围魏救赵

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

围魏救赵

wéi Wèi jiù Zhào

nghĩa đen: vây hãm nước Ngụy 魏[Wei4] và cứu nước Triệu 趙|赵[Zhao4] (thành ngữ); nghĩa bóng: giải vây cho đồng minh bị bao vây bằng cách tấn công căn cứ của quân bao vây

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể围魏救赵

Phồn thể圍魏救趙

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

围Chữ 1魏Chữ 2救Chữ 3赵Chữ 4

围部

Chữ 围Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

魏部

Chữ 魏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

救部

Chữ 救Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

赵部

Chữ 赵Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

围

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem围Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: vây hãm nước Ngụy 魏[Wei4] và cứu nước Triệu 趙|赵[Zhao4] (thành ngữ)
nghĩa bóng: giải vây cho đồng minh bị bao vây bằng cách tấn công căn cứ của quân bao vây

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

围城打援wéi chéng dǎ yuán

vây thành đánh viện (thành ngữ); chiến lược bao vây một đơn vị để dụ địch tiếp viện, sau đó tấn công quân mới

问道于盲wèn dào yú máng

nghĩa đen: hỏi đường người mù (thành ngữ); nghĩa bóng: xin lời khuyên từ người không có năng lực

问客杀鸡wèn kè shā jī

nghĩa đen: hỏi khách có nên mổ gà hay không (thành ngữ); nghĩa bóng: biểu hiện tình cảm (hoặc hiếu khách)…

外圆内方wài yuán nèi fāng

nghĩa đen: bên ngoài mềm mỏng, bên trong cứng rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: nắm đấm thép bọc nhung

味同嚼蜡wèi tóng jiáo là

nghĩa đen: vị như nhai sáp (thành ngữ); bóng: vô vị; nhạt nhẽo

吴头楚尾Wú tóu Chǔ wěi

nghĩa đen: đầu ở Ngô và đuôi ở Sở (thành ngữ); nghĩa bóng: gần nhau; đầu kề đuôi; một việc bắt đầu khi việc…

问鼎中原wèn dǐng Zhōng yuán

lên kế hoạch nắm quyền cả nước (thành ngữ)

问心无愧wèn xīn wú kuì

nghĩa đen: nhìn vào lòng mình, không xấu hổ (thành ngữ); lương tâm thanh thản

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 围 · 魏 · 救 · 赵

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

围巾wéijīnkhăn quàng cổ 周围zhōuwéixung quanh 范围fànwéiphạm vi 围住wéi zhùbao vây; vây quanh 围兜wéi dōuyếm 围剿wéi jiǎobao vây và tiêu diệt; chiến dịch lặp đi lặp lại của Quốc dân đảng chống cộng sản từ năm…围嘴wéi zuǐ(em bé) yếm 围困wéi kùnbao vây 围坐wéi zuòngồi thành vòng; ngồi xung quanh (người kể chuyện)围城wéi chéngbao vây; thành phố bị vây hãm 围城打援wéi chéng dǎ yuánvây thành đánh viện (thành ngữ); chiến lược bao vây một đơn vị để dụ địch tiếp viện, sau…围堰wéi yànđê quây