wéi chǎng xiàn

围场县: huyện tự trị dân tộc Mãn và Mông Cổ Weichang ở Thừa Đức 承德[Cheng2 de2], Hà Bắc

Cụm từ
围场满族蒙古族自治县Wéi chǎng Mǎn zú Měng gǔ zú Zì zhì xiàn

围场满族蒙古族自治县: huyện tự trị dân tộc Mãn và Mông Cổ Weichang ở Thừa Đức 承德[Cheng2 de2], Hà Bắc

Cụm từ
围场wéi chǎng

围场: khu vực quây kín; chuồng heo; nơi săn bắn dành riêng cho hoàng đế hoặc quý tộc (thời xưa)

Cụm từ
围堰wéi yàn

围堰: đê quây

Cụm từ
围城打援wéi chéng dǎ yuán

围城打援: vây thành đánh viện (thành ngữ); chiến lược bao vây một đơn vị để dụ địch tiếp viện, sau đó tấn công quân mới

Thành ngữ
围城wéi chéng

围城: bao vây; thành phố bị vây hãm

Cụm từ
围坐wéi zuò

围坐: ngồi thành vòng; ngồi xung quanh (người kể chuyện)

Cụm từ
围困wéi kùn

围困: bao vây

Cụm từ
围嘴wéi zuǐ

围嘴: (em bé) yếm

Cụm từ
围剿wéi jiǎo

围剿: bao vây và tiêu diệt; chiến dịch lặp đi lặp lại của Quốc dân đảng chống cộng sản từ năm 1930 trở đi

Cụm từ
围兜wéi dōu

围兜: yếm

Cụm từ
围住wéi zhù

围住: bao vây; vây quanh

Cụm từ
雰围fēn wéi

雰围: biến thể của 氛圍|氛围[fen1 wei2]

Cụm từ
防毒围裙fáng dú wéi qún

防毒围裙: tạp dề bảo hộ

Cụm từ
重围chóng wéi

重围: tái bao vây

Cụm từ
解围jiě wéi

解围: giải vây; giúp ai đó thoát khỏi rắc rối hoặc xấu hổ

Cụm từ
臀围tún wéi

臀围: số đo vòng hông

Cụm từ
腰围yāo wéi

腰围: số đo vòng eo; vòng eo

Cụm từ
胸围xiōng wéi

胸围: số đo ngực; vòng ngực

Cụm từ
范围fàn wéi

范围: phạm vi; quy mô; giới hạn; mức độ; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
突围tū wéi

突围: phá vòng vây; xông ra khỏi vòng vây

Cụm từ
环围huán wéi

环围: tạo thành vòng bao quanh

Cụm từ
深海围网shēn hǎi wéi wǎng

深海围网: lưới vây đánh cá ở biển sâu

Cụm từ
海涂围垦hǎi tú wéi kěn

海涂围垦: khai hoang lấn biển

Cụm từ
氛围fēn wéi

氛围: bầu không khí; không khí

Cụm từ
杀出重围shā chū chóng wéi

杀出重围: mở đường máu thoát khỏi vòng vây; đột phá

Cụm từ
柏林围墙Bó lín Wéi qiáng

柏林围墙: Bức tường Berlin

Cụm từ
授权范围shòu quán fàn wéi

授权范围: phạm vi ủy quyền; nhiệm vụ

Cụm từ
小范围xiǎo fàn wéi

小范围: quy mô nhỏ; địa phương; trong phạm vi hạn chế

Cụm từ
大范围dà fàn wéi

大范围: quy mô lớn

Cụm từ
外围wài wéi

外围: xung quanh

Cụm từ
壮围乡Zhuàng wéi Xiāng

壮围乡: Thị trấn Trang Vi hoặc Sáng Vi, huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
壮围Zhuàng wéi

壮围: Thị trấn Trang Vi hoặc Sáng Vi, huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
四围sì wéi

四围: xung quanh; bốn bề; bị bao quanh

Cụm từ
周围性眩晕zhōu wéi xìng xuàn yùn

周围性眩晕: chóng mặt ngoại biên

Cụm từ